手間
the time to do something, trouble of doing it
何かをするのにかかる時間、それを行う手間
何（なに）かをするためにかかる時間（じかん）や力（ちから）です。
做某事所需的时间与精力 / 麻烦；费事
花費的時間與力氣 / 麻煩、費事 / （工作）所需的工時或工夫
일을 하는 데 드는 시간 / 수고와 번거로움 / 손이 많이 드는 일
waktu dan tenaga yang diperlukan untuk mengerjakan sesuatu / kerepotan atau kerumitan dalam melakukan suatu pekerjaan / usaha yang harus dicurahkan untuk melakukannya
masa dan usaha untuk melakukan sesuatu / kesusahan/kerumitan dalam melakukan sesuatu / kerja leceh; remeh-temeh yang memakan masa
tiempo y esfuerzo necesarios / molestia o complicación / trabajo extra
temps nécessaire pour faire quelque chose / peine ou effort requis / tracas occasionnés
tempo e fatica necessari per fare qualcosa / disturbo o seccatura del dover fare qualcosa / impegno o manodopera richiesti
Zeitaufwand / Mühe, Aufwand / Umstände, Aufwand (etw. zu erledigen)
tid og arbejde (til at gøre noget) / besvær, ulejlighed / indsats
czas i wysiłek potrzebne do wykonania czegoś / kłopot, zachód (z czymś) / nakład pracy; robocizna
námaha (s něčím) / práce, úsilí vložené do činnosti / čas a starosti potřebné k udělání něčeho
tijd en moeite die iets kost / last of moeite om iets te doen / werk/arbeid die ergens in gaat
tid og arbeid som kreves / bryderi; besvær / omhu; innsats
tid och arbete som krävs / besvär med att göra något / omak
время и усилия, затрачиваемые на что‑либо / хлопоты, заботы (по выполнению чего‑либо) / труд, трудоёмкость
timpul și efortul necesare pentru a face ceva / osteneală; bătaie de cap (pentru a realiza ceva) / deranj; complicație (implicată de o acțiune)
час і зусилля на виконання чогось / клопіт; морока / праця; трудовитрати
tempo necessário para fazer algo / trabalho ou esforço exigido / incômodo; transtorno
thời gian cần để làm việc gì / công sức, vất vả khi thực hiện / sự phiền hà, rắc rối
oras at pagod na kailangan (para gawin ang isang bagay) / abala sa paggawa / pagsisikap na kailangan
เวลาและแรงงานที่ต้องใช้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง / ความยุ่งยาก/ความลำบากในการทำ / ความพยายามที่ต้องลงมือทำ
ເວລາທີ່ໃຊ້ເຮັດບາງສິ່ງ / ຄວາມຍຸ່ງຍາກໃນການເຮັດ / ການເສຍແຮງເສຍເວລາ
emek, zahmet / bir işi yapmak için harcanan zaman ve çaba / uğraş, külfet
செய்ய வேண்டிய நேரம் / சிரமம் / தொந்தரவு
समय‑मेहनत / झंझट / परिश्रम
محنت / زحمت / وقت اور کوشش
ráfordított idő, munkaidő / fáradság, bajlódás / körülményeskedés (valamivel)
זמן ומאמץ הנדרשים לביצוע פעולה / טרחה, יגיעה / עמל, השקעה
সময় ও পরিশ্রম / ঝামেলা/কষ্ট / কাজের জন্য প্রয়োজনীয় সময়
काम गर्दा लाग्ने समय र मेहनत / काम गर्दा हुने झन्झट
කාලය හා ශ්රමය / අමතර උත්සාහය/කාර්යබහුලතාව / කරදරය (කරීමට ඇති)
လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော အချိန် / လုပ်ရရာ အနှောက်အယှက် / အလုပ်အားထုတ်ရမှု
гар ажиллагаа, хөдөлмөр зарцуулалт / цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр оролт / төвөг, ярвиг
(bir ishga ketadigan) vaqt va mehnat / ovora; tashvish / mashaqqat; azob
زحمت؛ دردسرِ انجامِ کار / وقت و انرژیِ لازم برای انجام کاری / دستمزد (برای زحمت)
وقت وجهد لإنجاز شيء / عناء/مشقّة القيام بالأمر / تكلفة الجهد والوقت
ពេលវេលាដែលត្រូវចំណាយ / ការលំបាកក្នុងការធ្វើ / ការខិតខំប្រឹងប្រែង
tempo necessário para fazer algo / trabalho ou esforço que algo dá / incómodo ou maçada de fazer algo
工夫 / 時間 / 麻煩
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
