With the opening of the new bypass to traffic, congestion in the city is expected to ease considerably.
新（あたら）しいバイパスが使（つか）えるようになります。そのため、市内（しない）の車（くるま）の混雑（こんざつ）はかなり少（すく）なくなると考（かんが）えられています。
随着新绕行路的通车，预计城市拥堵将大幅缓解。
隨著新繞道通車，城市的壅塞預計將大幅緩解。
새로운 우회도로의 개통으로 시내의 교통 체증이 상당히 완화될 것으로 기대되고 있다.
Dengan dibukanya jalan pintas baru untuk lalu lintas, kemacetan di kota diperkirakan akan mereda secara signifikan.
Dengan pembukaan pintasan baharu kepada lalu lintas, kesesakan di bandar dijangka berkurangan dengan ketara.
Con la apertura de la nueva circunvalación al tráfico, se espera que la congestión en la ciudad disminuya considerablemente.
Avec l’ouverture de la nouvelle déviation à la circulation, la congestion dans la ville devrait considérablement diminuer.
Con l'apertura della nuova tangenziale al traffico, si prevede che la congestione in città si alleggerirà notevolmente.
Mit der Eröffnung der neuen Umgehungsstraße für den Verkehr wird erwartet, dass sich die Staus in der Stadt deutlich abnehmen.
Med åbningen af den nye omfartsvej for trafik forventes trængslen i byen at lette betydeligt.
Dzięki otwarciu nowej obwodnicy dla ruchu oczekuje się znacznego zmniejszenia korków w mieście.
S otevřením nového obchvatu pro dopravu se očekává, že dopravní zácpy ve městě výrazně ulevní.
Met de opening van de nieuwe omleiding voor het verkeer wordt verwacht dat de congestie in de stad aanzienlijk zal afnemen.
Med åpningen av den nye omkjøringsveien for trafikk forventes køene i byen å avta betydelig.
Med öppnandet av den nya omfartsvägen för trafik förväntas trängseln i staden minska avsevärt.
С открытием новой объездной дороги для движения ожидается значительно снижение заторов в городе.
Odată cu deschiderea noului ocolitor pentru trafic, se așteaptă ca aglomerația din oraș să se diminueze considerabil.
З відкриттям нової об'їзної дороги для руху, очікується, що затори в місті значно зменшаться.
Com a abertura do novo desvio para o tráfego, espera-se que o congestionamento na cidade diminua consideravelmente.
Với việc mở cửa đường tránh mới cho giao thông, tình trạng tắc nghẽn trong thành phố dự kiến sẽ giảm bớt đáng kể.
Sa pagbubukas ng bagong bypass sa trapiko, inaasahang mabawasan nang malaki ang kasikipan sa lungsod.
ด้วยการเปิดทางเลี่ยงเมืองใหม่สําหรับการจราจร คาดว่าความแออัดในเมืองจะลดลงอย่างมาก
ດ້ວຍ ການ ເປີດ ທາງ ໃຫມ່ ສໍາລັບ ການ ເດີນທາງ, ຄວາມ ອັດສະຈັນ ໃຈ ໃນ ເມືອງ ຈະ ຫລຸດຜ່ອນ ລົງ.
Yeni bypass'ın trafiğe açılmasıyla birlikte, şehirdeki trafik sıkışıklığının önemli ölçüde azalması bekleniyor.
போக்குவரத்துக்கு புதிய புறவழிச்சாலை திறக்கப்படுவதன் மூலம், நகரத்தில் நெரிசல் கணிசமாக குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
यातायात के लिए नया बाईपास खुलने के साथ, शहर में भीड़भाड़ काफी कम होने की उम्मीद है।
نئے بائی پاس کے ٹریفک کے لیے کھلنے کے ساتھ، شہر میں بھیڑ میں نمایاں کمی کی توقع ہے۔
Az új elkerülő út forgalmi megnyitásával a városban várhatóan jelentősen enyhülni fog a torlódás.
עם פתיחת המעקף החדש לתנועה, צפוי שהעומס בעיר יפחת משמעותית.
