激しい
severe / intense, acute, extreme / violent
はげしい / 程度が甚だしい / 強烈だ / 激烈だ
程度(ていど)がとても大(おお)きく、強(つよ)いです。
激烈的;强烈的 / 剧烈的;猛烈的 / 过激的;暴力的
激烈的 / 強烈的 / 猛烈的
격렬한 / 심한 / 극심한
berat / intens / ganas
hebat; sengit / teruk; parah / ganas; kuat
intenso / violento / severo
intense / violent / sévère
intenso, forte / violento, impetuoso / grave, acuto
heftig, intensiv / stark ausgeprägt; extrem / gewaltsam, stürmisch
intensiv, voldsom / hård, streng (om kritik/konkurrence) / heftig, stærk (om følelser/smerte)
gwałtowny, brutalny / intensywny, silny / ostry, dotkliwy (np. ból, krytyka)
prudký, intenzivní / těžký, ostrý (např. bolest, kritika) / násilný, bouřlivý
hevig, fel / intens, sterk / gewelddadig
intens, kraftig / voldsom / alvorlig, akutt
intensiv / allvarlig / våldsam
сильный, интенсивный / резкий, бурный / жестокий, яростный
intens, puternic / sever, acut / violent, năprasnic
інтенсивний, сильний / гострий, тяжкий (про стан/перебіг) / бурхливий, насильницький
intenso / severo / violento
dữ dội / kịch liệt / hung bạo
matindi / malubha / marahas
รุนแรง / เข้มข้น / ดุเดือด
ຮຸນແຮງ / ແຮງກ້າ / ຮ້າຍແຮງ
şiddetli, sert / yoğun, güçlü / aşırı, uç
கடுமையான / தீவிரமான / வன்மையான
तीव्र / कठोर / उग्र
شدید، سخت / انتہائی، تیز / پرتشدد
heves, intenzív / súlyos, erős (pl. fájdalom, tünet) / erőszakos, vad
חמור, קשה / עוצמתי, אינטנסיבי / אלים, סוער
তীব্র / প্রচণ্ড / সহিংস
तीव्र / उग्र / प्रचण्ड
දරුණු / තිව්ර / ප්රචණ්ඩ
ပြင်းထန်သော / အစွန်းရောက်သော / အကြမ်းအရမ်းသော
ширүүн, догшин / хүчтэй, эрчимтэй / хурц, ноцтой
shiddatli, kuchli / keskin, og‘ir (darajada) / zo‘ravon, vahshiyona
شدید، تند / حاده، بحرانی / خشن، خشونتآمیز
شديد / عنيف / حادّ
ខ្លាំងក្លា / ធ្ងន់ធ្ងរ / ហិង្សា
intenso; forte / violento / grave; severo
猛烈 / 激烈 / 嚴重
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
激しかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1