しみじみ
keenly, fully
深く心にしみ入るように / つくづく（と） / しんみりと / 心に染みて
心（こころ）の深（ふか）いところで強（つよ）く感（かん）じるようすです。
深切地 / 深深地 / 由衷地
深切地、真切地 / 切身地、痛切地 / 親密地、娓娓地
절실히, 깊이 / 뼈저리게 / 곰곰이 생각하며
secara mendalam / dengan penuh penghayatan / sungguh-sungguh merasakan
dengan mendalam; sepenuh hati / dengan perasaan sayu/terharu / dengan jelas; benar-benar
profundamente / intensamente / plenamente
profondément; avec émotion / vivement; intensément / pleinement
con profonda emozione; intensamente / con viva consapevolezza; pienamente / in modo sentito e meditativo; profondamente
tief empfunden; innig / nachdrücklich; eindringlich
dybtfølt, inderligt / med eftertanke, grundigt
głęboko, dogłębnie (odczuwając/rozważając) / do głębi, przejmująco / wyraźnie, jasno (uświadamiając sobie)
hluboce, procítěně / do hloubi duše, intenzivně / důkladně, plně
met diepe ontroering / met volle overtuiging; intens / nadenkend; heel goed beseffend
inngående; dypt (følt/tenkt) / virkelig; til fulle / med vemodig ettertanke
djupt kännande / ingående / med eftertryck
проникновенно, с глубоким чувством / остро, живо (осознавая) / в полной мере, вполне
cu profunzime; în mod pătrunzător / cu adevărat; pe deplin / cu emoție liniștită; cu simțire
глибоко, щиро (відчуваючи) / болісно, з сумом / виразно, повною мірою (усвідомлюючи)
profundamente / sinceramente / intensamente
thấm thía / sâu sắc / tường tận
nang lubos / nang taimtim / nang taos‑puso
อย่างซาบซึ้งลึกซึ้ง / อย่างรู้สึกได้เต็มที่ / อย่างครุ่นคิดอย่างจริงจัง
ຢ່າງເລິກຊຶ້ງ / ຢ່າງຊາບຊຶ້ງ / ຢ່າງເຕັມໃຈ
içten içe, derinden / iyice, tam anlamıyla / duygu yüklü biçimde
உள்ளம் நெகிழ்ந்து / ஆழமாக உணர்ந்து / மனத்தில் பதியும் விதமாக
गहराई से / मन ही मन (सच्चे तौर पर) / पूरी तरह से
گہرائی سے / دل سے / ٹھہر کر (سوچ سمجھ کر)
mélyen átélve, bensőségesen / alaposan, teljes mértékben / komolyan, szívből
לעומק, בהרגשה עמוקה / באופן חריף ומלא (מתוך התנסות) / ברגש, בלב שלם
গভীরভাবে, আন্তরিকভাবে / মর্মস্পর্শীভাবে / সুস্পষ্টভাবে, পুরোপুরি উপলব্ধি করে
गहिरो रूपमा / मनदेखि / गम्भीरतापूर्वक
ගැඹුරු ලෙස දැනෙමින් / හෘදයාංගමව / පූර්ණ ලෙස අවබෝධ කරමින්
နက်ရှိုင်းစွာ / စိတ်ထဲနက်နက်ဖြင့် / အပြည့်အဝ
сэтгэлдээ гүн гүнзгий мэдрэн / тунгаан бодож, бүрэн ойлгон
chuqur his qilib / batafsil, to‘liq / dilidan, samimiy ravishda
از تهِ دل، عمیقاً / بهروشنی و تمامعیار؛ کاملاً / با احساس و تأمل؛ آرام و ژرف
بعمق وإحساس شديد / بإمعان وبتروٍّ / بصدقٍ وتفهّم كامل
យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ / យ៉ាងពេញលេញ / យ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងចិត្ត
profundamente / intensamente / com sentimento profundo
深深噉 / 切切實實噉 / 由衷噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
