開通
opening (to traffic) / being open to traffic / inauguration (of service) / opening of a route/line / establishment of a connection
（道路・鉄道・回線などの）開通 / 開通すること / 供用開始 / （電話・インターネット回線の）開通
道路（どうろ）や鉄道（てつどう）、回線（かいせん）などが使（つか）えるようになることです。
（道路、铁路等的）开通，通车 / （通信、线路、服务等的）开通，启用
道路、鐵路等通車的啟用 / 通信、管線等連線啟用 / 服務或設施開始運作的啟用
도로·철도 등이 열려 운행이 시작됨 / 전화·통신 회선이 연결되어 사용 가능해짐
pembukaan jalur atau akses untuk lalu lintas / mulai beroperasinya fasilitas/layanan (jalan, kereta, dsb.) / pengaktifan koneksi/layanan (telepon, internet)
pembukaan (laluan/landasan) kepada trafik / mula beroperasi; perasmian perkhidmatan / penubuhan sambungan; penyambungan rangkaian
apertura al tránsito (de una carretera o línea) / puesta en servicio (de una vía o servicio) / conexión de una línea telefónica
ouverture à la circulation / mise en service (d’une ligne ou d’un service) / établissement d’une connexion
apertura al traffico (di una strada/linea) / inaugurazione dell’esercizio di un servizio o collegamento / messa in funzione/attivazione di una linea o tratta
Eröffnung (einer Verkehrsroute) / Inbetriebnahme/Eröffnung für den Verkehr / Herstellung einer Verbindung
åbning for trafik / indvielse/åbning af en rute eller linje / etablering af en forbindelse
otwarcie (dla ruchu), oddanie do użytku / uruchomienie linii/trasy/usługi / nawiązanie połączenia (np. telekomunikacyjnego)
otevření (dopravní trasy) pro provoz / zprovoznění / uvedení do provozu (linky, služby) / zřízení spojení (např. komunikačního)
openstelling (voor verkeer) / inwijding/ingebruikname (van een dienst of lijn) / totstandkoming van een verbinding
åpning (for trafikk) / igangsetting/innvielse (av rute eller tjeneste) / etablering av forbindelse
öppnande för trafik / invigning av trafiklinje / upprättande av förbindelse
открытие для движения (дороги, линии) / ввод в эксплуатацию (маршрута, сервиса) / установление/открытие соединения, связи
deschiderea (unei linii/rute) pentru circulație; punere în funcțiune / inaugurarea unui serviciu/unei linii de transport / stabilirea unei conexiuni (de comunicații)
відкриття (руху, сполучення) / введення в експлуатацію (лінії, маршруту, сервісу) / налагодження/встановлення зв’язку
abertura ao tráfego (de estrada, ferrovia etc.) / inauguração/entrada em operação (de via ou serviço) / ativação de uma linha/conexão (telefone, internet)
sự thông xe, khai thông (đường sá/tuyến giao thông) / sự đưa vào vận hành (tuyến/dịch vụ) / sự kích hoạt kết nối (đường truyền, mạng)
pagbubukas ng daan o linya / pagbubukas sa trapiko / pagsisimula ng serbisyo ng ruta/linya
การเปิดให้สัญจร/เปิดการจราจร / การเปิดให้บริการ/พิธีเปิดให้บริการ / การเชื่อมต่อหรือเปิดใช้การติดต่อสื่อสาร
ການເປີດໃຫ້ການຈະລາຈອນໃຊ້ງານ / ການເປີດໃຫ້ບໍລິການ / ການເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນທາງຫຼືສາຍທາງ
trafiğe açılma / hizmete açılış / bağlantı/hat kurulması
போக்குவரத்திற்குத் திறப்பு / சேவை தொடக்கம்/துவக்கம் / பாதை/மார்க்க இணைப்பு நிறுவல்
(यातायात के लिए) उद्घाटन/खोलना / (सेवा/मार्ग/लाइन का) आरंभ / (संपर्क/कनेक्शन की) स्थापना
(راستہ/ریل/سڑک کا) ٹریفک کے لیے کھلنا / (سروس/لائن کا) افتتاح / کنکشن/رابطے کا قائم ہونا
forgalom megnyitása; megnyitás (útvonal/vonal) / szolgáltatás üzembe helyezése; szolgáltatás megnyitása / összeköttetés létrehozása; kapcsolat kiépítése
פתיחה לתנועה / השקה/חנוכה של קו או שירות / הקמת/פתיחת חיבור (קשר)
যান চলাচলের জন্য উদ্বোধন / পরিষেবা/রুট চালু হওয়া / সংযোগ স্থাপন
सडक, रेलमार्ग आदिको यातायातका लागि खोलाइ / सेवा वा मार्ग/लाइनको उद्घाटन / सञ्चार वा जडानको स्थापना
(මාර්ගය/රේල්මාර්ගය ආදිය) ගමනාගමනයට විවෘත කිරීම / සේවාව ආරම්භ කිරීම; උද්ඝාටනය / සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවීම
လမ်းကို ယာဉ်အသုံးပြုနိုင်အောင် ဖွင့်လှစ်ခြင်း / လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် လိုင်း စတင်လည်ပတ်ခြင်း / ဆက်သွယ်ရေး ချိတ်ဆက်မှု တည်ထောင်ခြင်း
(зам, шугам, үйлчилгээ) нээлт / (зам, шугам) хөдөлгөөнд нээх / (холболт) байгуулалт, холболт нээх
(yo‘l/temiryo‘l liniyasini) ochish, ishga tushirish / qatnov uchun ochiqlik (harakatga ruxsat) / aloqa/ulanishni yo‘lga qo‘yish
افتتاح (مسیر یا خط) / بازگشایی به روی تردد / برقراری اتصال/راهاندازی ارتباط
افتتاح (خط/طريق) أمام الحركة / تدشين/بدء تشغيل خدمة أو خط / إقامة اتصال/ربط
ការបើកឱ្យដំណើរការចរាចរណ៍ / ការសម្ពោធបើកសេវា / ការតភ្ជាប់ឱ្យប្រើបាន
abertura ao tráfego / entrada em serviço / estabelecimento de uma ligação
通車 / 啟用 / 開通路線或服務
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
