命中
a direct hit, bull's eye
目標などに正確に当たること / 攻撃・射撃などが対象物に当たること / ねらいどおりに成果をあげること
ねらった物（もの）に正（ただ）しく当（あ）たることです。思（おも）ったとおりの結果（けっか）になることです。
击中目标 / 正中靶心 / 直接命中
正中目標 / 正中紅心 / 直接命中
표적에 정확히 적중함 / 과녁의 한가운데를 맞춤 / 직격
tepat sasaran / kena langsung / pusat sasaran (bull's eye)
tembakan tepat pada sasaran / kena tepat (bull's eye) / pukulan/serangan yang tepat
impacto directo / acierto en el blanco / pleno en la diana
coup au but / plein centre / atteinte de la cible
colpo a segno; centro del bersaglio / colpo diretto (che va nel punto mirato)
Volltreffer / direkter Treffer / Treffer ins Schwarze
direkte træffer / fuldtræffer / bull's eye
bezpośrednie trafienie (w cel) / trafienie w dziesiątkę, w samo środek
přímý zásah / zásah do černého / střed terče (bullseye)
voltreffer / in de roos / rechtstreekse treffer
fulltreffer / blink (midt i blinken) / direkte treff
fullträff / direktträff / mitt i prick
прямое попадание / попадание в цель (в яблочко) / точное попадание
lovitură directă; nimerire în țintă / lovitură în centrul țintei; bullseye
пряме влучання / попадання в ціль / «яблучко» (у мішені)
acerto no alvo / tiro certeiro / acerto em cheio
sự trúng đích / trúng hồng tâm / cú đánh trúng trực tiếp
diretsong tama / sapol sa target / sentro ng target
การยิงถูกเป้า / การโจมตีถูกเป้าหมาย / ศูนย์กลางเป้า (บูลส์อาย)
ການຍິງຖືກເປົ້າໂດຍກົງ / ການໂດນເປົ້າຢ່າງແມ່ນຍຳ / ຖືກຈຸດກາງເປົ້າ
tam isabet / hedefi tam vurma / on ikiden vurma
நேரடி இலக்கு தாக்கம் / இலக்கின் மையத்தில் தாக்குதல் / குறிக்கோளில் சரியாகப் படுதல்
सीधा निशाना / ठीक केंद्र पर लगा प्रहार (बुल्सआई) / लक्ष्य-भेदन
نشانے پر لگنا / عین نشانہ (بلز آئی) / براہِ راست ضرب
telitalálat / középtalálat (a céltáblán) / bullseye
פגיעה ישירה / בול / קליעה למטרה
নিশানায় লাগা / সরাসরি আঘাত / বুলস-আই (নিশানার কেন্দ্রবিন্দুতে আঘাত)
सिधा प्रहार / लक्ष्यभेदन / निशानाको केन्द्रमा लाग्ने प्रहार
ලක්ෂ්යයට හරිමට වැටීම / සෘජු වැදීම් / බුල්ස්-අයි (නිශ්චිත මධ්යයට වැදීම)
တိုက်ရိုက်ထိမှန်ခြင်း / ပစ်မှန်၏အလယ်ဗင်ကိုထိမှန်ခြင်း
онож тусах / яг голд нь онолт (бай)
nishonga aniq tekkizish / to‘g‘ri zarba / o‘qning nishonga tegishi
اصابت مستقیم / زدن به هدف / خالزدن
إصابة مباشرة / إصابة الهدف في مركزه (عين الثور) / تصويبٌ مُحكَم يصيب الهدف
ការបាញ់ត្រូវគោលដៅ / ការប៉ះចំគោលដៅផ្ទាល់ / ចំកណ្ដាលគោលដៅ
acerto direto / tiro certeiro / centro do alvo
直接擊中 / 正中目標 / 命中紅心
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
