Even if an unexpected issue occurs, it is important to stay calm and handle it.
思(おも)っていなかった問題(もんだい)が起(お)きても、あわてないで対応(たいおう)することが大切(たいせつ)です。
即使发生意想不到的麻烦,也要保持冷静并妥善应对,这一点很重要。
即使發生意想不到的麻煩,保持冷靜並加以應對也很重要。
예기치 못한 문제가 발생하더라도 침착하게 대처하는 것이 중요하다.
Bahkan jika terjadi masalah yang tidak terduga, penting untuk menanganinya dengan tenang.
Walaupun masalah yang tidak dijangka berlaku, penting untuk menanganinya dengan tenang.
Incluso si surge un problema inesperado, es importante mantener la calma y afrontarlo.
Même en cas de problème imprévu, il est important de garder son calme et de réagir de manière appropriée.
Anche se si verifica un problema imprevisto, è importante mantenere la calma e affrontarlo adeguatamente.
Auch wenn unerwartete Probleme auftreten, ist es wichtig, ruhig zu bleiben und besonnen zu handeln.
Selv hvis der opstår uventede problemer, er det vigtigt at forholde sig roligt og håndtere dem.
Nawet jeśli dojdzie do nieoczekiwanych kłopotów, ważne jest, aby zachować spokój i odpowiednio zareagować.
Je důležité zachovat klid a jednat rozvážně, i když dojde k nečekaným problémům.
Ook als er onverwachte problemen optreden, is het belangrijk om rustig te blijven en ermee om te gaan.
Selv om det oppstår uventede problemer, er det viktig å håndtere dem rolig.
Även om oväntade problem uppstår är det viktigt att hantera dem lugnt.
Даже если возникнут неожиданные проблемы, важно сохранять спокойствие и действовать спокойно.
Chiar și atunci când apar probleme neașteptate, este important să rămâi calm și să le gestionezi corespunzător.
Навіть якщо станеться несподівана проблема, важливо зберігати спокій і діяти належним чином.
Mesmo que ocorram problemas inesperados, é importante lidar com eles com calma.
Ngay cả khi xảy ra sự cố ngoài dự kiến, điều quan trọng là phải bình tĩnh xử lý.
Kahit may mangyaring hindi inaasahang aberya, mahalagang harapin ito nang kalmado.
แม้จะเกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดขึ้น การรับมืออย่างใจเย็นเป็นสิ่งสำคัญ
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເກີດບັນຫາທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂຶ້ນກໍຕາມ, ການຮັບມືຢ່າງສະຫງົບເຢັນແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນ.
Beklenmedik bir sorun çıksa bile, sakin kalarak müdahale etmek önemlidir.
எதிர்பாராத பிரச்சனை ஏற்பட்டாலும், அமைதியாக இருந்து சமாளிப்பது முக்கியம்.
अप्रत्याशित समस्या आ जाए तब भी, शांत रहकर उससे निपटना महत्वपूर्ण है।
چاہے کوئی غیر متوقع مسئلہ پیش آ جائے، سکون سے نمٹنا ضروری ہے۔
Fontos, hogy még váratlan problémák esetén is nyugodtan kezeld a helyzetet.
גם אם מתרחשת תקלה בלתי צפויה, חשוב להתמודד איתה בשלווה.
অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটলেও শান্ত থেকে মোকাবিলা করা গুরুত্বপূর্ণ।
अप्रत्याशित समस्या उत्पन्न भए पनि, शान्त भएर त्यसको सामना गर्नु महत्वपूर्ण छ।
බලාපොරොත්තු නොවූ ගැටලුවක් සිදු වුවත්, සන්සුන්ව එයට මුහුණ දී කටයුතු කිරීම වැදගත්ය.
မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ပြဿနာတွေ ဖြစ်ပေါ်လာရင်တောင် စိတ်အေးအေးနဲ့ တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
Санаандгүй асуудал гарсан ч тайван байж, зөв арга хэмжээ авах нь чухал.
Kutilmagan muammo yuzaga kelsa ham, xotirjam bo‘lib, tegishli choralarni ko‘rish muhim.
حتی اگر مشکلی غیرمنتظره پیش بیاید، مهم است با آرامش با آن برخورد کنید.
حتى لو حدثت مشكلات غير متوقعة، فمن المهم التعامل معها بهدوء.
