制約する
restrict, limit
条件や規則などによって、行動・範囲・自由などを制限すること。 / 物事が一定の範囲を超えないように縛ること。
できることや範囲(はんい)を限(かぎ)ることです。
限制 / 约束
限制 / 約束 / 使受限
제한하다 / 규제하다 / 억제하다
membatasi / mengekang / membatasi ruang lingkup
menyekat; mengehadkan / membataskan / mengenakan kekangan
restringir / limitar / condicionar
restreindre / limiter / imposer des contraintes
limitare / restringere / imporre vincoli a
(ein)schränken; begrenzen / Restriktionen auferlegen; binden / unter Auflagen stellen
begrænse / indskrænke / lægge begrænsninger på
ograniczać / nakładać ograniczenia / krępować
omezovat / limitovat / svazovat (pravidly či podmínkami)
beperken / aan banden leggen / inperken
begrense / innskrenke / sette restriksjoner på
begränsa / inskränka / sätta gränser för
ограничивать / стеснять, связывать / накладывать ограничения
a restricționa; a limita / a impune constrângeri (asupra cuiva/a ceva) / a condiționa (prin reguli)
обмежувати / накладати обмеження / звужувати рамки
restringir / limitar / impor restrições
hạn chế / giới hạn / ràng buộc
limitahan / pigilan / magtakda ng hangganan
จำกัด / จำกัดเงื่อนไข / ควบคุมไม่ให้เกินขอบเขต
ຈຳກັດ / ຄວບຄຸມໄວ້ / ຂັດຂວາງ
kısıtlamak / sınırlandırmak / tahdit etmek
கட்டுப்படுத்து / வரம்பிடு / முடக்கி வை
प्रतिबंधित करना / सीमित करना / नियंत्रित करना
پابندی لگانا / محدود کرنا / روک لگانا
korlátoz / megszorít / határok közé szorít
להגביל / לצמצם / להטיל מגבלות על
সীমাবদ্ধ করা / নিয়ন্ত্রণ আরোপ করা / সংকুচিত/কঠোর শর্তে বেঁধে রাখা
सीमित गर्नु / सीमाबद्ध गर्नु / अंकुश लगाउनु
සීමා කිරීම / පරිමිත කිරීම / නියාමනය කිරීම
ကန့်သတ်သည် / အတိုင်းအတာ ချုပ်နှောင်သည် / အကန့်အသတ် သတ်မှတ်သည်
хязгаарлах / боох / зохицуулж барих
cheklamoq / chegaralamoq / tizginlamoq
محدود کردن / مقید کردن / تحت قید و شرط قرار دادن
يُقيِّد / يَحُدّ من / يَفْرِض قيودًا على
ដាក់កម្រិត / រឹតត្បិត / កំណត់
restringir / limitar / condicionar
限制 / 約束 / 掣肘
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
制約さ
制約せ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
制約せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1