At this restaurant, you can enjoy cuisine from various countries.
この店(みせ)では、いろいろな国(くに)の料理(りょうり)を食(た)べることができます。
这家店可以品尝到各种国家的料理。
這家店可以享用各國料理。
이 가게에서는 다양한 나라의 요리를 즐길 수 있습니다.
Di toko ini, Anda dapat menikmati berbagai masakan dari berbagai negara.
Di kedai ini, anda boleh menikmati pelbagai masakan dari pelbagai negara.
En este restaurante puedes disfrutar de la comida de diversos países.
Dans ce restaurant, vous pouvez savourer des plats de différents pays.
In questo locale si possono gustare piatti di vari paesi.
In diesem Restaurant können Sie Gerichte aus verschiedenen Ländern genießen.
I denne restaurant kan du nyde mad fra forskellige lande.
W tej restauracji można delektować się kuchnią z różnych krajów.
V tomto obchodě si můžete vychutnat kuchyni z různých zemí.
In deze zaak kun je gerechten uit allerlei landen proeven.
I denne restauranten kan du nyte mat fra mange forskjellige land.
I den här restaurangen kan du njuta av rätter från olika länder.
В этом ресторане можно насладиться кухнями разных стран.
În acest restaurant puteți savura preparate din diverse țări.
У цьому закладі можна скуштувати страви різних країн.
Nesta loja, você pode desfrutar de pratos de vários países.
Ở cửa hàng này, bạn có thể thưởng thức nhiều món ăn của các quốc gia khác nhau.
Sa tindahang ito, maaari kang mag-enjoy ng mga pagkain mula sa iba’t ibang bansa.
ที่ร้านนี้คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารจากหลากหลายประเทศได้
ຮ້ານນີ້ທ່ານສາມາດເພີດເພີນກັບອາຫານຈາກຫຼາຍປະເທດໄດ້.
Bu dükkânda çeşitli ülkelerin yemeklerinin tadını çıkarabilirsiniz.
இந்த கடையில் பல்வேறு நாடுகளின் உணவுகளை ரசிக்கலாம்.
इस दुकान में आप विभिन्न देशों के व्यंजनों का आनंद ले सकते हैं।
اس دکان میں آپ مختلف ممالک کے کھانوں سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
Ebben az étteremben különböző országok ételeit élvezheted.
בחנות הזו אפשר ליהנות ממאכלים ממדינות שונות.
এই দোকানে বিভিন্ন দেশের খাবার উপভোগ করা যায়।
यो पसलमा विभिन्न देशका परिकारहरूको स्वाद लिन सकिन्छ।
මෙම අවන්හලේදී විවිධ රටවල ආහාර රසවිඳිය හැකිය.
ဒီဆိုင်မှာ နိုင်ငံအမျိုးမျိုးရဲ့ အစားအစာတွေကို အမျိုးမျိုးခံစားနိုင်ပါတယ်။
Энэ дэлгүүрт янз бүрийн орны хоолыг амталж болно.
Bu do‘konda turli mamlakatlarning taomlaridan bahramand bo‘lishingiz mumkin.
در این فروشگاه میتوانید از غذاهای کشورهای مختلف لذت ببرید.
في هذا المطعم يمكنك الاستمتاع بأطباق من مختلف البلدان.
នៅហាងនេះ អ្នកអាចរីករាយជាមួយម្ហូបពីប្រទេសផ្សេងៗជាច្រើន។
Nesta loja, pode desfrutar de pratos de vários países.
呢間舖頭可以品嚐到唔同國家嘅料理。
関連する単語
様々
various
いろいろ / 多種多様
いろいろな種類(しゅるい)があることです。
各种各样的 / 多种多样的 / 不同的
各式各樣的 / 多種多樣的 / 種種的
다양한 / 여러 가지의 / 갖가지의
berbagai / bermacam-macam / aneka ragam
pelbagai; bermacam-macam / beraneka ragam
variado / diverso / de todo tipo
divers / varié / multiple
vario, diverso / di vario genere; molteplici / assortito, eterogeneo
verschieden, vielfältig / allerlei, diverse
forskelligartet; mangfoldig / diverse; forskellige (slags) / varierende
różny, rozmaity / najróżniejszy, wszelaki / wiele rodzajów; różnorodny
různý, rozmanitý / všemožný, nejrůznější
allerlei / divers; verschillend / veelsoortig
ulike, mangfoldige / diverse, varierte / forskjellige slag
olika / skiftande / mångahanda
различный; разнообразный / всевозможный / разный
divers, variat / de diferite feluri / multiplu, numeros
різноманітний / різний; неоднаковий / всякий; усілякий
diversos / variados / de vários tipos
đa dạng / nhiều loại / muôn hình muôn vẻ
iba-iba / sari-sari / ng iba't ibang uri
หลากหลาย / นานาชนิด / ต่าง ๆ
ຫຼາກຫຼາຍ / ຕ່າງໆ / ນານາຊະນິດ
çeşitli / muhtelif / türlü türlü
பலவகையான / பல்விதமான / விதவிதமான
विभिन्न / तरह-तरह के / अनेक प्रकार के
مختلف / طرح طرح کے / متنوع
különféle, sokféle / változatos
שונים / מגוונים / מינים שונים
বিভিন্ন / নানাবিধ / বহুবিধ
विविध / विभिन्न / नानाथरी
විවිධ / නොයෙකුත් / බොහෝ වර්ග
အမျိုးမျိုး / မျိုးစုံ / ကွဲကွဲပြားပြား
янз бүрийн / элдэв төрөл
turli-tuman / har xil / xilma-xil
متنوع / گوناگون / گونهگونه
متنوّع / مختلف / شَتّى
ផ្សេងៗគ្នា / នានា / ចម្រុះ
diversos / variados / de vários tipos
各種各樣 / 唔同嘅 / 多樣
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
様様だろ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
様々に
様々だっ
様様で
様様に
様様だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
様様だ
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
様様な
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
様様なら
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
様様であれ
|
「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 |
別の言い方:
様様で
|
「〜で」の形で文をつなぎます。 |
| た形 |
別の言い方:
様様だった
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
様々じゃない
様様ではない
様様じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 |
別の言い方:
様様です
|
丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 表記「様様」も用いられる。連用形には「様々に」も用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
