元気付ける
give courage to, encourage
勇気や活力を与えること。落ち込んでいる人や不安な人を励まし、前向きな気持ちにさせること。 / 励ますこと。元気が出るように声をかけたり支えたりすること。
人（ひと）に勇気（ゆうき）や元気（げんき）を与（あた）え、前向（まえむ）きな気持（きも）ちにすることです。
鼓励 / 给予勇气 / 使人振作
鼓勵 / 激勵 / 給予勇氣
격려하다 / 용기를 북돋다 / 기운을 북돋우다
memberi semangat / membesarkan hati / memberi keberanian
memberi semangat kepada / menggalakkan / menaikkan keberanian
animar / alentar / infundir valor
encourager / remonter le moral / donner du courage
incoraggiare / dare coraggio a / rinfrancare
jemandem Mut machen / jemanden ermuntern/aufmuntern / jemanden ermutigen
give mod til; opmuntre / oppe/muntrer; styrke (en) mentalt
dodawać otuchy / zachęcać, mobilizować / podnosić na duchu
dodat odvahu / povzbudit / posílit na duchu
moed inspreken / bemoedigen / aanmoedigen
oppmuntre / gi mot til / muntre opp
uppmuntra / ge mod åt / stärka
ободрять / вселять мужество / подбадривать
a încuraja; a da curaj / a îmbărbăta; a ridica moralul
підбадьорювати / заохочувати, надихати / додавати сміливості
encorajar / animar (alguém) / dar coragem a (alguém)
khích lệ; động viên / cổ vũ; làm phấn chấn / tiếp thêm sinh lực/tinh thần
magpalakas ng loob / magbigay ng lakas ng loob / magpasigla
ให้กำลังใจ / ปลอบใจให้ฮึกเหิม / กระตุ้นให้มีความกล้า
ໃຫ້ກໍາລັງໃຈ / ປຸກໃຈ / ໜຸນໃຈ
cesaret vermek / yüreklendirmek / moral vermek
தைரியம் ஊட்டுதல் / உற்சாகப்படுத்துதல் / மனம் தளராமல் ஆற்றுப்படுத்துதல்
हौसला बढ़ाना / प्रोत्साहित करना / हिम्मत देना
حوصلہ دینا / دل بڑھانا / ہمت بندھانا
bátorít; bátorságot önt (vkibe) / felvidít; lelkesít / erőt ad; támogat
לעודד / לעודד ולחזק את רוחו / לעודד ולנסוך אומץ
উৎসাহ দেওয়া / সাহস জোগানো / মনোবল বাড়ানো
साहस दिनु / हौस्याउनु / प्रोत्साहन दिनु
ධෛර්යය දෙනවා / උද්යෝගමත් කරනවා / මනස සැනසුම් කරනවා
အားပေးသည် / စိတ်ဓာတ်တက်စေသည် / အားတက်စေသည်
зоригжуулах / урам өгөх / сэргээж зориг оруулах
ruhlantirmoq, dalda bermoq / ko‘nglini ko‘tarmoq / jasorat bag‘ishlamoq
دلگرم کردن / روحیه دادن / تشویق کردن
يُشجِّع / يُعزِّز المعنويات / يَبُثّ الشجاعة في
លើកទឹកចិត្ត / ផ្តល់កម្លាំងចិត្ត / ធ្វើឲ្យមានកម្លាំងចិត្ត
dar ânimo a / encorajar / animar
鼓勵；打氣 / 令人振作起嚟 / 畀勇氣人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
