He organized the causes first in order to tackle the problem.
彼(かれ)は問題(もんだい)について考(かんが)えるために、まず原因(げんいん)を整理(せいり)しました。
为了处理这个问题,他首先整理了原因。
為了著手處理問題,他首先整理了原因。
그는 문제에 접근하기 위해 먼저 원인을 정리했다.
Untuk mendekati masalah tersebut, ia terlebih dahulu menata penyebabnya.
Untuk mendekati masalah itu, dia terlebih dahulu menyusun punca-puncanya.
Para abordar el problema, primero organizó las causas.
Pour aborder le problème, il a d’abord organisé les causes.
Per affrontare il problema, lui ha prima organizzato le cause.
Um an das Problem heranzugehen, ordnete er zunächst die Ursachen.
For at gribe problemet an strukturerede han først årsagerne.
Aby podejść do problemu, najpierw uporządkował przyczyny.
Aby k problému přistoupil, nejprve si ujasnil příčiny.
Om het probleem aan te pakken, heeft hij eerst de oorzaken op een rij gezet.
For å tilnærme seg problemet organiserte han først årsakene.
För att närma sig problemet ordnade han först upp orsakerna.
Чтобы подойти к решению проблемы, он сначала упорядочил причины.
Pentru a aborda problema, el a organizat mai întâi cauzele.
Щоб підійти до розв’язання проблеми, він спочатку впорядкував причини.
Ele primeiro organizou as causas para abordar o problema.
Để tiếp cận vấn đề, anh ấy trước hết đã sắp xếp lại các nguyên nhân.
Upang lapitan ang problema, inayos muna niya ang mga sanhi.
เพื่อเข้าไปจัดการปัญหา เขาจึงจัดระเบียบสาเหตุก่อน
ເພື່ອເຂົ້າໃກ້ປັນຫາ ລາວໄດ້ຈັດລຽງສາເຫດກ່ອນ
Soruna yaklaşmak için önce nedenleri düzenledi.
பிரச்சினையை அணுகுவதற்காக, முதலில் அவர் காரணங்களை ஒழுங்குபடுத்தினார்.
समस्या से निपटने के लिए उसने पहले कारणों को व्यवस्थित किया।
اس نے مسئلے سے نمٹنے کے لیے پہلے اسباب کو منظم کیا۔
A probléma megközelítése érdekében először rendszerezte az okokat.
כדי לגשת לבעיה, הוא תחילה סידר את הגורמים.
সমস্যাটির সমাধানের পথে এগোতে তিনি প্রথমে কারণগুলো গুছিয়ে নিলেন।
उसले समस्यामा पहुँच गर्न, सबैभन्दा पहिले कारणहरूलाई व्यवस्थित गर्यो।
ඔහු ගැටලුවට ප්රවේශ වීමට, පළමුව හේතු සකස් කළා.
သူသည် ပြဿနာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ဦးစွာ အကြောင်းရင်းများကို စနစ်တကျ စုစည်းခဲ့သည်။
Тэрээр асуудалд хандахын тулд эхлээд шалтгаануудыг эмхэлж цэгцэлсэн.
U muammoga yondashish uchun, avvalo sabablarni tartibga soldi.
او برای رویکرد به مسئله، ابتدا علل را مرتب کرد.
لكي يتعامل مع المشكلة، رتّب أولاً الأسباب.
ដើម្បីចូលទៅដោះស្រាយបញ្ហា ជំហានដំបូង គាត់បានរៀបចំស្ថាបនាមូលហេតុជាមុន។
Para abordar o problema, ele começou por organizar as causas.
佢為咗處理個問題,首先整理咗個原因。
関連する単語
アプローチする
approach, come closer
対象に近づく、接近する。 / 目的や問題に対して働きかける、取り組む。 / 人に話しかけたり交渉したりするために接触する。
近(ちか)くに行(い)くことです。
接近 / 靠近 / 尝试接触
接近 / 搭話接觸 / 著手處理
접근하다 / 다가가다 / 근접하다
mendekat / mendekati / melakukan pendekatan
mendekati; menghampiri / datang lebih dekat
acercarse / aproximarse
s’approcher / approcher / aborder
avvicinarsi; accostarsi / approcciare; rivolgersi a / tentare un approccio (a un problema o a qualcuno)
sich nähern; näher kommen / (an etw.) herangehen; einen Ansatz wählen / (jdn.) ansprechen; Kontakt aufnehmen
nærme sig; komme tættere på / kontakte; henvende sig til (nogen) / gribe an; gå i gang med (en opgave/problem)
podchodzić (do kogoś/czegoś), zbliżać się / zbliżyć się, podejść
přiblížit se, přistoupit / přiblížit se (k cíli, řešení)
benaderen / naderbij komen / de afstand verkleinen
nærme seg, komme nærmere / ta kontakt med, henvende seg til
närma sig / komma närmare / gå fram till
подходить, приближаться / сближаться (с кем‑либо) / предпринимать попытку, подступаться (к проблеме и т. п.)
a se apropia (de cineva/ceva) / a se îndrepta spre; a ajunge mai aproape / a aborda; a lua contact (cu cineva)
наближатися, підходити / підступатися, підходити ближче
aproximar-se / abordar / chegar mais perto
tiếp cận / lại gần / đến gần
lumapit / lapitan / dumulog
เข้าใกล้ / เข้าหา / เข้าไปติดต่อหรือเข้าถึง
ເຂົ້າໃກ້ / ເຂົ້າຫາ / ເຂົ້າໄປຫາ
yaklaşmak / yakınlaşmak / yaklaşıp temas kurmak
அணுகுதல் / நெருங்கிச் செல்லுதல் / சேர முயற்சித்தல்
पास आना / निकट आना / संपर्क साधना
قریب آنا / نزدیک جانا / رجوع کرنا
megközelít / közelebb megy/kerül vmihez / felkeres, kapcsolatba lép
להתקרב / לגשת (אל) / ליצור קשר / לפנות
কাছে এগোনো / নিকটবর্তী হওয়া / যোগাযোগ/পন্থা অবলম্বন করে এগোনো
नजिकिनु / नजिक आउनु / समीप पुग्नु
ලං වීම / ආසන්නයට පැමිණීම / ළඟා වීම
ချဉ်းကပ်သည် / နီးကပ်လာသည် / နီးလာသည်
ойртох, дөхөх / хандах, ойртон дөхөж оролдох
yaqinlashmoq, yaqin kelmoq / murojaat qilmoq, yaqinlashib gap boshlamoq / (muammoga) yondashmoq
نزدیک شدن / به سوی چیزی رفتن / تقرب جستن
يقترب / يتقدّم نحو / يدنو
ខិតជិត / ចូលទៅជិត / ស្និទ្ធស្នាលឡើង
aproximar-se / chegar mais perto / abordar
走近;接近 / 向…靠近
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
アプローチせ
アプローチさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
アプローチせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
