元気付げんきづける

友達（ともだち）は気持（きも）ちが沈（しず）んでいました。その友達（ともだち）を元気（げんき）にするために、やさしい言葉（ことば）をかけました。

为了鼓励情绪低落的朋友，我对他/她说了些温暖的话。

為了讓情緒低落的朋友打起精神，我對他說了些溫暖的話。

풀이 죽어 있는 친구를 기운 나게 해 주기 위해 따뜻한 말을 건넸다.

Untuk menyemangati teman yang sedang terpuruk, aku mengucapkan kata-kata hangat.

Untuk menceriakan rakan yang sedang murung, saya mengucapkan kata-kata yang hangat.

Para animar a un amigo que estaba desanimado, le dije unas palabras cálidas.

Pour remonter le moral de mon ami(e) déprimé(e), je lui ai adressé des paroles chaleureuses.

Per tirare su di morale un amico che era giù, gli ho rivolto parole calorose.

Um meinen niedergeschlagenen Freund aufzumuntern, sprach ich ihm warme Worte zu.

For at opmuntre en ven, der var ked af det, sagde jeg nogle varme ord.

Aby podnieść na duchu przygnębionego przyjaciela, powiedziałem mu kilka ciepłych słów.

Abych rozveselil/a sklíčeného kamaráda, řekl/a jsem mu hřejivá slova.

Om een neerslachtige vriend op te vrolijken, sprak ik hem bemoedigende woorden toe.

For å oppmuntre en venn som var nedfor, sa jeg noen varme ord.

För att muntra upp en nedstämd vän gav jag hen några varma ord.

Чтобы подбодрить подавленного друга, я сказал ему тёплые слова.

Pentru a-mi înveseli prietenul care era abătut, i-am spus câteva cuvinte calde.

Щоб підбадьорити пригніченого друга, я сказав йому теплі слова.

Para animar um amigo que estava desanimado, disse-lhe algumas palavras calorosas.

Để động viên người bạn đang buồn, tôi đã nói với bạn ấy những lời ấm áp.

Para pasiglahin ang kaibigang nalulumbay, nagsabi ako ng maiinit na salita.

เพื่อให้กำลังใจเพื่อนที่กำลังหดหู่ ฉันจึงพูดคำพูดที่อบอุ่นให้

ເພື່ອໃຫ້ໝູ່ທີ່ກໍາລັງທໍ້ໃຈມີກໍາລັງໃຈຂຶ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າຄໍາທີ່ອົບອຸ່ນໃຫ້.

Morali bozuk olan arkadaşımı neşelendirmek için ona sıcak sözler söyledim.

மனமுடைந்திருந்த நண்பனை உற்சாகப்படுத்துவதற்காக, நான் அன்பான வார்த்தைகள் சொன்னேன்.

उदास दोस्त को हौसला देने के लिए मैंने उससे गर्मजोशी भरे शब्द कहे।

Hogy felvidítsam a levert barátomat, meleg szavakkal szóltam hozzá.

মন খারাপ করে থাকা বন্ধুটিকে উৎসাহ দিতে আমি তাকে উষ্ণ কিছু কথা বলেছিলাম।

निराश भएको साथीलाई हौसला दिन मैले उसलाई न्यानो शब्दहरू भनेँ।

落ち込んでいる මිතුරාට හොඳින් හැඟෙන්න කියලා උණුසුම් වචන කිව්වා.

စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ သူငယ်ချင်းကို တက်ကြွလာအောင် လှုံ့ဆော်ဖို့ နွေးထွေးတဲ့ စကားလုံးတွေ ပြောပေးခဲ့တယ်။

Сэтгэлээр унасан найзыгаа сэргээхийн тулд би дулаан үг хэлсэн.

Tushkunlikka tushgan do‘stimni ko‘nglini ko‘tarish uchun, unga iliq so‘zlar aytdim.

ដើម្បីលើកទឹកចិត្តមិត្តដែលកំពុងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យសម្តីកក់ក្ដៅទៅគាត់។

Para animar um amigo que estava em baixo, dirigi-lhe palavras calorosas.

為咗鼓勵個情緒低落嘅朋友，我對佢講咗啲溫暖嘅說話。