対処する
to deal with something; to cope with something
問題・困難・状況などに対して、適切な方法をとって処理すること。 / 起こった事態に対応し、解決または管理しようとすること。
問題(もんだい)や状況(じょうきょう)に合(あ)わせて、うまく対応(たいおう)することです。
处理 / 应对 / 应付
處理 / 應對 / 應付
대처하다 / 처리하다 / 대응하다
menangani / mengatasi / menghadapi
menangani (sesuatu) / mengatasi (masalah/situasi) / berhadapan dengan; mengurus
hacer frente a / abordar / tratar con
faire face à / gérer (une situation, un problème) / traiter
affrontare (una situazione/un problema) / far fronte a; gestire / reagire in modo appropriato; adottare contromisure
mit etw. umgehen; etw. bewältigen / sich mit etw. befassen; Maßnahmen ergreifen / auf etw. reagieren; etw. behandeln
håndtere (noget) / forholde sig til (noget) / takle (noget)
radzić sobie (z czymś) / zająć się czymś; podjąć działania / rozwiązywać problem
řešit (něco), vypořádat se s tím / čelit (problému), vyrovnat se s ním / jednat adekvátně podle situace
aanpakken; omgaan met / het hoofd bieden aan; ermee leren leven / maatregelen nemen tegen
håndtere (noe) / takle (noe) / forholde seg til (noe)
ta itu med något / hantera något / klara av något
разбираться (с чем‑либо), решать проблему / справляться, преодолевать (трудности) / принимать меры, реагировать (на ситуацию)
a face față (unei situații/probleme) / a gestiona; a trata (o problemă) / a se descurca; a copea
мати справу з чимось; розв'язувати проблему / впоратися; давати раду (ситуації) / реагувати належним чином; вживати заходів
lidar com / enfrentar / tratar
xử lý / đối phó / ứng phó
harapin / tugunan / makayanan
รับมือกับ (ปัญหา/สถานการณ์) / จัดการกับเรื่องที่เกิดขึ้น / แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
ຈັດການກັບ / ຮັບມືກັບ / ແກ້ໄຂສະຖານະການ
(bir şeyle) başa çıkmak / (bir soruna) müdahale etmek / (durumla) ilgilenmek
சமாளி / கையாளி / எதிர்கொள்
निपटना / सामना करना / मुकाबला करना
نمٹنا / مقابلہ کرنا / صورتِ حال سنبھالنا
megbirkózik (vmivel) / kezeli (a helyzetet/problémát) / intézkedik; fellép (vmi ellen)
להתמודד עם / לטפל ב־ / לנקוט צעדים נגד
মোকাবিলা করা / সামাল দেওয়া / সমস্যার সমাধানে ব্যবস্থা নেওয়া
सामना गर्नु / सम्हाल्नु / मुकाबिला गर्नु
ගැටලුවක්/තත්ත්වයක් සමඟ ප්රයෝජනවත් ලෙස කටයුතු කිරීම / (අපහසුතාවයකට) මුහුණ දී ඉවසා සිටීම / අවශ්ය පියවර ගෙන ප්රතිචාර දක්වීම
ကိုင်တွယ်သည် / ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည် / စီမံခန့်ခွဲသည်
арга хэмжээ авах / зохицуулан шийдэх / даван туулах
biror muammoga munosabat bildirmoq, chora ko‘rmoq / bartaraf etmoq, hal qilishga kirishmoq / qiyinchilikka dosh bermoq, uddalamoq
رسیدگی کردن (به موضوعی) / مقابله کردن (با مشکل) / کنار آمدن/سازگار شدن (با شرایط)
يتعامل مع / يواجه / يتكيّف مع
ដោះស្រាយ / ឆ្លើយតបចំពោះ / ទប់ទល់នឹង
lidar com algo / enfrentar uma situação / dar resposta a um problema
處理;應對 / 設法應付 / 採取對策
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
対処さ
対処せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
対処せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
対処せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「対処」+「する」から成るサ変複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1