ទោះបីជាមានបញ្ហាមិនបានរំពឹងទុកកើតឡើង ក៏សំខាន់ដែលត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយដោះស្រាយវា។
Mesmo que aconteçam problemas inesperados, é importante manter a calma e lidar com eles.
就算發生意料之外嘅麻煩,都要冷靜咁去應對,呢點好重要。
関連する単語
対処する
to deal with something; to cope with something
問題・困難・状況などに対して、適切な方法をとって処理すること。 / 起こった事態に対応し、解決または管理しようとすること。
問題(もんだい)や状況(じょうきょう)に合(あ)わせて、うまく対応(たいおう)することです。
处理 / 应对 / 应付
處理 / 應對 / 應付
대처하다 / 처리하다 / 대응하다
menangani / mengatasi / menghadapi
menangani (sesuatu) / mengatasi (masalah/situasi) / berhadapan dengan; mengurus
hacer frente a / abordar / tratar con
faire face à / gérer (une situation, un problème) / traiter
affrontare (una situazione/un problema) / far fronte a; gestire / reagire in modo appropriato; adottare contromisure
mit etw. umgehen; etw. bewältigen / sich mit etw. befassen; Maßnahmen ergreifen / auf etw. reagieren; etw. behandeln
håndtere (noget) / forholde sig til (noget) / takle (noget)
radzić sobie (z czymś) / zająć się czymś; podjąć działania / rozwiązywać problem
řešit (něco), vypořádat se s tím / čelit (problému), vyrovnat se s ním / jednat adekvátně podle situace
aanpakken; omgaan met / het hoofd bieden aan; ermee leren leven / maatregelen nemen tegen
håndtere (noe) / takle (noe) / forholde seg til (noe)
ta itu med något / hantera något / klara av något
разбираться (с чем‑либо), решать проблему / справляться, преодолевать (трудности) / принимать меры, реагировать (на ситуацию)
a face față (unei situații/probleme) / a gestiona; a trata (o problemă) / a se descurca; a copea
мати справу з чимось; розв'язувати проблему / впоратися; давати раду (ситуації) / реагувати належним чином; вживати заходів
lidar com / enfrentar / tratar
xử lý / đối phó / ứng phó
harapin / tugunan / makayanan
รับมือกับ (ปัญหา/สถานการณ์) / จัดการกับเรื่องที่เกิดขึ้น / แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
ຈັດການກັບ / ຮັບມືກັບ / ແກ້ໄຂສະຖານະການ
(bir şeyle) başa çıkmak / (bir soruna) müdahale etmek / (durumla) ilgilenmek
சமாளி / கையாளி / எதிர்கொள்
निपटना / सामना करना / मुकाबला करना
نمٹنا / مقابلہ کرنا / صورتِ حال سنبھالنا
megbirkózik (vmivel) / kezeli (a helyzetet/problémát) / intézkedik; fellép (vmi ellen)
להתמודד עם / לטפל ב־ / לנקוט צעדים נגד
মোকাবিলা করা / সামাল দেওয়া / সমস্যার সমাধানে ব্যবস্থা নেওয়া
सामना गर्नु / सम्हाल्नु / मुकाबिला गर्नु
ගැටලුවක්/තත්ත්වයක් සමඟ ප්රයෝජනවත් ලෙස කටයුතු කිරීම / (අපහසුතාවයකට) මුහුණ දී ඉවසා සිටීම / අවශ්ය පියවර ගෙන ප්රතිචාර දක්වීම
ကိုင်တွယ်သည် / ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည် / စီမံခန့်ခွဲသည်
арга хэмжээ авах / зохицуулан шийдэх / даван туулах
biror muammoga munosabat bildirmoq, chora ko‘rmoq / bartaraf etmoq, hal qilishga kirishmoq / qiyinchilikka dosh bermoq, uddalamoq
رسیدگی کردن (به موضوعی) / مقابله کردن (با مشکل) / کنار آمدن/سازگار شدن (با شرایط)
يتعامل مع / يواجه / يتكيّف مع
ដោះស្រាយ / ឆ្លើយតបចំពោះ / ទប់ទល់នឹង
lidar com algo / enfrentar uma situação / dar resposta a um problema
處理;應對 / 設法應付 / 採取對策
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
対処さ
対処せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
対処せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
対処せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「対処」+「する」から成るサ変複合動詞。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
