If you think the flavor is weak, try adding a little salt.
味（あじ）がうすいと思（おも）ったときは、塩（しお）を少（すこ）し入（い）れてください。
如果觉得味道淡了，请试着加一点盐。
如果覺得味道太淡，請試著加一點鹽。
맛이 싱겁다고 느껴지면 소금을 조금 넣어 보세요.
Jika Anda merasa rasanya kurang kuat, coba tambahkan sedikit garam.
Jika anda rasa rasanya terlalu hambar, cuba tambahkan sedikit garam.
Si te parece que el sabor está soso, prueba a añadir un poco de sal.
Si vous trouvez que le goût est trop léger, essayez d’ajouter un peu de sel.
Se ti sembra che il sapore sia troppo leggero, prova ad aggiungere un po' di sale.
Wenn dir der Geschmack zu fade vorkommt, gib bitte etwas Salz hinzu.
Hvis du synes, smagen er for mild, så prøv at tilsætte lidt salt.
Jeśli wydaje ci się, że smak jest zbyt słaby, spróbuj dodać trochę soli.
Pokud si myslíte, že je chuť slabá, zkuste přidat trochu soli.
Als je denkt dat de smaak te flauw is, voeg dan een beetje zout toe.
Hvis du synes smaken er for svak, kan du prøve å tilsette litt salt.
Om du tycker att smaken är för svag, prova att tillsätta lite salt.
Если вам кажется, что вкус слишком слабый, попробуйте добавить немного соли.
Dacă ți se pare că gustul e prea slab, încearcă să adaugi puțină sare.
Якщо вам здається, що смак недостатньо виражений, спробуйте додати трохи солі.
Se achar que o sabor está fraco, experimente adicionar um pouco de sal.
Nếu bạn thấy vị nhạt, hãy thử thêm một chút muối.
Kung pakiramdam mo ay maputla ang lasa, subukan mong magdagdag ng kaunting asin.
ถ้ารู้สึกว่ารสจืดไป ลองเติมเกลือเล็กน้อยดู
ຖ້າທ່ານຄິດວ່າລົດຊາດຈືດ ລອງເພີ່ມເກືອເລັກນ້ອຍເບິ່ງ.
Tadın zayıf olduğunu düşünüyorsanız, biraz tuz eklemeyi deneyin.
சுவை மிதமாக உள்ளது என்று தோன்றினால், சிறிது உப்பு சேர்த்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
अगर आपको लगे कि स्वाद फीका है, तो थोड़ा सा नमक मिलाकर देखिए।
اگر آپ کو لگے کہ ذائقہ پھیکا ہے تو تھوڑا سا نمک شامل کرکے دیکھیں۔
Ha úgy érzed, hogy az íze túl enyhe, próbálj meg egy kevés sót hozzáadni.
אם אתם חושבים שהטעם חלש, נסו להוסיף מעט מלח.
স্বাদ ফিকে মনে হলে, অল্প একটু লবণ যোগ করে দেখুন।
यदि स्वाद फिक्का लागेको जस्तो लागेमा, अलिकति नुन थपेर हेर्नुहोस्।
රසය අඩුයි කියලා හිතෙනවා නම්, ලුණු ටිකක් එකතු කරලා බලන්න.
အရသာပေါ့နေတယ်လို့ထင်ရင် ဆားကိုနည်းနည်း ထည့်ကြည့်ပါ။
Амт нь сул байна гэж бодвол бага зэрэг давс нэмээд үзээрэй.
Agar ta’mi sust deb o‘ylasangiz, biroz tuz qo‘shib ko‘ring.
اگر فکر میکنید طعمش کمرنگ است، لطفاً کمی نمک اضافه کنید.
إذا شعرتَ أن الطعم خفيف، فجرّب إضافة قليلٍ من الملح.
បើអ្នកគិតថារសជាតិស្រាលពេក សូមសាកល្បងបន្ថែមអំបិលបន្តិចមើល។
Se achar que o sabor está fraco, experimente adicionar um pouco de sal.
