けがれ
impurity / defilement / ritual uncleanliness / pollution / taint
穢れ（不浄） / 汚れ
きれいでなく、よくないものが付（つ）いていることです。
非物理的污秽、不洁 / 宗教上的玷污、不净
精神／道德上的不潔、汙穢 / （宗教）不淨、玷污
정신적·도덕적 불순함 / 종교적 부정
ketidaksucian rohani / kenajisan ritual / penodaan kesucian
kekotoran; kenajisan / pencemaran; kekotoran rohani / noda; cemar
impureza espiritual o moral / contaminación ritual
impureté rituelle / souillure / pollution rituelle
impurità, contaminazione / impurità rituale, stato di non purezza (sacra) / macchia, taint morale; corruzione
Unreinheit, Befleckung / rituelle Unreinheit (kultische Verunreinigung) / Verunreinigung, Makel
urenhed; besmittelse / rituel urenhed / forurening; plet (fig.)
skalanie, zanieczyszczenie; nieczystość / rytualna nieczystość (w sensie religijnym) / zmaza, splamienie (moralne)
poskvrna; znečištění / rituální nečistota (znesvěcení) / morální poskvrnění; hanba
onzuiverheid, bezoedeling / rituele onreinheid (taboe) / vervuiling, smet
urenhet, tilsmussing / beflekkelse; skamflekk / rituell urenslighet; religiøs besmittelse
orenhet / besmittelse / rituellt oren tillstånd
осквернение / нечистота (ритуальная) / загрязнение, скверна
impuritate, murdărie (fizică sau morală) / întinare, pângărire; profanare / necurăție rituală; poluare spirituală
скверна, нечистота / ритуальна нечистота (осквернення) / забруднення, моральна пляма
impureza (não física) / impureza ritual (religião) / mácula espiritual
sự ô uế (phi vật chất) / sự bất tịnh (trong tôn giáo/ nghi lễ)
karumihan (di-pisikal) / dungis / ritwal na karumihan
ความไม่บริสุทธิ์ / มลทิน/ความด่างพร้อย / ความอัปมงคลตามพิธีกรรม
ຄວາມບໍ່ບໍລິສຸດ / ມົນທິນ / ຄວາມເປື້ອນເປິະທາງພິທີກຳ
(ritüel) murdarlık, dini açıdan kirlenmişlik / kirlilik, pislik; kirlenme / leke, şaibe
அசுத்தம் / மாசடைவு / சடங்கு அசுத்தநிலை
अपवित्रता / कलुषता/दूषण / (धार्मिक) अशुद्धि
ناپاکی، آلودگی / گندگی، میل کچیل / رسمی/مذہبی نجاست
tisztátalanság, szennyezettség / beszennyezés, meggyalázás / (rituális) tisztátalanság, rituális szennyezettség
טומאה (פולחנית) / זוהמה; זיהום / חילול; כתם מוסרי
অপবিত্রতা / ধর্মীয় অশুচিতা / কলুষতা/দূষণ
अपवित्रता / अशुद्धि / अशौच
අපවිත්රතාවය / කිළිටිවීම / දූෂණය / ආගමික රිතු අනුව අපිරිසිදුභාවය
အညစ်ညမ်းမှု / မသန့်ရှင်းမှု / ဝတ်ပြုထုံးတမ်းအရ မသန့်ရှင်းမှု
бузар булай байдал, бохирдол / бузарлал, ариун бус байдал (зан үйлийн) / толбо, муу нэрийн сэв
ifloslik, nopoklik / bulg‘anish, tahqirlanish (ma’naviy) / marosimiy nopoklik
ناپاکی، پلیدی / آلودگی یا لکهٔ ننگ / نجاستِ آیینی (ناپاکیِ شرعی/مناسکی)
نجاسة/دَنَس (طقوسي) / تلوّث أو تَدَنُّس / وَصْم/عار؛ شائبة
ភាពមិនបរិសុទ្ធ / ភាពសៅហ្មង / មលិនភាពតាមពិធីសាសនា
impureza / mancha espiritual / poluição ritual
污穢 / 不潔 / 穢氣
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
