科学者（かがくしゃ）たちは、長（なが）い間（あいだ）、観測（かんそく）を続（つづ）けています。気候（きこう）がどのように変（か）わっているかを、はっきりさせようとしています。

科学家们持续进行长期观测，试图揭示气候变化的趋势。

科學家們持續進行長期觀測，試圖揭示氣候變遷的趨勢。

과학자들은 장기간에 걸친 관측을 계속하며 기후 변화의 경향을 밝히려 하고 있다.

Para ilmuwan terus melakukan pengamatan jangka panjang untuk mengungkap tren perubahan iklim.

Para saintis meneruskan pemerhatian jangka panjang untuk menjelaskan trend perubahan iklim.

Los científicos continúan realizando observaciones a largo plazo y tratan de esclarecer las tendencias del cambio climático.

Les scientifiques poursuivent des observations sur une longue période afin de mettre en évidence les tendances du changement climatique.

Gli scienziati continuano osservazioni a lungo termine per chiarire le tendenze del cambiamento climatico.

Wissenschaftler setzen langfristige Beobachtungen fort, um Trends des Klimawandels aufzudecken.

Forskerne fortsætter langsigtede observationer for at klarlægge tendenserne i klimaforandringerne.

Naukowcy kontynuują długoterminowe obserwacje, próbując ujawnić tendencje zmian klimatu.

Vědci pokračují v dlouhodobých pozorováních a snaží se objasnit trendy klimatických změn.

Wetenschappers zetten langdurige waarnemingen voort om trends in klimaatverandering aan het licht te brengen.

Forskere fortsetter med langvarige observasjoner for å forsøke å avdekke trendene i klimaendringene.

Forskarna fortsätter med långvariga observationer för att försöka klargöra trenderna i klimatförändringarna.

Учёные продолжают длительные наблюдения, пытаясь выявить тенденции изменения климата.

Oamenii de știință continuă observațiile pe termen lung, încercând să scoată la iveală tendințele schimbărilor climatice.

Науковці продовжують довготривалі спостереження, намагаючись виявити тенденції зміни клімату.

Os cientistas continuam realizando observações de longo prazo, tentando esclarecer as tendências das mudanças climáticas.

Các nhà khoa học đang tiếp tục tiến hành quan sát dài hạn để làm rõ xu hướng biến đổi khí hậu.

Ipinagpapatuloy ng mga siyentipiko ang pangmatagalang pagmamasid at sinisikap na linawin ang mga uso ng pagbabago ng klima.

นักวิทยาศาสตร์ยังคงทำการสังเกตการณ์เป็นระยะเวลานาน เพื่อพยายามทำให้แนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศชัดเจนขึ้น

ນັກວິທະຍາສາດກຳລັງດຳເນີນການສັງເກດການເປັນເວລາຍາວນານ ເພື່ອພະຍາຍາມເຜີຍແຜ່ແນວໂນ້ມຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ.

Bilim insanları uzun süreli gözlemlerini sürdürerek iklim değişikliğinin eğilimlerini ortaya çıkarmaya çalışıyor.

அறிவியலாளர்கள் நீண்டகாலக் கண்காணிப்பைத் தொடர்ந்து செய்து, காலநிலை மாற்றத்தின் போக்குகளை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.

वैज्ञानिक लंबे समय तक अवलोकन जारी रखे हुए हैं और जलवायु परिवर्तन की प्रवृत्तियों को स्पष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।

A tudósok hosszú távú megfigyeléseket folytatnak, hogy feltárják az éghajlatváltozás tendenciáit.

বিজ্ঞানীরা দীর্ঘমেয়াদি পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যাচ্ছেন, জলবায়ু পরিবর্তনের প্রবণতা স্পষ্ট করার চেষ্টা করছেন।

वैज्ञानिकहरू दीर्घकालीन अवलोकन जारी राख्दै जलवायु परिवर्तनको प्रवृत्ति स्पष्ट पार्न प्रयास गरिरहेका छन्।

විද්‍යාඥයන් දිගු කාලයක් පුරා නිරීක්ෂණය කරමින්, දේශගුණ විපර්යාසයේ ප්‍රවණතා පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ လမ်းကြောင်းများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ရန် အချိန်ကြာမြင့်စွာ စောင့်ကြည့်လေ့လာမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြသည်။

Эрдэмтэд урт хугацааны ажиглалтыг үргэлжлүүлж, цаг уурын өөрчлөлтийн чиг хандлагыг тодруулахыг зорьж байна.

Olimlar uzoq muddatli kuzatuvlarni davom ettirib, iqlim o‘zgarishining tendensiyalarini aniqlashga harakat qilmoqdalar.

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងបន្តការសង្កេតរយៈពេលវែង ដើម្បីបង្ហាញឲ្យច្បាស់ពីនិន្នាការនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

Os cientistas continuam a realizar observações a longo prazo, procurando esclarecer as tendências das alterações climáticas.

科學家持續進行長期觀測，試圖釐清氣候變化嘅趨勢。