彼（かれ）は私（わたし）にとって、兄（あに）のような人（ひと）です。

他对我来说，说起来就像哥哥一样的存在。

他對我來說，可以說就像哥哥一樣的存在。

그는 내게 말하자면 형 같은 존재다.

Dia bisa dibilang seperti seorang kakak bagiku.

Bagi saya, dia ibarat seorang abang.

Él es, por así decirlo, como un hermano para mí.

Il est, pour ainsi dire, comme un grand frère pour moi.

Per me, lui è, per così dire, come un fratello maggiore.

Er ist für mich sozusagen wie ein Bruder.

For mig er han så at sige som en storebror.

On jest dla mnie, że tak powiem, jak starszy brat.

Je pro mě takříkajíc jako starší bratr.

Hij is voor mij, om zo te zeggen, als een oudere broer.

Han er, så å si, som en storebror for meg.

Han är för mig, så att säga, som en storebror.

Он для меня, так сказать, как старший брат.

El este pentru mine, ca să zic așa, ca un frate mai mare.

Він для мене, так би мовити, як старший брат.

Ele é, por assim dizer, como um irmão para mim.

Đối với tôi, anh ấy nói cho cùng giống như một người anh trai.

Para sa akin, parang isang kuya siya.

เขาสำหรับฉันแล้ว เรียกได้ว่าเป็นเหมือนพี่ชายคนหนึ่ง

ລາວສໍາລັບຂ້ອຍແລ້ວ ເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນເຫມືອນພີ່ຊາຍ.

O benim için deyim yerindeyse bir ağabey gibidir.

அவர் எனக்கு சொல்லப்போனால் அண்ணன் போன்ற ஒரு இருப்பு.

वह मेरे लिए कहें तो एक बड़े भाई जैसा अस्तित्व है।

Ő számomra, úgymond, olyan, mint egy báty.

সে আমার কাছে বলতে গেলে একজন বড় ভাইয়ের মতোই একজন সত্তা।

उनी मेरो लागि भन्नुपर्दा दाजुजस्तै अस्तित्व हुन्।

ඔහු මට කියනවා නම් සහෝදරයෙකු වැනි අස්ථිතියක්.

သူဟာ ငါ့အတွက်တော့ ပြောရရင် အစ်ကိုလိုမျိုး ရှိနေတဲ့သူပါ။

Тэр надад ямар нэгэн утгаараа ах шиг хүн юм.

U men uchun aytganda, xuddi akaday bir inson.

សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់អាចនិយាយបានថាជាមនុស្សដែលមានវត្តមានដូចជាបងប្រុសម្នាក់។

Ele é, por assim dizer, como um irmão para mim.

佢對我嚟講，可以話係好似哥哥咁嘅存在。