拝借
(humble) borrowing
（謙って）借りること / 借用 / （謙譲語）借りること
へりくだって、物（もの）を借（か）りることです。
借用（自谦） / 谦称的借用行为
謙語：借用 / 謙稱的借取行為
공손히 빌림 / 차용
peminjaman (rendah hati) / tindakan meminjam secara sopan / peminjaman dengan hormat
pinjaman (dengan ungkapan merendah diri) / meminjam (secara sopan/merendah diri)
préstamo (humilde) / acto humilde de tomar prestado
emprunt (terme humble) / action d’emprunter (forme humble)
prestito (forma umile) / atto di prendere in prestito con umiltà
(demütiges) Ausleihen; Entleihung / (höflich) sich etwas leihen; ausborgen
(ydmygt) lån; det at låne / (ydmygt) midlertidig brug af noget, man låner / (ydmygt) at låne noget (høflig vending)
(grzecz., pokornie) pożyczenie; wypożyczenie / (grzecz.) wzięcie czegoś na czas; skorzystanie z cudzej rzeczy
(pokorně) vypůjčení si; zapůjčení / (pokorně) přebírání/užití (něčeho cizího)
(beleefd, nederig) lenen / (beleefd) iets tijdelijk in gebruik nemen
(ydmyk) lån / (ydmyk) å få låne / (ydmyk) innlån
ödmjukt lånande / att låna / låntagande
(скромн.) заимствование, одалживание / (скромн.) взятие на время
împrumut (formulă de modestie; a lua ceva cu îngăduință) / luare temporară a unui obiect de la altcineva / împrumutare (în registru politicos/umil)
(ввічл.) позичання, запозичення / (ввічл.) позика (чогось у когось)
empréstimo (em linguagem humilde) / ato de tomar emprestado de modo respeitoso
sự mượn (khiêm nhường) / xin phép mượn / mượn (cách nói khiêm nhường)
magalang na paghiram / mapitagan na paghiram / paghiram sa magalang na pananalita
การขอยืม (อย่างสุภาพ/ถ่อมตน) / การยืมมาใช้ชั่วคราว (ถ่อมตน)
ການຂໍຢືມຢ່າງສຸພາບ / ການຢືມແບບຖ່ອມຕົນ
(alçakgönüllü ifade) ödünç alma / (kibarca) borç isteme/borç alma
(மரியாதையுடன்) கடன் வாங்குதல் / (மரியாதையுடன்) பொருள் கடன் எடுப்பு
(विनम्र) उधार लेना / (विनम्र)借 लेना / कर्ज़ पर लेना
(عاجزی سے) مستعار لینا / ادھار/قرض لینا / عاریتاً لینا
(alázatos) kölcsönkérés, kölcsönvétel / (tiszteleti) elkérés, átvétel használatra
השאלה (בלשון ענוה/כבוד) / לקיחה בהשאלה
(বিনীতভাবে) ধার নেওয়া / (বিনীতভাবে) ঋণ/ধার
विनम्र उधारी / उधारो लिने कार्य (विनम्र)
(විනීත ලෙස) ණයට ගැනීම / (ගෞරවයෙන්) භාවිතයට ලබාගැනීම
ရိုသေနိမ့်ချစွာ ချေးယူခြင်း / အလေးထား၍ ချေးယူမှု
(даруухнаар) зээлж авах / түр авч хэрэглэх / зээлэлт
(kamtarlik bilan) qarzga olish / (odob bilan) vaqtincha olib turish
(با فروتنی) قرض گرفتن / (مودبانه) امانت گرفتن
استعارة (بصيغة التواضع) / اقتراض (بتعبير متواضع)
ការខ្ចីដោយគួរសម / ការខ្ចី / ការយកមកប្រើបណ្តោះអាសន្ន
empréstimo humilde / ato de pedir emprestado com humildade / uso humilde de algo emprestado
借用 / 借入 / 恭敬咁借
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
