わがまま
selfish, egocentric, autocratic / willful
身勝手 / 自己中心的 / 利己的 / 自分勝手
自分(じぶん)のことだけを考(かんが)えて、人(ひと)の気持(きも)ちや都合(つごう)を考(かんが)えないことです。
自私 / 任性 / 专横
任性 / 自我中心 / 獨斷專行
이기적인 / 제멋대로인 / 고집스러운
egois / mementingkan diri sendiri / semau sendiri
mementingkan diri / degil; ikut kepala sendiri / sewenang-wenangnya; autokratik
egoísta / caprichoso / obstinado
égoïste / égocentrique / capricieux
egoista, egocentrico / capriccioso, che fa di testa propria / autoritario, dispotico
egoistisch, selbstsüchtig / eigensinnig, launisch / autoritär, selbstherrlich
selvisk, egocentrisk / egenrådig, viljestærk / autokratisk, krævende
samowolny, robiący po swojemu / egoistyczny / apodyktyczny
sobecký, egocentrický / umíněný, svéhlavý / panovačný, autoritářský
egoïstisch; alleen aan eigen belang denkend / eigenzinnig; koppig in je wil / autoritair; dwingend
egoistisk, selvsentrert / viljesterk på en egenrådig måte; vilkårlig / autoritær; despotisk
självisk / egocentrisk / egensinnig
своевольный, упрямый / эгоистичный / деспотичный, властный
egoist, egocentric / încăpățânat; care face numai cum vrea / autocratic; autoritar
егоїстичний; зосереджений на собі / свавільний; примхливий / деспотичний; авторитарний
egoísta / egocêntrico / voluntarioso
ích kỷ, chỉ nghĩ cho bản thân / độc đoán, áp đặt theo ý mình / bướng bỉnh, muốn gì làm nấy
makasarili / mapilit sa sariling gusto / matigas ang ulo
เห็นแก่ตัว / เอาแต่ใจ / ตามอำเภอใจ
ເຫັນແກ່ຕົວ / ເອົາແຕ່ໃຈຕົນເອງ / ດື້ດ້ານຕາມໃຈ
bencil, benmerkezci / keyfine göre davranan, inatçı / otoriter, buyurgan
சுயநலமான / தன்னிச்சையான / பிடிவாதமான / அதிகாரப்பாங்கான
स्वार्थी / हठी / मनमाना
خودغرض، خود پرست / اپنی مرضی کا، ضدی / من مانی، خودسری
önző, énközpontú / akaratos, makacs / önkényes, zsarnoki
אנוכי, אגואיסטי / עקשן, עושה כרצונו / שתלטני, רודני
স্বার্থপর / আত্মকেন্দ্রিক / জেদি
स्वार्थी / आत्मकेन्द्रित / मनलाग्दी
ආත්මාර්ථකාමී / මමත්වයෙන් පිරුණු / හිතුවක්කාර
ကိုယ်ကျိုးတင် / မိမိစိတ်ကြိုက်သာလုပ်တတ်သော / ကိုယ်ကိုသာအလေးထားသော
хувиа хичээсэн / өөрийнхөөрөө зөрүүд / дур зоргоороо, дарангуй
xudbin, o‘zini o‘ylaydigan / o‘jarlik, o‘z bilganicha qiladigan / avtokratcha, o‘zboshimcha
خودخواه، خودمحور / لجباز و خودسر / مستبدانه، دیکتاتورمآب
أنانيّ / مُتسلِّط / عنيد/مُتعنّت
អាត្មានិយម / ធ្វើតាមចិត្តខ្លួនឯង / ចង់អំណាច
egoísta / caprichoso / autoritário
任性 / 自我中心 / 專橫
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
我がままだろ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
我がままで
わがままに
我がままに
わがままだっ
我がままだっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
我がままだ
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
我がままな
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
我がままなら
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
我がままであれ
|
「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 |
別の言い方:
我がままで
|
「〜で」の形で文をつなぎます。 |
| た形 |
別の言い方:
我がままだった
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
我がままではない
わがままじゃない
我がままじゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 |
別の言い方:
我がままです
|
丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 表記は「我がまま」「わがまま」の両方が用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1