樹立じゅりつする

新（あたら）しい研究所（けんきゅうじょ）を作（つく）るために、私（わたし）たちはお金（かね）と人（ひと）を集（あつ）めました。

为了建立一所新的研究所，我们筹集了资金和人才。

為了建立新的研究所，我們募集了資金和人才。

새로운 연구소를 설립하기 위해 우리는 자금과 인재를 모았다.

Untuk mendirikan laboratorium penelitian baru, kami mengumpulkan dana dan sumber daya manusia.

Untuk menubuhkan sebuah institut penyelidikan baharu, kami telah mengumpulkan dana dan tenaga kerja.

Para establecer un nuevo instituto de investigación, reunimos fondos y personal.

Afin de fonder un nouveau laboratoire de recherche, nous avons rassemblé des fonds et du personnel.

Per fondare un nuovo istituto di ricerca, abbiamo raccolto fondi e personale.

Um ein neues Forschungsinstitut zu gründen, haben wir Gelder und Fachkräfte zusammengebracht.

For at etablere et nyt forskningsinstitut samlede vi finansiering og personale.

Aby założyć nowy instytut badawczy, zebraliśmy fundusze i personel.

Abychom založili nový výzkumný ústav, shromáždili jsme finanční prostředky a lidské zdroje.

Om een nieuw onderzoeksinstituut op te richten, verzamelden we fondsen en personeel.

For å etablere et nytt forskningsinstitutt samlet vi inn midler og rekrutterte personale.

För att inrätta ett nytt forskningsinstitut samlade vi in finansiering och rekryterade personal.

Чтобы создать новый исследовательский институт, мы собрали средства и кадры.

Pentru a înființa un nou institut de cercetare, am strâns fonduri și personal.

Щоб заснувати новий дослідницький інститут, ми зібрали кошти та персонал.

Para estabelecer um novo instituto de pesquisa, reunimos recursos financeiros e pessoal.

Để thành lập một viện nghiên cứu mới, chúng tôi đã huy động vốn và nhân lực.

Upang maitatag ang isang bagong institusyon ng pananaliksik, nagtipon kami ng pondo at mga tauhan.

เพื่อก่อตั้งสถาบันวิจัยแห่งใหม่ เราได้ระดมทุนและรวบรวมบุคลากร

ເພື່ອກໍ່ຕັ້ງສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າໃໝ່, ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມທຶນ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ.

Yeni bir araştırma enstitüsü kurmak için fon ve insan kaynağı topladık.

புதிய ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை நிறுவுவதற்காக, நாங்கள் நிதியும் மனிதவளமும் திரட்டினோம்.

एक नया अनुसंधान संस्थान स्थापित करने के लिए, हमने धन और मानव संसाधन जुटाए।

Egy új kutatóintézet létrehozása érdekében pénzt és szakembereket gyűjtöttünk össze.

একটি নতুন গবেষণা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করার জন্য, আমরা তহবিল ও মানবসম্পদ সংগ্রহ করেছি।

नयाँ अनुसन्धान संस्थान स्थापना गर्न हामीले धनराशि र जनशक्ति जुटायौँ।

නව පර්යේෂණ ආයතනයක් පිහිටුවීමට අපි අරමුදල් සහ මානව සම්පත් එක්රැස් කළෙමු.

သုတေသနဌာနအသစ်တစ်ခုကို တည်ထောင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေကြေးနှင့် လူ့အင်အားကို စုဆောင်းခဲ့သည်။

Шинэ судалгааны хүрээлэн байгуулахын тулд бид хөрөнгө мөнгө болон хүний нөөцийг цуглуулсан.

Yangi tadqiqot institutini tashkil etish uchun biz mablag‘ va kadrlarni jamladik.

ដើម្បីបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវថ្មីមួយ យើងបានប្រមូលផ្តុំទុន និងធនធានមនុស្ស។

Para fundar um novo instituto de investigação, reunimos financiamento e recursos humanos.

為咗建立一間新嘅研究所，我哋籌集咗資金同人手。