連中
(informal) those guys, a group, bunch of people
(口語) あの人たち、グループ、一団の人々
くだけた言（い）い方（かた）で、その人（ひと）たちや一緒（いっしょ）にいる人（ひと）たちのことです。
那帮人 / 那群家伙 / 一伙人
那群人 / 一夥人 / 那幫傢伙（口語、含貶義）
그 사람들 / 그 무리 / 일당
orang-orang itu (informal) / sekumpulan orang / gerombolan orang
kumpulan orang (secara tidak formal) / budak-budak itu; mereka itu (kasual) / gerombolan; sekumpulan individu
(coloquial) esos tipos / (coloquial) ese grupo de gente / (coloquial, a veces despectivo) esa panda
ces gens-là / une bande (de gens) / un groupe (de personnes)
quelli lì (in tono informale) / un gruppo/una comitiva di persone / una banda (spreg.)
(ugs.) die da; diese Typen / Gruppe, Haufen (von Leuten) / Clique, Truppe
de fyre (de dér) / en gruppe; en bande / en flok mennesker (ofte nedsættende)
(pot.) ci goście; tamci ludzie / (pot.) grupa, zgraja; banda ludzi / (pot.) towarzystwo; ferajna
(hov.) ti chlápci; ti lidi / parta, banda (lidí) / skupina osob; houf
(informeel) die lui, die gasten / groep mensen, kliek / bende, stel mensen (vaak neerbuigend)
gjengen; de der / en gruppe personer; et følge / en bunch (folk), ofte litt nedsettende
de där typerna / ett gäng människor / de där människorna
те ребята, те типы (разг.) / компания, группа людей / шайка, банда (пренебр.)
(fam.) gașca aceea; ăia / un grup/o adunătură de oameni / (peior.) bandă/clickă
ті хлопці; оті типи (розм.) / група людей; компанія / натовп; зграя (зневажл.)
grupo de pessoas (informal) / pessoal / galera
bọn đó / đám người / nhóm người
mga taong iyon / pangkat ng mga tao / kumpol ng mga tao
พวกนั้น (เชิงกันเอง/ดูถูกเล็กน้อย) / กลุ่มคน, หมู่คน / พวก, ก๊วน
ພວກນັ້ນ / ກຸ່ມຄົນ / ພວກຄົນນັ້ນ
şu herifler (o tayfa) / bir grup kimse, güruh / takım, tayfa
அந்தக் கூட்டம் / அவர்கள் கூட்டம் / சிலர் குழு
वे लोग / उनका झुंड / लोगों का समूह
وہ لوگ (غیر رسمی) / ٹولی/جھنڈ / لوگوں کا گروہ
az a banda, azok a fickók (bizalmas) / egy csoport, csapat; társaság / népség, bagázs
החבר'ה האלה (בזלזול) / קבוצה; חבורה / אספסוף; ברנשים
ওই লোকগুলো/ওই ছেলেগুলো / একদল লোক; একটি দল / লোকজনের ঝাঁক/দল
ती मान्छेहरू (अनौप.) / मान्छेहरूको टोली / मान्छेहरूको जथ्था (हेयार्थी)
ඒ මිනිස් රැළ / පිරිසක්
အဲဒီသူတွေ / လူတစ်စု / လူအုပ်
тэд нар (ярианы) / нэг бүлэг хүн / нөхдийн бөөн
o‘sha yigitlar (ular) / guruh, to‘da / bir dasta odam
آنها، آن جماعت (خودمانی/تحقیرآمیز) / یک گروه/دسته آدمها / مشتی آدم
هؤلاء الناس (على نحو غير رسمي) / جماعة/زمرة / شِلّة
ពួកនោះ / មនុស្សមួយក្រុម / បន្ដុំមនុស្ស
esses tipos / grupo de pessoas / bando de gente
嗰班人 / 嗰伙人 / 一班傢伙
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
