出演
an appearance (as on a stage or on TV), a performance
（映画・舞台・テレビ番組などに）出ること／出演すること / （映画・舞台・テレビ番組などへの）出演
映画（えいが）・舞台（ぶたい）・テレビ番組（ばんぐみ）などに出（で）ることです。
出场亮相（在舞台或荧屏上出现） / 演出；表演
在舞臺、電影、電視等中的出場 / 表演、節目中的露面
무대나 방송 등에 나오는 일 / 공연에 등장함
penampilan (di panggung/TV) / kemunculan di acara/pertunjukan / keikutsertaan dalam pertunjukan
penampilan (di pentas/TV) / persembahan; lakonan / kemunculan sebagai pelakon
actuación / aparición (en escena o en televisión) / participación en un espectáculo
apparition (sur scène ou à l’écran) / prestation / participation à un spectacle ou une émission
partecipazione (di un attore/ospite) a uno spettacolo o programma / esibizione; apparizione in scena o in TV / interpretazione; performance
Auftritt (auf der Bühne/im Fernsehen) / Mitwirkung/Teilnahme als Darsteller(in) / Darstellung, Performance
optræden (på scene eller tv) / medvirken i en forestilling eller udsendelse / rollebesætning/medvirkende (som helhed)
występ (na scenie, w filmie lub TV) / udział/obsada w programie lub przedstawieniu / gra aktorska, wykonanie roli
vystoupení (na jevišti, v TV ap.) / účinkování / herecký výkon
optreden (op toneel/televisie) / rolbezetting; deelname als acteur
opptreden (på scene/TV) / medvirkning (i film/TV) / rollebesetning
framträdande / medverkan / uppträdande
выступление (на сцене, на ТВ) / исполнение роли, участие (в спектакле/фильме/передаче) / появление в эфире/на сцене
apariție (pe scenă/TV) / interpretare; prestație artistică / participare într-un spectacol/emisiune
виступ (на сцені чи на телебаченні) / участь у постановці, передачі / акторська гра, виконання ролі
apresentação (em palco ou na TV) / participação (em programa, peça, filme etc.) / atuação (em espetáculo/produção)
sự xuất hiện (trên sân khấu, truyền hình) / sự biểu diễn; trình diễn / sự góp mặt trong chương trình/phim
paglabas (sa entablado o sa TV) / pagganap (sa palabas) / pagtatanghal
การแสดง / การปรากฏตัวในรายการหรือบนเวที / การร่วมแสดง/รับบท
ການສະແດງ / ການປາກົດຕົວໃນເວທີຫຼືໂທລະທັດ / ການຮ່ວມສະແດງ
(sahne/TV vb.) çıkma, görünme / rol alma, oyuncu olarak yer alma / (gösteri) performans, sahne alma
மேடையில்/தொலைக்காட்சியில் தோன்றல் / நடிப்பு; நிகழ்த்தல் / நடிகராக பங்கேற்பு
मंच/टीवी पर उपस्थिति / भूमिका निभाना / प्रदर्शन
اداکاری / اسٹیج یا ٹی وی پر ظہور / کردار نبھانا
szereplés / fellépés / előadás (színpadi/televíziós)
הופעה (על במה/בטלוויזיה) / השתתפות כשחקן/מבצע / ביצוע/הופעה בפני קהל
মঞ্চে/টিভিতে অভিনয় বা উপস্থিতি / অংশগ্রহণ (শো/নাটক/চলচ্চিত্রে) / পারফর্ম করা
मञ्च वा टेलिभिजनमा उपस्थिति / प्रदर्शन / प्रस्तुति
(වේදිකාව/රූපවාහිනිය ආදියෙහි) පෙනී සිටීම / රංගන/කාර්යසාධනය / කලාවේදියකු ලෙස සහභාගී වීම
ဇာတ်ခုံ/ရုပ်ရှင်/တီဗွီတွင် ပေါ်ဝင်မှု / ဖျော်ဖြေမှု / သရုပ်ဆောင်ပေါ်ထွက်ခြင်း
тайзан дээр/ТВ-д гарах, оролцох / жүжиглэх, тоглолт (үзүүлбэр) хийх / үзэгчдийн өмнө гарч тоглох
sahna yoki ekran(televideniye)da chiqish, ishtirok / rol ijro etish, chiqish
حضور و ایفای نقش (در فیلم، تئاتر یا تلویزیون) / اجرای برنامه؛ اجرا
الظهور (على المسرح أو التلفاز) / مشاركة تمثيلية / أداء فني
ការសម្តែង / ការបង្ហាញខ្លួន / ការចូលរួមសម្តែង
aparição em palco ou na televisão / atuação / participação artística
演出 / 登台表演 / 上電視／舞台亮相
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
