とはいえ
とは言え: nonetheless, although, be that as it may
前に述べた内容をいったん認めつつ、それに反する・制限する内容を続けるときに用いる語。『そうは言っても』『それでも』『とはいうものの』の意。
前（まえ）の内容（ないよう）を認（みと）めたうえで、違（ちが）う内容（ないよう）や反対（はんたい）の内容（ないよう）を言（い）うときの言葉（ことば）です。
虽说如此 / 尽管如此 / 然而；不过
儘管如此 / 雖說如此 / 即便如此
그렇다고 해도 / 그렇긴 하지만 / 그럼에도
walaupun begitu / meskipun demikian / kendati demikian
walaupun begitu; namun demikian / meskipun demikian; biarpun begitu / bagaimanapun; kendatipun begitu
Aun así / No obstante / Con todo
bien que / quoique / néanmoins
nondimeno; tuttavia / sebbene; anche se / ciò detto; in ogni caso
nichtsdestoweniger; dennoch / obwohl; wenngleich / wie dem auch sei; dessen ungeachtet
alligevel; ikke desto mindre / selv om; skønt / når alt kommer til alt; hvad end det er sagt
niemniej jednak / mimo to; chociaż / bądź co bądź
nicméně, přesto / ačkoli, i když / budiž jak budiž
desondanks; niettemin / hoewel; al is het dan ook zo / hoe dan ook; dat gezegd hebbende
likevel; ikke desto mindre / selv om; skjønt / det kan så være; be det som det vil
likväl / ändå / hur det än må vara
тем не менее / хотя / как бы то ни было
totuși; cu toate acestea / deși; chiar dacă / fie cum o fi; oricum ar fi
проте; однак / хоч і так; хоча / утім; попри це
ainda assim / no entanto / apesar disso
dẫu vậy / tuy vậy / mặc dù vậy
Gayunman / Bagaman / Sa kabila niyan
อย่างไรก็ตาม / ถึงกระนั้น / แม้จะว่าอย่างนั้นก็ตาม
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ
bununla birlikte; yine de / her ne kadar… olsa da / ne var ki; öte yandan
எனினும் / அவ்வாறாயினும் / அப்படியிருந்தாலும்
फिर भी / हालाँकि / यह होते हुए भी
اس کے باوجود / اگرچہ / بہرحال
mindazonáltal; ennek ellenére / bár; jóllehet / legyen bárhogy; ami azt illeti
אף על פי כן / עם זאת / יהי כך אשר יהי
তবুও / যদিও / তা সত্ত্বেও
तथापि / यद्यपि / तैपनि
එහෙම වුණත් / එසේ තිබුණත් / කෙසේවෙතත්
သို့သော်လည်း / ဟုတ်သော်လည်း / သော်သော်လည်းကောင်း
гэхдээ, тэгсэн ч / гэснээрээ ч, тийм боловч / яаж ч байсан, юу гэхэв
shunga qaramay / bo‘lsa-da, garchi / bunday bo‘lsa ham
با این حال؛ با وجود این / هرچند؛ اگرچه / با اینکه چنین است
ومع ذلك / على الرغم من ذلك / مهما يكن من أمر
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ / បើទោះបីជាយ៉ាងនោះក៏ដោយ / យ៉ាងណាមិញ
não obstante / ainda assim / seja como for
雖然係咁 / 話雖如此 / 即使咁講
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
