かえって
on the contrary / rather / all the more
それどころか / むしろ / ますます
予想（よそう）と逆（ぎゃく）に、むしろそうなる様子（ようす）です。前（まえ）よりもっとそうなる意味（いみ）でも使（つか）います。
反而 / 相反地 / 倒
反而 / 相反地 / 更是
오히려 / 도리어 / 반대로
justru / sebaliknya / semakin
sebaliknya; bertentangan dengan jangkaan / lebih-lebih lagi; semakin / malah; sebenarnya
al contrario / más bien / aún más
au contraire / plutôt / d’autant plus
al contrario, anzi / piuttosto; invece / a maggior ragione; tanto più
im Gegenteil; vielmehr / eher; stattdessen / umso mehr; erst recht
tværtimod / snarere; i stedet / desto mere; endnu mere
przeciwnie, wprost odwrotnie / raczej, zamiast tego / tym bardziej, jeszcze bardziej
naopak / spíše; raději / tím spíš; o to více
integendeel / juist (nog) meer; des te meer / eerder; liever
tvert imot; snarere / heller; i stedet (forventet motsatt) / enda mer; desto mer
tvärtom / snarare / desto mer
наоборот, напротив / скорее, лучше уж / тем более, ещё больше
dimpotrivă; ba chiar / mai degrabă / cu atât mai mult; și mai mult
навпаки, протилежно / радше, скоріше / тим більше, ще більше
pelo contrário (do esperado) / em vez disso / ainda mais (contrariamente ao esperado)
trái lại; ngược lại / lại càng; thậm chí còn hơn
sa halip / sa kabaligtaran / lalo pa
ตรงกันข้าม / กลับยิ่งกว่าเดิม / แทนที่จะ…กลับ…
ກົງກັນຂ້າມ / ກັບກາຍເປັນວ່າ / ຍິ່ງກວ່າເກົ່າ
tersine / aksine; bilakis / daha da; üstelik
மாறாக / மாறாகவே / அதற்கும் மேலாக
इसके विपरीत / उलटे / और भी ज़्यादा
الٹا / اس کے برعکس / بلکہ / بلکہ تو / اور زیادہ / الٹا مزید
épp ellenkezőleg / inkább; sőt / annál inkább
להפך; דווקא / במקום זאת; אדרבה / על אחת כמה וכמה; עוד יותר
বরং উল্টোভাবে / বিপরীতভাবে / বরং আরও বেশি
उल्टै / बरु / झन्
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව / ඒ වෙනුවට; තරමක් වෙනස්ව / තවදුරටත්; වඩාත්ම
ထင်ထားသလိုမဟုတ်ဘဲ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် / အစားပြု၍ / ပို၍
эсрэгээрээ / харин ч / бүр ч илүү
aksincha / balki, aksincha (ko‘proq mos ravishda) / yanada (ham) ko‘proq
برعکس؛ خلافِ انتظار / بلکه؛ بلکه اینطور / حتی بیشتر؛ هرچه بیشتر
بالعكس / على النقيض / بل أكثر / بالأحرى
ផ្ទុយទៅវិញ / វិញទៅមក / កាន់តែខ្លាំងឡើង
pelo contrário / antes / ainda mais
反而 / 相反 / 仲更加
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
