先代
the previous head of a family / the previous head of a shop or company / the previous performer of the same name / the previous generation
先代の当主 / 先代の店や会社の当主 / 先代の同名芸能人 / 先代
前（まえ）にその家（いえ）・店（みせ）・会社（かいしゃ）などをまとめていた人（ひと）です。
前任家主、店主或公司负责人 / 同名的前任表演者 / 前代；上一代
前任家長、店主或公司負責人 / 前任同名表演者 / 前代、上一代
앞선 세대, 선대 / 가문·가게·회사 등의 이전 주인·대표 / 같은 이름을 쓰던 이전의 공연자
kepala/pemilik sebelumnya (keluarga, toko, perusahaan) / pendahulu dengan nama yang sama (mis. penampil/artis) / generasi sebelumnya; pendahulu
ketua keluarga terdahulu / pemilik/pengurus kedai atau syarikat sebelumnya / generasi terdahulu (pendahulu)
predecesor (cabeza anterior de familia, tienda o empresa) / titular anterior del mismo nombre (en una tradición artística) / generación anterior
prédécesseur à la tête d’une famille, d’une boutique ou d’une entreprise / précédent interprète du même nom / génération précédente
il precedente capofamiglia (o capo di bottega/azienda) / il predecessore che portava lo stesso nome d’arte / la generazione precedente
vorheriges Familienoberhaupt; Vorgänger in der Familienleitung / Vorgänger(in) als Inhaber/Leiter eines Geschäfts oder Unternehmens / Vorgänger(in) gleichen Namens (z. B. Künstlername); vorherige Generation
forgænger; tidligere familieoverhoved / forrige ejer/leder af en butik eller virksomhed / forrige generation; den forrige i rækken (fx performer med samme navn)
poprzedni zwierzchnik/ głowa rodu (poprzedni senior) / poprzedni właściciel lub szef firmy/sklepu / poprzednik o tym samym imieniu/pseudonimie; wcześniejsze pokolenie
předchozí hlava rodu či podniku / předchozí nositel stejného jména (herec ap.) / předchozí generace
de vorige generatie; voorganger / de vorige familie-/winkel-/bedrijfsleider / de vorige drager/vertolker van dezelfde naam (bv. artiest)
forrige overhode (i familie/bedrift) / forgjengeren i samme rolle/navn (tidligere innehaver/utøver) / forrige generasjon
föregående familjeöverhuvud eller innehavare / föregångare med samma artist- eller scennamn / föregående generation
предыдущий глава (семьи, магазина, компании) / предшественник, прежний носитель имени/псевдонима (в т.ч. артист) / предыдущее поколение
predecesor; fostul șef (al unei familii/afaceri) / înaintaș; generația anterioară / precedentul purtător al aceluiași nume (artist/interpret)
попередній голова родини (роду) / попередній керівник крамниці/компанії / попередник; попереднє покоління
antigo chefe da família / antigo dono ou dirigente de loja/empresa / geração anterior
đời trước / chủ/đứng đầu đời trước (của gia đình, tiệm, công ty) / nghệ sĩ cùng tên đời trước
dating pinuno ng pamilya / dating may-ari o pinuno ng tindahan o kompanya / nakaraang henerasyon o naunang tagapagganap na may kaparehong pangalan
ผู้นำ/เจ้าของรุ่นก่อน / ผู้สืบชื่อหรือผู้แสดงรุ่นก่อน / รุ่นก่อน; คนรุ่นก่อน
ຜູ້ນຳຄອບຄົວຮຸ່ນກ່ອນ / ເຈົ້າຂອງຮ້ານ ຫຼື ຜູ້ບໍລິຫານກ່ອນ / ຄົນຮຸ່ນກ່ອນ
önceki aile reisi / bir dükkân/şirketin önceki sahibi ya da yöneticisi / aynı adı taşıyan önceki kuşak (selef)
முந்தைய தலைமுறை / முன்னைய குடும்பத் தலைவர்/கடை அல்லது நிறுவனத் தலைவர் / முந்தைய பெயருடைய கலைஞர்/நடிகர்
पूर्व मुखिया/पूर्व प्रमुख / पिछला मालिक/संचालक / पिछली पीढ़ी/पूर्ववर्ती
سابق سربراہ / پچھلی نسل / سابق اداکار/پیش رو
előd, korábbi családfő / előző üzlet-/cégvezető / előző nemzedék
הדור הקודם / קודמו בתפקיד (ראש משפחה/מנהל חנות או חברה) / קודמו בשם/תפקיד (אומן או מבצע)
পূর্বতন পরিবারের প্রধান / দোকান/কোম্পানির পূর্ববর্তী কর্তা/প্রধান / পূর্ববর্তী প্রজন্ম
अघिल्लो पीढी / घर, पसल वा कम्पनीका अघिल्लो प्रमुख / उही नामका अघिल्लो कलाकार
පෙර පවුල් ප්රධානියා / පෙර ගෘහපති / පෙර ආයතන/වෙළඳසැල් ප්රධානියා / පෙර පරම්පරාව / පෙර පරපුර
ယခင်ခေါင်းဆောင် (မိသားစု၊ ဆိုင်၊ ကုမ္ပဏီ) / ယခင်နာမည်ဆောင် အနုပညာရှင် / ယခင်မျိုးဆက်
өмнөх үеийн тэргүүн (өрхийн/бизнесийн) / өмнөх үе, өмнөх үеийнхэн / ижил нэртэй өмнөх жүжигчин/уран бүтээлч
avvalgi sulola boshlig‘i (oila boshlig‘i) / oldingi rahbar/egasi (do‘kon yoki kompaniya) / avvalgi avlod; avvalgi ijrochi (bir xil sahna nomidagi)
رئیس/سرپرستِ پیشین (خانواده، مغازه یا شرکت) / سلف؛ نسلِ پیشین / دارنده/اجراکنندهٔ پیشینِ همان نام (هنری)
السَّلَف (رئيس الأسرة/المتجر أو الشركة السابق) / الجيل السابق / السابق من حَمَلة الاسم نفسه (في الفنون/التمثيل)
អ្នកមុនក្នុងតំណែង / មេគ្រួសារ ឬ ម្ចាស់ហាងជំនាន់មុន / ជំនាន់មុន
chefe anterior de uma família, loja ou empresa / antecessor com o mesmo nome artístico ou título / geração anterior
前任家主／前任店主或社長 / 同名號嘅上一代表演者 / 上一代；前一代人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
