様々
various
いろいろ / 多種多様
いろいろな種類(しゅるい)があることです。
各种各样的 / 多种多样的 / 不同的
各式各樣的 / 多種多樣的 / 種種的
다양한 / 여러 가지의 / 갖가지의
berbagai / bermacam-macam / aneka ragam
pelbagai; bermacam-macam / beraneka ragam
variado / diverso / de todo tipo
divers / varié / multiple
vario, diverso / di vario genere; molteplici / assortito, eterogeneo
verschieden, vielfältig / allerlei, diverse
forskelligartet; mangfoldig / diverse; forskellige (slags) / varierende
różny, rozmaity / najróżniejszy, wszelaki / wiele rodzajów; różnorodny
různý, rozmanitý / všemožný, nejrůznější
allerlei / divers; verschillend / veelsoortig
ulike, mangfoldige / diverse, varierte / forskjellige slag
olika / skiftande / mångahanda
различный; разнообразный / всевозможный / разный
divers, variat / de diferite feluri / multiplu, numeros
різноманітний / різний; неоднаковий / всякий; усілякий
diversos / variados / de vários tipos
đa dạng / nhiều loại / muôn hình muôn vẻ
iba-iba / sari-sari / ng iba't ibang uri
หลากหลาย / นานาชนิด / ต่าง ๆ
ຫຼາກຫຼາຍ / ຕ່າງໆ / ນານາຊະນິດ
çeşitli / muhtelif / türlü türlü
பலவகையான / பல்விதமான / விதவிதமான
विभिन्न / तरह-तरह के / अनेक प्रकार के
مختلف / طرح طرح کے / متنوع
különféle, sokféle / változatos
שונים / מגוונים / מינים שונים
বিভিন্ন / নানাবিধ / বহুবিধ
विविध / विभिन्न / नानाथरी
විවිධ / නොයෙකුත් / බොහෝ වර්ග
အမျိုးမျိုး / မျိုးစုံ / ကွဲကွဲပြားပြား
янз бүрийн / элдэв төрөл
turli-tuman / har xil / xilma-xil
متنوع / گوناگون / گونهگونه
متنوّع / مختلف / شَتّى
ផ្សេងៗគ្នា / នានា / ចម្រុះ
diversos / variados / de vários tipos
各種各樣 / 唔同嘅 / 多樣
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
様様だろ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
様々に
様々だっ
様様で
様様に
様様だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
様様だ
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
様様な
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
様様なら
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
様様であれ
|
「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 |
別の言い方:
様様で
|
「〜で」の形で文をつなぎます。 |
| た形 |
別の言い方:
様様だった
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
様々じゃない
様様ではない
様様じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 |
別の言い方:
様様です
|
丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 表記「様様」も用いられる。連用形には「様々に」も用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1