加える
add, sum up / inflict, do harm / include, count in / increase
加える、合計する / 与える、害を及ぼす / 含める、数える / 増やす
あるものに別(べつ)のものを足(た)します。人(ひと)に何(なに)かを与(あた)えたり、害(がい)を与(あた)えたりします。
增加 / 包括;计入 / 施加(伤害等)
加上;增添;加總 / 施加(傷害等);加害 / 包括;計入
더하다, 늘리다 / 포함시키다 / 가하다(해를 입히다)
menambahkan / memasukkan / menimpakan
menambah; menjumlahkan / mengenakan/menimpakan (kemudaratan); mencederakan / memasukkan; mengambil kira
añadir, sumar, aumentar / incluir, contar / infligir (daño), causar perjuicio
Ajouter, accroître. / Infliger, causer (un tort). / Inclure, compter (dans).
aggiungere, sommare / includere, annoverare / infliggere (danno), aumentare
hinzufügen; addieren / einschließen; dazuzählen / (Schaden) zufügen; antun
tilføje; lægge til / inkludere; regne med / påføre (skade); skade
dodawać; sumować / przyłączać; włączać (do czegoś) / zwiększać; wyrządzać (szkodę)
přidat, připojit / zahrnout, započítat / způsobit (škodu), ublížit
toevoegen; erbij doen / insluiten; meetellen / (schade) toebrengen; verergeren
legge til; addere / tilføye; inkludere; regne med / øke; påføre (skade)
lägga till; addera / inkludera; räkna in / tillfoga; orsaka skada
добавлять, прибавлять / наносить (ущерб, вред) / включать, засчитывать
a adăuga; a pune în plus / a include; a lua în calcul / a spori; a mări (cantitatea)
додавати; приєднувати / включати; зараховувати / завдавати (шкоди); посилювати, збільшувати
adicionar; somar; aumentar / incluir; contar / infligir; causar dano
thêm, cộng (vào); tăng thêm / gây hại, giáng (đòn) / bao gồm, tính cả
magdagdag; dagdagan / isama; bilangin / magdulot ng pinsala; manakit
เพิ่ม; เติม; บวกเข้าไป / รวม; นับรวม; รวมเข้าใน / ก่อให้เกิดความเสียหาย; ทำร้าย
ເພີ່ມ, ບວກເຂົ້າ / ນັບຮວມ, ຮວມເຂົ້າ / ເຮັດອັນຕະລາຍ, ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ
eklemek, ilave etmek / dahil etmek, katmak / zarar vermek, incitmek
சேர்க்க / கூட்டுதல் / அதிகரிக்கச் செய்தல்
जोड़ना / शामिल करना / बढ़ाना
شامل کرنا، اضافہ کرنا / جوڑنا، جمع کرنا / ضرر پہنچانا، نقصان کرنا
hozzáad; összeszámol / hozzátesz; belefoglal, beszámít / árt; kárt okoz, ártalmat inflictál
להוסיף; לצרף / להגדיל; להוסיף על / להסב נזק; לפגוע
যোগ করা, সংযোজন করা / অন্তর্ভুক্ত করা, গণনায় ধরা / বাড়ানো; ক্ষতি/আঘাত করা
जोड्नु / हानि पुर्याउनु / समावेश गर्नु
එකතු කිරීම / ඇතුළත් කිරීම / වැඩි කිරීම
ပေါင်းထည့်သည် / တိုးမြှင့်သည် / ထိခိုက်စေသည်
нэмэх, нэмэлт болгох / оруулах, тооцоонд нэмэх / хохироох, хор учруулах
qo‘shmoq, jamlamoq / kiritmoq, hisobga olmoq / zarar yetkazmoq; oshirmoq
افزودن، اضافه کردن / شامل کردن، به حساب آوردن / آسیب رساندن، صدمه زدن
يُضيف؛ يَجمع / يُلحِق ضررًا؛ يؤذي / يُضمِّن؛ يُدرِج؛ يَزيد
បន្ថែម / រួមបញ្ចូល / បង្កើន ឬ បង្កការខូចខាត
adicionar; somar / incluir; contar entre / aumentar; causar dano
加;加埋 / 包括;計埋入去 / 施加;加害於
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
加えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 一段活用の他動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1