ぼんやり
absent-mindedly (absent in mind), vacantly / dimly, faintly
はっきりしないで / ぼーっと（して） / 注意が散漫に / うっすらと
はっきりせず、気（き）がしっかり向（む）かないようすです。
心不在焉地 / 发呆地 / 模糊地
心不在焉地 / 茫然地 / 模糊地
멍하니 / 우두커니 / 희미하게
melamun / dengan tatapan kosong / samar-samar
dengan tidak fokus; termenung / dengan pandangan kosong; lesu / malap; samar-samar
distraídamente / con la mirada perdida / débilmente
distraitement / vaguement / faiblement
distrattamente, con la mente assente / vacantemente, senza espressione / debolmente, in modo sfumato o indistinto
geistesabwesend; gedankenverloren / leer/vakant blickend; benommen / undeutlich; schwach (leuchtend, sichtbar)
tankeløst, fraværende / sløret, uklart / svagt, svagtlysende
nieobecnym umysłem; bezwiednie / bezmyślnie; gapiąc się bez celu / mgliście; niewyraźnie (o widzeniu/świetle)
nepřítomně, zasněně / mlhavě, vágně; nejasně / mdle, slabě (o světle ap.)
afwezig; in gedachten / wezenloos; doelloos / vaag; flauw (licht/beeld)
fraværende, tankeløst / tomt, uten å fokusere / svakt, uklart
frånvarande, tankspritt / tomt, uttryckslöst / svagt, otydligt
рассеянно, задумчиво / вяло, безучастно; бездельно / смутно, тускло; едва заметно
(în) mod absent, cu mintea aiurea / vag, neclar; în gol / slab, difuz (despre lumină/contururi)
неуважно, розсіяно / байдуже, мляво; безтямно / туманно, нечітко; ледь-ледь
distraidamente / com olhar vago / de forma tênue
lơ đãng / đờ đẫn / lờ mờ
nang tulala / nang wala sa sarili / nang malabo
เหม่อลอย, ใจลอย / เลือนราง, สลัวๆ / รางๆ, จางๆ
ຢ່າງເຫມີ້ຍລອຍ / ຢ່າງບໍ່ຕັ້ງໃຈ / ຢ່າງມົວໆ ຫຼື ເລືອນໆ
dalgın dalgın / donuk/bulanık bir şekilde / belli belirsiz, silikçe
மனஅலட்சியமாக/கவனமின்றி / வெறித்துப் பார்த்தபடி / மங்கலாக/மிதமாக (ஒளி, உருவம்)
अनमने ढंग से; ध्यान न लगाते हुए / खाली नज़र से; टकटकी लगाए हुए / धुंधला/मद्धम रूप से; हल्के-हल्के
غافلانہ طور پر، دھیان بٹائے ہوئے / خالی ذہن سے، بے دھیانی میں / مدھم/دھندلا سا، ہلکا سا
bambán, figyelmetlenül / üres tekintettel, tétován / homályosan, halványan
בהיסח הדעת; בלי ריכוז / ברִפיון; באיטיות מטושטשת / במעומעם; קלוש, חלש
অন্যমনস্কভাবে / শূন্যদৃষ্টিতে/বিমূঢ়ভাবে / আবছাভাবে, ম্লানভাবে
अन्यमनस्क रूपमा / धुँधलो रूपमा / मन्द रूपमा
අවධානයකින් තොරව; සිත විසිරී / හිස්ව; තේරුමක් නැතිව / අඳුරු ලෙස; දුර්වල ලෙස
အာရုံမစိုက်ဘဲ စိတ်မနေရာမရှိသလို / ဗလာလို ကြည့်နေသလို / မှိန်မှိန်၊ မရှင်းလင်းသလို
мангууран, бодлогоширон (анхаарал сарнин) / цэлмэг бус, бүдэг бадаг/сүүмгэрхэн / сулхан, балархай (гэрэл/дуу)
xayolga tolib, parishonxotir holda / bo‘shang, loqayd (boqib turib) / xira, zo‘rg‘a (ko‘rinib/eshtilib)
حواسپرت و مات / مبهم، کمنور/کمرنگ / کمرنگ و ضعیف (بهطور نامحسوس)
بشرود / بلا تركيز/بذهول / بشكل خافت/بصورة باهتة
ដោយមិនអើពើ / យ៉ាងស្រពិចស្រពិល / យ៉ាងស្រងេះស្រងោច
de forma distraída; sem atenção / com olhar vago; em alheamento / de modo ténue ou difuso
心不在焉噉 / 呆呆滯滯噉 / 朦朦朧朧噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
