なぜ
why
ある事象・状態の理由を問うための副詞。
理由（りゆう）をたずねるときに使（つか）う言葉（ことば）です。
为什么 / 为何 / 因何
為什麼 / 為何 / 何以
왜 / 무슨 이유로 / 어찌하여
mengapa / kenapa / apa sebabnya
mengapa / kenapa / atas sebab apa
por qué / por qué razón / por qué motivo
pourquoi / pour quelle raison
perché / come mai / per quale motivo
warum? / weshalb? / wieso?
hvorfor / af hvilken grund / hvordan kan det være
dlaczego / z jakiego powodu / czemu
proč / z jakého důvodu / jak to
waarom / met welke reden
hvorfor / av hvilken grunn
varför / av vilken anledning
почему / зачем / по какой причине
de ce / din ce motiv / cum se face că
чому / з якої причини / навіщо
por que / por qual motivo / por que razão
tại sao / vì sao / cớ sao
bakit / sa anong dahilan / ano’t
ทำไม / เพราะเหตุใด / เหตุใด
ເປັນຫຍັງ / ດ້ວຍເຫດໃດ / ຍ້ອນຫຍັງ
neden / niçin / ne diye
ஏன் / எதற்காக / என்ன காரணம்
क्यों / किस कारण से / किसलिए
کیوں / کس وجہ سے / کیا سبب ہے کہ
miért / milyen okból / hogyanhogy
מדוע / למה / מה הסיבה
কেন / কি কারণে / কোন উদ্দেশ্যে
किन / कुन कारणले
ඇයි / කුමක් නිසා / කොහොමද එසේ වුණේ
အဘယ်ကြောင့် / ဘာကြောင့် / ဘာလို့
яагаад / юуны учир / ямар шалтгаанаар
nega / nima uchun / qanday qilib (shunday bo‘ldi)
چرا / به چه دلیل / از چه رو
لِماذا / لأيّ سبب / كيف ذلك؟
ហេតុអ្វី / ដោយសារអ្វី / ហេតុដូចម្តេច
porquê / por que razão / como assim
點解 / 點樣解釋 / 為乜
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