如果你覺得味道太淡，不妨加少少鹽試下。
関連する単語
加える
add, sum up / inflict, do harm / include, count in / increase
加える、合計する / 与える、害を及ぼす / 含める、数える / 増やす
あるものに別（べつ）のものを足（た）します。人（ひと）に何（なに）かを与（あた）えたり、害（がい）を与（あた）えたりします。
增加 / 包括；计入 / 施加（伤害等）
加上；增添；加總 / 施加（傷害等）；加害 / 包括；計入
더하다, 늘리다 / 포함시키다 / 가하다(해를 입히다)
menambahkan / memasukkan / menimpakan
menambah; menjumlahkan / mengenakan/menimpakan (kemudaratan); mencederakan / memasukkan; mengambil kira
añadir, sumar, aumentar / incluir, contar / infligir (daño), causar perjuicio
Ajouter, accroître. / Infliger, causer (un tort). / Inclure, compter (dans).
aggiungere, sommare / includere, annoverare / infliggere (danno), aumentare
hinzufügen; addieren / einschließen; dazuzählen / (Schaden) zufügen; antun
tilføje; lægge til / inkludere; regne med / påføre (skade); skade
dodawać; sumować / przyłączać; włączać (do czegoś) / zwiększać; wyrządzać (szkodę)
přidat, připojit / zahrnout, započítat / způsobit (škodu), ublížit
toevoegen; erbij doen / insluiten; meetellen / (schade) toebrengen; verergeren
legge til; addere / tilføye; inkludere; regne med / øke; påføre (skade)
lägga till; addera / inkludera; räkna in / tillfoga; orsaka skada
добавлять, прибавлять / наносить (ущерб, вред) / включать, засчитывать
a adăuga; a pune în plus / a include; a lua în calcul / a spori; a mări (cantitatea)
додавати; приєднувати / включати; зараховувати / завдавати (шкоди); посилювати, збільшувати
adicionar; somar; aumentar / incluir; contar / infligir; causar dano
thêm, cộng (vào); tăng thêm / gây hại, giáng (đòn) / bao gồm, tính cả
magdagdag; dagdagan / isama; bilangin / magdulot ng pinsala; manakit
เพิ่ม; เติม; บวกเข้าไป / รวม; นับรวม; รวมเข้าใน / ก่อให้เกิดความเสียหาย; ทำร้าย
ເພີ່ມ, ບວກເຂົ້າ / ນັບຮວມ, ຮວມເຂົ້າ / ເຮັດອັນຕະລາຍ, ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ
eklemek, ilave etmek / dahil etmek, katmak / zarar vermek, incitmek
சேர்க்க / கூட்டுதல் / அதிகரிக்கச் செய்தல்
जोड़ना / शामिल करना / बढ़ाना
شامل کرنا، اضافہ کرنا / جوڑنا، جمع کرنا / ضرر پہنچانا، نقصان کرنا
hozzáad; összeszámol / hozzátesz; belefoglal, beszámít / árt; kárt okoz, ártalmat inflictál
להוסיף; לצרף / להגדיל; להוסיף על / להסב נזק; לפגוע
যোগ করা, সংযোজন করা / অন্তর্ভুক্ত করা, গণনায় ধরা / বাড়ানো; ক্ষতি/আঘাত করা
जोड्नु / हानि पुर्याउनु / समावेश गर्नु
එකතු කිරීම / ඇතුළත් කිරීම / වැඩි කිරීම
ပေါင်းထည့်သည် / တိုးမြှင့်သည် / ထိခိုက်စေသည်
нэмэх, нэмэлт болгох / оруулах, тооцоонд нэмэх / хохироох, хор учруулах
qo‘shmoq, jamlamoq / kiritmoq, hisobga olmoq / zarar yetkazmoq; oshirmoq
افزودن، اضافه کردن / شامل کردن، به حساب آوردن / آسیب رساندن، صدمه زدن
يُضيف؛ يَجمع / يُلحِق ضررًا؛ يؤذي / يُضمِّن؛ يُدرِج؛ يَزيد
បន្ថែម / រួមបញ្ចូល / បង្កើន ឬ បង្កការខូចខាត
adicionar; somar / incluir; contar entre / aumentar; causar dano
加；加埋 / 包括；計埋入去 / 施加；加害於
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
加えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 一段活用の他動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
