売れる
sell well
(商品などが)売買が成立する / (商品などが)需要があってよく売れる / (商品などが)買い手がつく
商品(しょうひん)などに買(か)いたい人(ひと)がいて、よく売(う)れることです。
畅销 / 卖得好 / 销量好
賣得好 / 暢銷 / 受歡迎
잘 팔리다 / 인기가 있다 / 팔리다
laku keras / laris / mudah terjual
laku (terjual dengan baik) / laris di pasaran / mudah terjual
venderse bien / tener buena salida / ser muy demandado
bien se vendre / se vendre facilement / être très demandé
vendere bene / essere richiesto e andare a ruba / trovare facilmente compratori
sich gut verkaufen / Absatz finden / (von Waren) gefragt sein
sælge godt / blive solgt (let) / være efterspurgt
dobrze się sprzedawać / znajdować nabywców (łatwo) / mieć duży popyt
dobře se prodávat / jít na odbyt / mít dobrý odbyt
goed verkopen / vlot van de hand gaan / in trek zijn
selge godt / være lett å få solgt / bli solgt (i store mengder)
sälja bra / bli såld / gå åt
хорошо продаваться / пользоваться спросом / раскупаться
a se vinde bine / a avea căutare (pe piață) / a se comercializa cu succes
добре продаватися / мати попит / знаходити покупців
vender bem; ter boa saída / ser vendido / fazer sucesso; tornar-se popular
bán chạy / đắt hàng / được tiêu thụ tốt
mabenta / patok / malakas ang benta
ขายดี / เป็นที่ต้องการของตลาด / จำหน่ายได้ดี
ຂາຍດີ / ມີຄົນຊື້ຫຼາຍ
iyi satmak / rağbet görmek / (kolayca) alıcı bulmak
நன்றாக விற்குதல் / விற்பனை ஆகுதல் / சந்தையில் தேவை அதிகமாக இருந்து விற்பது
अच्छी तरह बिकना / खूब बिक्री होना / बिक जाना
خوب بِک جانا / اچھا فروخت ہونا / مقبول ہو کر زیادہ فروخت ہونا
jól fogy (áru, termék) / kelendő; jól eladható / elkel, gazdára talál
נמכר היטב / זוכה לביקוש / נמכר בקלות
ভালো বিক্রি হওয়া / চাহিদা থাকায় দ্রুত বিক্রি হওয়া / বিক্রিতে সাফল্য পাওয়া
राम्ररी बिक्नु / मागमा हुनु / लोकप्रिय हुनु
හොඳින් විකිණෙයි / අලෙවි වශයෙන් ජනප්රිය වේ / වැඩි ඉල්ලුමක් පවතී
ရောင်းအားကောင်းသည် / လူကြိုက်များ၍ ရောင်းကောင်းသည်
сайн зарагдах / борлуулалт сайтай байх
yaxshi sotilmoq / xaridorgir bo‘lmoq / bozori chaqqon bo‘lmoq
خوب فروش رفتن / مشتری زیاد پیدا کردن / پرطرفدار شدن
يُباع جيدًا / يروج في السوق / يحقق مبيعات
លក់ដាច់ / មានអ្នកទិញច្រើន / លក់បានល្អ
vender-se bem / ter boa saída / ser popular no mercado
好賣 / 暢銷 / 賣得出
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
売れよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1