樹立する
establish, found / set a record
新しい国家・政権・制度・組織などを作り立てること。設立すること。 / ある記録や業績などを新たに打ち立てること。
新(あたら)しく作(つく)って、しっかり成(な)り立(た)たせることです。記録(きろく)では新(あたら)しい記録(きろく)を出(だ)すことです。
建立;创立 / 确立 / 创下纪录
建立;創立 / 創下紀錄
수립하다 / 설립하다 / 기록을 세우다
mendirikan / menetapkan / mencetak rekor
menubuhkan; mendirikan / mewujudkan; membina (asas/sistem) / mencipta atau mencatat rekod
establecer / fundar / establecer un récord
fonder, établir / établir un record
istituire, fondare (un’organizzazione, un sistema) / stabilire, instaurare (un regime, un ordine) / stabilire un primato, fissare un record
(etw.) errichten, gründen / (einen Rekord) aufstellen
etablere; grundlægge / oprette; indstifte / sætte (en rekord)
ustanowić, założyć (np. państwo, organizację) / ustanowić, ugruntować (np. system, porządek) / ustanowić rekord (osiągnąć najlepszy wynik)
založit, zřídit (instituci, režim ap.) / ustanovit, vybudovat (systém, vládu ap.) / stanovit či vytvořit rekord (např. sportovní)
oprichten, vestigen / stichten / (een record) vestigen, neerzetten
etablere, grunnlegge / opprette, innføre / sette (en) rekord
upprätta, grunda / fastställa ett rekord / etablera
учреждать, основывать / устанавливать (рекорд)
a stabili, a întemeia / a institui (un sistem, o regulă) / a stabili un record
засновувати, створювати / утверджувати, встановлювати / встановлювати рекорд
estabelecer; fundar / estabelecer um recorde
thiết lập / thành lập / lập kỷ lục
magtatag / magbuo / magtakda ng rekord
สถาปนา; ก่อตั้ง / สร้างขึ้น; ตั้งขึ้น (เช่น ระบบ/ทฤษฎี/แนวคิด) / ทำสถิติใหม่; สร้างสถิติ
ສ້າງຕັ້ງ / ກໍ່ຕັ້ງ / ສ້າງສະຖິຕິ
kurmak, tesis etmek / (rekor vb.) kırmak, rekor koymak / oluşturmak, temellendirmek
நிறுவுதல் / ஸ்தாபித்தல் / சாதனை படைத்தல்
स्थापित करना / संस्थापित/स्थापन करना / रिकॉर्ड कायम करना
قائم کرنا، برپا کرنا / تاسیس کرنا، بنیاد رکھنا / ریکارڈ قائم کرنا
megalapít, létrehoz / (elvet/rendszert) felállít, megszilárdít / rekordot felállít, csúcsot dönt
להקים; לייסד / לבסס; לכונן / לקבוע שיא
প্রতিষ্ঠা করা, স্থাপন করা / ভিত্তি স্থাপন/প্রতিষ্ঠিত করা / রেকর্ড স্থাপন করা
स्थापना गर्नु / खडा गर्नु / कीर्तिमान कायम गर्नु
ස්ථාපිත කිරීම / පිහිටුවීම / වාර්තාවක් පිහිටුවීම
တည်ထောင်သည် / ထူထောင်သည် / စံချိန်တင်သည်
(засаг, байгууллага, онол зэрэг) байгуулах, үндэслэх / (зорилт, бодлого, зарчим) тогтоох, бий болгох / (рекорд) тогтоох, шинэ амжилт гаргах
tashkil etmoq, asos solmoq / o‘rnatmoq (rekord, me’yor) / barpo etmoq
تأسیس کردن، بنیان نهادن / برپا کردن، ایجاد کردن / رکوردی بهجا گذاشتن/ثبت کردن
يُؤسِّس / يُقيم/يُنشِئ / يُسجِّل رقمًا قياسيًا
បង្កើតឡើង / ស្ថាបនា / បង្កើតកំណត់ត្រា
estabelecer; fundar / fixar ou criar (um recorde)
建立;設立 / 樹立 / 創下紀錄
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
樹立せ
樹立さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
樹立せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
樹立せぬ
樹立せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 |
別の言い方:
樹立せん
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「樹立」+「する」から成る複合サ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1