おどおど
timidly / nervously / hesitantly / fearfully
不安や恐れで落ち着かない様子で（言動する） / おびおびして / 気後れして落ち着かないさま
不安（ふあん）や怖（こわ）い気持（きも）ちで、落（お）ち着（つ）かない様子（ようす）です。
怯生生地 / 战战兢兢地 / 局促不安地
膽怯地 / 畏縮地 / 猶豫地
머뭇머뭇 / 주저하며 / 소심하게
dengan ragu-ragu / dengan malu-malu / dengan takut-takut
dengan malu-malu / dengan gugup atau cemas / dengan ragu-ragu kerana takut
tímidamente / con vacilación / con vergüenza
d’un air craintif / avec nervosité / de façon hésitante
timidamente, con paura / nervosamente, con agitazione / esitante, in modo impacciato
schüchtern, ängstlich / nervös, unsicher / zögernd, furchtsam
ængsteligt / nervøst / tøvende
nieśmiało, bojaźliwie / nerwowo, z lękiem / niepewnie, wahając się
bázlivě, ustrašeně / nervózně, rozpačitě / váhavě, nejistě
verlegen, schuchter / nerveus, angstig / aarzelend
forskrekket og nølende / engstelig; nervøst / sjenert; tilbakeholdent
skyggt / nervöst / tvekande
робко, пугливо / нервно, тревожно / неуверенно, колеблясь
timid, cu frică / nervos, nesigur / ezitant, sfios
боязко, лякливо / нервово, з острахом / невпевнено, несміливо
timidamente / acanhadamente / hesitadamente
rụt rè, e dè / ngập ngừng, lúng túng / sợ sệt
nang nag-aatubili / nang nahihiya / nang may kaba
อย่างขี้กลัว / อย่างประหม่า/หวาดๆ / อย่างลังเลไม่มั่นใจ
ຢ່າງຂີ້ຢ້ານ / ຢ່າງປະສາດ / ຢ່າງລັງເລ
çekingen (bir şekilde) / telaşlı ve huzursuzca / korkarak/ürkekçe
பதற்றத்துடன் / துணிவின்றி / அச்சத்துடன்
डरते-डरते / सहमे हुए / घबराकर/हिचकिचाते हुए
ڈرتے ڈرتے / گھبرا کر / ہچکچاتے ہوئے
félénken, megszeppenve / idegesen, nyugtalanul / tétován, habozva
בביישנות / בעצבנות / בחשש / בהיסוס
ভীরুভাবে / উদ্বিগ্নভাবে / দ্বিধাগ্রস্তভাবে
डराउँदै / घबराउँदै / हिच्किचाउँदै
බියෙන් / කම්පනයෙන්/නැවත නැවත කණගාටුවෙන් / සැකයෙන්/ඉඳුළින්
ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်စွာ / စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့စွာ / ရဲမရ ရှက်သိမ်သိမ်စွာ
айдсаар, сүрдэн / сандарч, түгшин / эргэлзэн, тээнэгэлзэн
qo‘rqinch bilan / tortinchoq (uyalib) / hadiksirab, ikkilanish bilan
با ترس و لرز / با دستپاچگی و تردید / خجولانه و هراسان
بخجل / بتردد / بتوجس
ដោយភ័យៗ / ដោយអៀនខ្លាច / ដោយស្ទាក់ស្ទើរ
de modo tímido / de forma nervosa / com hesitação e medo
怯生生噉 / 戰戰兢兢噉 / 畏畏縮縮噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
