観測
observation (esp. scientific) / measurement (by observation) / monitoring
（天体・気象などの）観察・測定・記録 / （状況・動向などを）観察して把握すること
天気（てんき）や星（ほし）、状況（じょうきょう）などをよく見（み）て、調（しら）べたり記録（きろく）したりすることです。
观测，观察（尤指科学测量） / 预测，揣测 / （为观测而进行的）考察
對天文、氣象等現象的觀察與測量 / 野外勘測、科學考察 / 依觀察作出的推測或預測
관측 / 예측 / 견해
pengamatan (ilmiah) / pemantauan / pengukuran
pemerhatian (terutamanya saintifik) / pengukuran melalui pemerhatian / pemantauan
observación (científica/meteorológica) / medición / monitoreo
observation (scientifique) / mesure par observation / surveillance
osservazione (scientifica) / misurazione tramite osservazione / monitoraggio
(wissenschaftliche) Beobachtung / Messung durch Beobachtung / Überwachung, Monitoring
(videnskabelig) observation; iagttagelse / måling ved observation / overvågning; monitorering
obserwacja (naukowa) / pomiar obserwacyjny / monitorowanie, nadzór
pozorování (zejm. vědecké) / měření pozorováním / monitorování, sledování
(wetenschappelijke) observatie / meting door waarneming / monitoring/toezicht door observatie
(vitenskapelig) observasjon / måling ved observasjon / overvåking
vetenskaplig observation / mätning genom observation / övervakning
наблюдение (научное) / измерение по наблюдениям / мониторинг, отслеживание
observație (științifică); măsurare prin observație / monitorizare; supraveghere
спостереження (наукове) / вимірювання шляхом спостереження / моніторинг, нагляд
observação / monitoramento / medição
sự quan trắc; quan sát đo đạc (khoa học, khí tượng, thiên văn) / cuộc khảo sát/thăm dò (mang tính thực địa) / dự báo, ước đoán dựa trên dữ liệu quan trắc
obserbasyon / pagmamasid / pagtataya
การสังเกตการณ์ (เชิงวิทยาศาสตร์) / การวัด/ตรวจวัดจากการสังเกต / การเฝ้าติดตาม ตรวจตรา
ການສັງເກດທາງວິທະຍາສາດ / ການວັດແທກໂດຍການສັງເກດ / ການຕິດຕາມກວດກາ
gözlem (özellikle bilimsel) / ölçüm (gözleme dayalı) / izleme, takip
அறிவியல்/வானியல் பார்வையிடல் / அளவீட்டு நோக்கில் பார்வை செய்து கண்காணித்தல் / கண்காணிப்பு
वैज्ञानिक अवलोकन / मापन (अवलोकन द्वारा) / निगरानी
مشاہدہ (خصوصاً سائنسی) / پیمائش بذریعہ مشاہدہ / نگرانی
(tudományos) megfigyelés / mérés megfigyelés útján / monitorozás, megfigyelés
תצפית (בייחוד מדעית) / מדידה באמצעות תצפית / ניטור
পর্যবেক্ষণ (বিশেষত বৈজ্ঞানিক) / পরিমাপ/মাপজোক (পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে) / মনিটরিং/নজরদারি
वैज्ञानिक अवलोकन / अवलोकनद्वारा मापन / निगरानी
(විද්යාත්මක) නිරීක්ෂණය / නිරීක්ෂණ මඟින් මැනීම / අධීක්ෂණය
ကြည့်ရှုစူးစမ်းခြင်း / ကြည့်ရှုတိုင်းတာခြင်း / စောင့်ကြည့်ခြင်း
(шинжлэх ухааны) ажиглалт / хэмжилт, ажиглалтын хэмжил / хяналт, мониторинг
(ilmiy) kuzatuv / o‘lchash (kuzatuv orqali) / monitoring, nazorat
مشاهدهٔ علمی / اندازهگیری از طریق مشاهده / پایش/نظارت (مانیتورینگ)
رَصْد (علمي) / مُراقَبة / قِياس بالملاحظة
ការសង្កេតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ / ការវាស់វែងតាមការសង្កេត / ការតាមដាន
observação científica / medição por observação / monitorização
觀測；觀察記錄 / 監測 / 根據觀察所得嘅測量
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