ট্র্যাফিকের জন্য নতুন বাইপাস খোলার সাথে সাথে শহরের যানজট যথেষ্ট কমবে বলে আশা করা হচ্ছে।
ट्राफिकको लागि नयाँ बाइपास खोलिएपछि, शहरमा भीडभाड धेरै कम हुने अपेक्षा गरिएको छ।
නව බයිපාස් රථවාහන තදබදය සඳහා විවෘත කිරීමත් සමඟ නගරයේ තදබදය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
ယာဉ် အသွားအလာ ကို လမ်းလွှဲ အသစ် ဖွင့်လှစ် ခြင်း နှင့်အတူ ၊ မြို့တော် အတွင်း ပိတ်ဆို့ မှု ကို အတော်အတန် လျော့နည်း စေ ရန် မျှော်လင့် ခဲ့ သည် ။
Шинэ тойрог зам хөдөлгөөнд нээгдсэнээр хотын түгжрэл мэдэгдэхүйц багасах төлөвтэй байна.
Yangi aylanma yo'l transport uchun ochilishi bilan shahardagi tirbandlik sezilarli darajada kamayishi kutilmoqda.
با باز شدن بای پس جدید برای ترافیک، انتظار می رود ترافیک در شهر به طور قابل توجهی کاهش یابد.
مع افتتاح الطريق الالتفافي الجديد أمام حركة المرور، من المتوقع أن يخف الازدحام في المدينة بشكل كبير.
ដោយសារការបើកដំណើរការផ្លូវវាងថ្មី គេរំពឹងថាការកកស្ទះចរាចរណ៍ក្នុងទីក្រុងនឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយយ៉ាងច្រើន។
Com a abertura do novo desvio ao trânsito, espera-se que o congestionamento na cidade diminua consideravelmente.
隨住新繞道通車，城市嘅擠塞預計會大大緩解。
関連する単語
開通
opening (to traffic) / being open to traffic / inauguration (of service) / opening of a route/line / establishment of a connection
（道路・鉄道・回線などの）開通 / 開通すること / 供用開始 / （電話・インターネット回線の）開通
道路（どうろ）や鉄道（てつどう）、回線（かいせん）などが使（つか）えるようになることです。
（道路、铁路等的）开通，通车 / （通信、线路、服务等的）开通，启用
道路、鐵路等通車的啟用 / 通信、管線等連線啟用 / 服務或設施開始運作的啟用
도로·철도 등이 열려 운행이 시작됨 / 전화·통신 회선이 연결되어 사용 가능해짐
pembukaan jalur atau akses untuk lalu lintas / mulai beroperasinya fasilitas/layanan (jalan, kereta, dsb.) / pengaktifan koneksi/layanan (telepon, internet)
pembukaan (laluan/landasan) kepada trafik / mula beroperasi; perasmian perkhidmatan / penubuhan sambungan; penyambungan rangkaian
apertura al tránsito (de una carretera o línea) / puesta en servicio (de una vía o servicio) / conexión de una línea telefónica
ouverture à la circulation / mise en service (d’une ligne ou d’un service) / établissement d’une connexion
apertura al traffico (di una strada/linea) / inaugurazione dell’esercizio di un servizio o collegamento / messa in funzione/attivazione di una linea o tratta
Eröffnung (einer Verkehrsroute) / Inbetriebnahme/Eröffnung für den Verkehr / Herstellung einer Verbindung
åbning for trafik / indvielse/åbning af en rute eller linje / etablering af en forbindelse
otwarcie (dla ruchu), oddanie do użytku / uruchomienie linii/trasy/usługi / nawiązanie połączenia (np. telekomunikacyjnego)
otevření (dopravní trasy) pro provoz / zprovoznění / uvedení do provozu (linky, služby) / zřízení spojení (např. komunikačního)
openstelling (voor verkeer) / inwijding/ingebruikname (van een dienst of lijn) / totstandkoming van een verbinding
