旦那
husband; one’s husband / master; sir / patron / employer; boss / customer/client (esp. of geisha) / wealthy man
夫（おっと） / （家・店などの）主人 / （他人の夫・目上の男性への敬称）旦那さん
夫（おっと）や、家（いえ）・店（みせ）の主人（しゅじん）をいう言葉（ことば）です。他人（たにん）の夫（おっと）や目上（めうえ）の男性（だんせい）を丁寧（ていねい）に呼（よ）ぶ時（とき）にも使（つか）います。
布施（菩萨波罗蜜之一，指慷慨与施与） / 供养、捐献（向僧侣或寺院提供金钱、物品或服务） / 施主（支持僧团或寺院的捐助者）
布施（波羅蜜）之德目 / 對僧侶或寺院的捐贈（金錢、物品或服務）
불교에서 보시, 바라밀 가운데 하나인 베풂 / 불교에서 승려나 사찰에 돈·물품·노동을 베푸는 시주
Kedermawanan sebagai salah satu paramita Buddhis / Sumbangan uang, barang, atau jasa kepada biksu atau kuil
suami / tuan; majikan; bos / pelanggan/penaung (cth. geisha); lelaki kaya
(Budismo) generosidad o liberalidad, una de las perfecciones. / (Budismo) donación u ofrenda a monjes o a un templo.
mari; époux / maître; patron; employeur / client (des geishas); mécène; homme fortuné
marito (spec. con tono rispettoso o tradizionale) / padrone; signore; datore di lavoro / cliente o patrono facoltoso (spec. di geisha)
(eigener) Ehemann / Herr; Patron; Auftraggeber / Kunde/Klient (z. B. von Geishas); wohlhabender Mann
(ens) mand; ægtemand / herre; mester; chef/arbejdsgiver / (kunde) patron; velhavende kunde (især ifm. geisha)
mąż (zwł. czyjś mąż) / pan; patron; pracodawca; szef / klient (np. gejszy); bogaty sponsor
manžel (vlastní) / pán, patron; zaměstnavatel/šéf / zákazník/klient; mecenáš (zejm. u gejš)
echtgenoot; (mijn) man / heer; meester; baas (aanspreekvorm) / patroon; geldschieter/klant (bv. bij geisha)
(egen) ektemann / herre; sjef; arbeidsgiver / patron; velstående kunde
make; äkta man / herre; husbonde; patron / kund; välbärgad beskyddare
муж; супруг / господин; хозяин, начальник / покровитель; патрон, богатый клиент (напр. у гейши)
soț (al cuiva) / stăpân; patron; domn / client; sponsor bogat (mai ales al unei gheişe)
чоловік (чийсь чоловік) / пан; господар; роботодавець / покровитель; багатий клієнт (особл. у гейш)
generosidade (perfeição budista) / doação ou oferta feita a monges ou a um templo
(Phật giáo) đức bố thí (ba-la-mật) / (Phật giáo) sự cúng dường, bố thí cho tăng hoặc chùa
kabutihang-loob; pagiging bukas-palad (paramita ng Budismo) / donasyon sa mga monghe o templo / tagatangkilik o tagapagkaloob ng templo
สามี (ของตน) / นาย/เจ้านาย; คุณท่าน (คำเรียกสุภาพ) / ผู้อุปถัมภ์; ลูกค้าคนสำคัญ (เช่น ของเกอิชา)
ຜົວ / ນາຍ; ເຈົ້ານາຍ / ລູກຄ້າຜູ້ອຸດໜູນ; ເສດຖີ
koca, eş / efendi; patron, işveren / müşteri; (öz. geyşa) hamisi
கணவர் / எஜமான்; முதலாளி / புரவலர்; பணக்கார ஆதரவாளர்
पति / मालिक/साहब / संरक्षक; ग्राहक (गीशा आदि का)
شوہر / آقا/سرپرست (مالک، سر، مہربان) / گاہک/سرمایہ دار (خصوصاً گیشا کا سرپرست)
férj (saját férj) / úr, gazda; főnök / mecénás, patrónus; tehetős ügyfél (pl. gésáé)
בעל (בן־זוג) / אדון; פטרון/לקוח מכובד / מעסיק; בוס
স্বামী / মালিক/প্রভু; কর্তা / পৃষ্ঠপোষক; গ্রাহক (বিশেষত গেইশার)
पति (आफ्नो श्रीमान्) / मालिक वा नियोक्ता; आदरको सम्बोधन / प्रायोजक वा ग्राहक (विशेषतः गेइसा सन्दर्भमा)
ස්වාමිපුරුෂයා / ස්වාමියා/යජමානයා / පෝෂකයා හෝ ප්රධානියා (බොස්/උපකාරක ගනුදෙනුකරු)
ခင်ပွန်း / သခင် / အလုပ်ရှင်/အကြီးအကဲ/ပံ့ပိုးပေးသူ
нөхөр (өөрийн нөхөр) / эзэн; ноён; ивээн тэтгэгч, захиалагч (ялангуяа гейшагийн) / дарга; ажил олгогч
er (xotinining eri) / xo‘jayin; janob / homiy; ish beruvchi/mijoz (masalan, geysha homiysi)
شوهر (همسر) / سرور/آقا؛ صاحبکار، ارباب / حامی/مشتری (بهویژه برای گیشا)
زوج / سيّد/ربّ العمل (المعلّم) / راعٍ/زبون ثريّ
ប្តី / លោកម្ចាស់ ឬ ចៅហ្វាយ / អតិថិជនធំ ឬ អ្នកមាន
marido / patrão; amo / cliente ou patrono rico
老公；丈夫 / 老闆；僱主 / 熟客；金主
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
