言わば
so to speak, as it were
いわば
別（べつ）の言（い）い方（かた）でたとえると、という意味（いみ）です。
可以说 / 姑且这么说 / 打个比方
可以說 / 可謂 / 某種意義上
말하자면 / 이를테면 / 소위
bisa dibilang / ibaratnya / kalau boleh dibilang
boleh dikatakan; seolah-olah / dengan kata lain; ibaratnya
por así decirlo / por decirlo así / como quien dice
pour ainsi dire / si l'on peut dire / en quelque sorte
per così dire / come si suol dire / in un certo senso
sozusagen / gleichsam (gewissermaßen)
så at sige / om man så må sige / på en måde / så at sige
że tak powiem / że można powiedzieć / w pewnym sensie
tak říkajíc / dalo by se říci / jakoby
om zo te zeggen / als het ware / bij wijze van spreken
så å si / om man kan si det slik / på en måte
så att säga / så att uttrycka det / om man så vill
так сказать / если можно так выразиться / образно говоря
ca să zic așa; dacă vrei / cum ar veni; ca atare
так би мовити / як то кажуть / образно кажучи
por assim dizer / digamos / de certo modo
có thể nói / nói một cách ví von / gọi là
kung baga / ika nga / wika nga
พูดอย่างนั้นก็ได้ / กล่าวอีกนัยหนึ่ง / เปรียบเสมือนว่า
ເວົ້າອີກແບບໜຶ່ງ / ຮຽກວ່າ / ປຽບເໝືອນວ່າ
tabiri caizse / bir bakıma / sözün gelişi
சொல்லப் போனால் / ஒருவிதமாகச் சொன்னால் / அதாவது (குறிப்பாக)
कहें तो / मानो / जैसा कि कहा जाए
کہیں تو / یوں سمجھئے / گویا
úgy is mondhatnánk; úgymond / mondhatni; hogy úgy mondjam / úgynevezetten; mintegy
כביכול / אם תרצה לומר / במובן מסוים
বললে চলে / যেন বলা যায় / এক কথায় বলতে গেলে
भन्नुपर्दा / भन्ने हो भने / त्यसो भनौँ
කියනවා නම් / එනම් / අර්ථයෙන් / කියනවට මෙන් (සම්මතයෙන්)
ပြောရရင် / ဟု ဆိုရသော် / တင်စားပြောရရင်
хэлбэл (ингэж хэлэхэд) / зүйрлэвэл / товчхондоо, өөрөөр хэлбэл
aytganda, goʻyo / taʼbir joiz boʻlsa / shunday desak (oʻrinli)
بهاصطلاح / اگر بخواهیم اینطور بگوییم (بهعبارتی) / بهنوعی
إن صحّ التعبير / كما يُقال / على سبيل المجاز
និយាយឲ្យខ្លី / និយាយបែបថា / អាចនិយាយបានថា
por assim dizer / digamos / de certo modo
可以話係 / 好比話 / 所謂
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