åpning (for trafikk) / igangsetting/innvielse (av rute eller tjeneste) / etablering av forbindelse
öppnande för trafik / invigning av trafiklinje / upprättande av förbindelse
открытие для движения (дороги, линии) / ввод в эксплуатацию (маршрута, сервиса) / установление/открытие соединения, связи
deschiderea (unei linii/rute) pentru circulație; punere în funcțiune / inaugurarea unui serviciu/unei linii de transport / stabilirea unei conexiuni (de comunicații)
відкриття (руху, сполучення) / введення в експлуатацію (лінії, маршруту, сервісу) / налагодження/встановлення зв’язку
abertura ao tráfego (de estrada, ferrovia etc.) / inauguração/entrada em operação (de via ou serviço) / ativação de uma linha/conexão (telefone, internet)
sự thông xe, khai thông (đường sá/tuyến giao thông) / sự đưa vào vận hành (tuyến/dịch vụ) / sự kích hoạt kết nối (đường truyền, mạng)
pagbubukas ng daan o linya / pagbubukas sa trapiko / pagsisimula ng serbisyo ng ruta/linya
การเปิดให้สัญจร/เปิดการจราจร / การเปิดให้บริการ/พิธีเปิดให้บริการ / การเชื่อมต่อหรือเปิดใช้การติดต่อสื่อสาร
ການເປີດໃຫ້ການຈະລາຈອນໃຊ້ງານ / ການເປີດໃຫ້ບໍລິການ / ການເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນທາງຫຼືສາຍທາງ
trafiğe açılma / hizmete açılış / bağlantı/hat kurulması
போக்குவரத்திற்குத் திறப்பு / சேவை தொடக்கம்/துவக்கம் / பாதை/மார்க்க இணைப்பு நிறுவல்
(यातायात के लिए) उद्घाटन/खोलना / (सेवा/मार्ग/लाइन का) आरंभ / (संपर्क/कनेक्शन की) स्थापना
(راستہ/ریل/سڑک کا) ٹریفک کے لیے کھلنا / (سروس/لائن کا) افتتاح / کنکشن/رابطے کا قائم ہونا
forgalom megnyitása; megnyitás (útvonal/vonal) / szolgáltatás üzembe helyezése; szolgáltatás megnyitása / összeköttetés létrehozása; kapcsolat kiépítése
פתיחה לתנועה / השקה/חנוכה של קו או שירות / הקמת/פתיחת חיבור (קשר)
যান চলাচলের জন্য উদ্বোধন / পরিষেবা/রুট চালু হওয়া / সংযোগ স্থাপন
सडक, रेलमार्ग आदिको यातायातका लागि खोलाइ / सेवा वा मार्ग/लाइनको उद्घाटन / सञ्चार वा जडानको स्थापना
(මාර්ගය/රේල්මාර්ගය ආදිය) ගමනාගමනයට විවෘත කිරීම / සේවාව ආරම්භ කිරීම; උද්ඝාටනය / සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවීම
လမ်းကို ယာဉ်အသုံးပြုနိုင်အောင် ဖွင့်လှစ်ခြင်း / လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် လိုင်း စတင်လည်ပတ်ခြင်း / ဆက်သွယ်ရေး ချိတ်ဆက်မှု တည်ထောင်ခြင်း
(зам, шугам, үйлчилгээ) нээлт / (зам, шугам) хөдөлгөөнд нээх / (холболт) байгуулалт, холболт нээх
(yo‘l/temiryo‘l liniyasini) ochish, ishga tushirish / qatnov uchun ochiqlik (harakatga ruxsat) / aloqa/ulanishni yo‘lga qo‘yish
افتتاح (مسیر یا خط) / بازگشایی به روی تردد / برقراری اتصال/راهاندازی ارتباط
افتتاح (خط/طريق) أمام الحركة / تدشين/بدء تشغيل خدمة أو خط / إقامة اتصال/ربط
ការបើកឱ្យដំណើរការចរាចរណ៍ / ការសម្ពោធបើកសេវា / ការតភ្ជាប់ឱ្យប្រើបាន
abertura ao tráfego / entrada em serviço / estabelecimento de uma ligação
通車 / 啟用 / 開通路線或服務
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
