とい
疾い: (obsolete) fast, quick
疾い:動作や進行が非常に速いさま。すばやい。きびきびしている。 / (古語・文語的表現)一般的な「速い」「早い」に相当するが、やや文語的・古風な響きをもつ。
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がとても速(はや)いことです。少(すこ)し古(ふる)い言(い)い方(かた)です。
快的 / 迅速的 / 迅捷的
快速的 / 迅速的 / 敏捷的
빠른 / 신속한 / 날랜
cepat / lekas
cepat; pantas / lekas
rápido / veloz / ligero
rapide / prompt / vif
rapido, veloce (arcaico) / svelto
(veraltet) schnell / rasch
hurtig / rap (om bevægelse) / snar
(daw.) szybki, prędki / (daw.) bystry, żwawy
rychlý, svižný (zast.) / hbitý (zast.)
snel, vlug (verouderd) / rap, schielijk (archaïsch)
rask, hurtig (gammeldags) / kvikk (gammeldags)
snabb / hastig / kvick
быстрый / скорый / проворный
(arhaic) iute, rapid / (arhaic) grabnic
(заст.) швидкий / прудкий
rápido / veloz / ligeiro
nhanh / mau lẹ
mabilis / matulin
เร็ว / ว่องไว / ฉับไว
ໄວ / ວ່ອງໄວ / ຮວດເລັວ
hızlı / çabuk / seri
வேகமான / சுறுசுறுப்பான / விரைவான
तेज़ / शीघ्र / फुर्तीला
تیز / جلد / فوری
(régies) gyors, sebes / (régies) fürge
מהיר / זריז
দ্রুত / চটপটে / ত্বরিত
छिटो (पुरातन) / द्रुत (पुरातन) / शीघ्र (पुरातन)
වේගවත් / ක්ෂණික / ඉක්මන්
မြန် / လျင်မြန်
түргэн / хурдан / шалавхан
(esk.) tez, jadal / (esk.) chaqqon, shiddatli
تند / سریع
سريع / خاطف / عَجِل
លឿន / រហ័ស / ឆាប់
rápido / veloZ / célere
快 / 急速 / 迅速
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 | 「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「疾い(とい)」は古風・文語的なイ形容詞。
- 連用形「疾く」は副詞的にも用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1