会議（かいぎ）の間（あいだ）、私（わたし）は何（なに）も考（かんが）えずに窓（まど）の外（そと）を見（み）ていました。そのため、話（はなし）の内容（ないよう）を聞（き）き逃（のが）しました。

在会议中，我发呆地望着窗外，结果错过了谈话内容。

會議中，我恍神地望著窗外，結果錯過了談話內容。

회의 중에 나는 멍하니 창밖을 바라보다가 이야기 내용을 놓쳐버렸다.

Saat rapat, aku melamun menatap ke luar jendela dan akhirnya melewatkan isi pembicaraan.

Semasa mesyuarat, saya termenung memandang ke luar tingkap dan akhirnya terlepas mendengar isi perbincangan.

Durante la reunión, me quedé mirando distraídamente por la ventana y me perdí lo que se dijo.

Pendant la réunion, je regardais distraitement par la fenêtre et j’ai manqué le contenu de la discussion.

Durante la riunione stavo distrattamente guardando fuori dalla finestra e mi sono perso il contenuto della discussione.

Während der Besprechung starrte ich gedankenverloren aus dem Fenster und verpasste dabei, worum es ging.

Under mødet sad jeg og stirrede fraværende ud ad vinduet og kom til at gå glip af, hvad der blev sagt.

Podczas spotkania patrzyłem bezmyślnie przez okno i przez to przegapiłem treść rozmowy.

Během porady jsem se zasněně díval z okna a unikl mi obsah toho, o čem se mluvilo.

Tijdens de vergadering zat ik dromerig uit het raam te kijken en heb ik de inhoud van het gesprek gemist.

Under møtet satt jeg og stirret tankeløst ut av vinduet og gikk glipp av innholdet i det som ble sagt.

Under mötet satt jag och stirrade tanklöst ut genom fönstret och missade vad som sades.

Во время совещания я рассеянно смотрел в окно и пропустил содержание разговора.

În timpul ședinței, m-am uitat absent pe fereastră și am ratat ce se spunea.

Під час наради я задумливо дивився у вікно й пропустив зміст розмови.

Durante a reunião, fiquei olhando distraidamente pela janela e acabei deixando passar o que estavam falando.

Trong cuộc họp, tôi đã lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ nên đã bỏ lỡ nội dung của cuộc trao đổi.

Habang nasa pagpupulong, natulala akong tumingin sa labas ng bintana at hindi ko narinig ang nilalaman ng usapan.

ระหว่างการประชุม ฉันเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างจนพลาดฟังเนื้อหาที่พูดไป

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ, ຂ້ອຍເບິ່ງອອກນອກປ່ອງຢ້ຽມຢ່າງເລື່ອນລອຍ ແລະເລີຍພາດໄດ້ຍິນເນື້ອຫາການສົນທະນາ.

Toplantı sırasında dalgın dalgın pencerenin dışına bakıyordum ve konuşulanları kaçırdım.

கூட்டத்தின் போது, நான் சாளரத்துக்கு வெளியே சும்மா மந்தமாகப் பார்த்துக்கொண்டிருந்ததால், பேசப்பட்ட விஷயங்களை கேட்டுத் தவறிவிட்டேன்.

बैठक के दौरान, मैं खिड़की के बाहर खाली नज़र से देख रहा था और बात की सामग्री सुनने से चूक गया।

A megbeszélés közben kábán kifelé bámultam az ablakon, és lemaradtam a mondanivalóról.

সভা চলাকালীন আমি জানালার বাইরে অন্যমনস্ক হয়ে তাকিয়ে ছিলাম, আর কথাবার্তার বিষয়বস্তু শুনতে মিস করে ফেলেছিলাম।

बैठकको क्रममा, म झ्यालबाहिर अल्छी भएर हेरिरहेको थिएँ, र कुराकानीको सामग्री सुनाउन छुटेछ।

රැස්වීමේදී මම අසමත්‍ය ලෙස ජනේලයට පිටතින් බලමින් හිටියා, ඒ නිසා කතාබහේ අන්තර්ගතය අහිමිව අහගන්න බැරිවුණා.

အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ ကျွန်မက ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကို မောမယ်မောမယ်နဲ့ ကြည့်နေပြီး စကားပြောတဲ့ အကြောင်းအရာကို နားမထောင်မိဘဲ လွတ်သွားခဲ့တယ်။

Хурлын үеэр би цонхны гадаахыг гөлийж хараад, ярианы агуулгыг сонсолгүй өнгөрөөчихсөн.

Yig‘ilish paytida men parishon bo‘lib derazadan tashqariga qarab qoldim va gapning mazmunini eshitmay o‘tkazib yubordim.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ ខ្ញុំបានសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួចដោយឥតយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបានខកខានមិនបានស្តាប់មាតិកានៃការនិយាយ។

Durante a reunião, fiquei a olhar distraidamente pela janela e acabei por não ouvir o que estava a ser dito.

開緊會嗰陣，我發晒呆咁望住窗外，結果聽漏咗講嘅內容。