命じる
order, command
命令する / 指示する / 言いつける / (〜するよう)命じる
立場(たちば)が上(うえ)の人(ひと)が、相手(あいて)に何(なに)かをするよう強(つよ)く言(い)うことです。
命令 / 下令 / 指示
命令 / 下令 / 指示
명령하다 / 지시하다 / 명하다
memerintahkan / menginstruksikan / menugaskan
memerintahkan; menyuruh / memberi arahan / mengarah (seseorang melakukan sesuatu)
ordenar / mandar
donner un ordre; ordonner / enjoindre à quelqu’un de faire / charger quelqu’un d’une tâche
ordinare, comandare / dare un ordine (a qualcuno) / imporre, prescrivere
(jemandem) befehlen; anordnen / (eine Aufgabe) übertragen; beauftragen / (etwas) gebieten; vorschreiben
befale; give ordre til / kommandere
nakazać, rozkazać / wydać polecenie / zarządzić (coś)
nařídit, poručit / přikázat
bevelen, opdragen / een commando geven
gi ordre; befale / kommandere; pålegge (noen å gjøre noe) / tildele/utpeke (en rolle eller oppgave)
befalla / beordra / ge order om
приказывать, отдавать приказ / командовать, распоряжаться / назначать, поручать (задачу)
a ordona; a da un ordin / a comanda; a dispune / a instrui; a însărcina
наказувати, веліти / командувати / доручати, призначати
ordenar; mandar / determinar; decretar / nomear; designar (para uma função)
ra lệnh / chỉ thị / sai khiến
mag-utos / mag-atas / magbigay ng utos
สั่ง / ออกคำสั่ง / บัญชา
ສັ່ງ / ອອກຄຳສັ່ງ / ບັນຊາ
emretmek / talimat vermek / buyruk vermek
கட்டளையிடுதல் / ஆணையிடுதல் / உத்தரவிடுதல்
आदेश देना / हुक्म देना / नियुक्त करना
حکم دینا / فرمان جاری کرنا / ہدایت/کمانڈ کرنا
parancsot ad / utasít / elrendel
לצוות / להורות / לפקוד
আদেশ দেওয়া / নির্দেশ করা / হুকুম করা
आदेश दिनु / आज्ञा दिनु / निर्देश दिनु
නියෝග කරනවා / විධානය කරනවා / අණ දෙනවා
အမိန့်ပေးသည် / ညွှန်ကြားသည် / တာဝန်ချမှတ်သည်
тушаах / зарлигдах, командлах / үүрэг даалгавар өгөх
buyurmoq, farmoyish bermoq / buyruq qilmoq, amr etmoq / topshirmoq, tayinlamoq
دستور دادن / فرمان دادن / مأمور کردن
يأمر / يُصدِرُ أمراً / يوجِّهُ تعليماً
បញ្ជា / បង្គាប់ / ចេញបញ្ជា
dar uma ordem / mandar / ordenar
命令 / 下令 / 吩咐
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
命じよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「命ずる」という形も用いられるが、本データは見出し語「命じる」の上一段活用として扱う。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1