基づく
be based on
基づいている
ある考(かんが)えや事実(じじつ)を土台(どだい)にしていることです。
基于 / 根据 / 以…为基础
基於 / 根據 / 以…為基礎
~에 근거하다 / ~을 바탕으로 하다 / ~에 입각하다
berdasarkan / berlandaskan / didasarkan pada
berdasarkan / berlandaskan / bersandarkan
basarse en / fundarse en / sustentarse en
se fonder sur / être basé sur / reposer sur
basarsi su / fondarsi su
sich stützen auf; beruhen auf / sich gründen auf
være baseret på / bygge på (noget) / tage udgangspunkt i
opierać się na (czymś) / bazować na (czymś) / wynikać z (czegoś)
být založen na (čem) / opírat se o (co) / vycházet z (čeho)
gebaseerd zijn op / steunen op / uitgaan van
være basert på / bygge på / ha som grunnlag
vara baserad på / bygga på / utgå från
основываться на чём-либо / базироваться на / опираться на
a se baza pe; a se întemeia pe / a fi fundamentat pe
ґрунтуватися (на чомусь) / базуватися (на) / спиратися (на)
basear-se em / fundar-se em / ter como base
dựa trên / căn cứ vào / dựa theo
nakabatay sa / nakasalig sa / nakaangkla sa
อิงตาม / ตั้งอยู่บน/มีพื้นฐานมาจาก / ยึดตาม
ອີງໃສ່ / ຕັ້ງຢູ່ເທິງພື້ນຖານ / ອີງຕາມ
-e dayanmak / -e esas almak / -e göre hareket etmek
அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க / அடிப்படையில் அமைய / இடமிருந்து தோன்ற/விளங்க
आधारित होना / के आधार पर होना / पर आधारित करना
پر مبنی ہونا / کی بنیاد پر ہونا / انحصار کرنا
alapul (vmin) / vmire támaszkodik, azon nyugszik / vmiből kiindul
להתבסס על / לייסד על / להסתמך על
ভিত্তি করা / ভিত্তি হওয়া / নির্ভর করা
मा आधारित हुनु / को आधारमा हुनु
පදනම් වීම / අවසර/හේතු ලෙස ගැනීම / මූල කරගැනීම
မူတည်သည် / အခြေခံသည် / အခြေပြုသည်
…-д үндэслэх / …-д тулгуурлах / …-оос шалтгаалах
asoslanmoq / ga tayanmoq / negiz bo‘lmoq
مبتنی بودن بر / بر پایهٔ … بودن / استناد داشتن به
يستند إلى / يقوم على / يعتمد على
ផ្អែកលើ / យោងតាម / មានមូលដ្ឋានលើ
assentar em / basear-se em / fundar-se em
根據 / 以…為基礎 / 基於
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
基づこ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1