要請
to request officially for something or to do something that has to be done
（公的に・正式に）依頼すること／要求すること / （行政などが）相手に対して正式に求めること
公的（こうてき）な立場（たちば）から、相手（あいて）にしてほしいことを正式（せいしき）に求（もと）めることです。
正式请求 / 官方要求 / 必须执行的要求
正式請求 / 官方要求 / 公務上的請求
공식적인 요청 / 필요한 조치에 대한 요구 / 권위 있는 기관의 행동 촉구
permintaan resmi agar suatu tindakan dilakukan / permohonan resmi / imbauan resmi untuk bertindak
permohonan rasmi / permintaan (secara rasmi) agar sesuatu dilakukan / rayuan/permohonan kepada pihak berkuasa
solicitud oficial / petición formal / requerimiento
demande officielle / requête formelle / appel officiel à agir
richiesta ufficiale / sollecitazione formale / istanza (presentata a un’autorità)
offizielle Bitte / förmliche Aufforderung / Antrag (an eine Stelle)
officiel anmodning / formel opfordring (til at gøre noget) / henstilling
urzędny wniosek; formalna prośba / żądanie (podjęcia działań) / wezwanie do wykonania czegoś
oficiální žádost / dožádání; vyžádání (si) / urgentní požadavek
(officieel) verzoek / aanvraag (om iets te laten doen) / oproep/verzoek tot uitvoering van een taak
offisiell anmodning / formell forespørsel / henstilling (om å utføre noe)
officiell begäran / anhållan / framställning om åtgärd
официальная просьба; ходатайство / запрос (официальный)
solicitare oficială / cerere formală / reclamație/cerere adresată autorităților
офіційне прохання / офіційна вимога (подати/зробити щось) / клопотання
pedido oficial para que algo seja feito / solicitação formal / requisição oficial
yêu cầu chính thức / lời kêu gọi thực hiện / yêu cầu phải làm
opisyal na kahilingan / pormal na panawagan / pormal na paghingi
การร้องขออย่างเป็นทางการ / คำขอ/การขอให้ดำเนินการ / การยื่นคำร้อง
ການຮ້ອງຂໍຢ່າງເປັນທາງການ / ຄຳຂໍໃຫ້ດຳເນີນການ / ການຂໍຮ້ອງໃຫ້ຈັດການ
resmî talep / resmî başvuru / yapılması gereken bir şey için istek
அதிகாரபூர்வக் கோரிக்கை / வேண்டுகோள் / உத்தியோகபூர்வ வேண்டுகோள்
आधिकारिक अनुरोध / औपचारिक माँग / निवेदन
سرکاری درخواست / باضابطہ تقاضا / استدعا
hivatalos kérés / felkérés (valami elvégzésére) / kérés benyújtása
בקשה רשמית / פנייה רשמית (לנקיטת פעולה) / דרישה רשמית
সরকারি অনুরোধ / আনুষ্ঠানিক আবেদন / অনুরোধপত্র
आधिकारिक अनुरोध / आवश्यक कार्य गर्न गरिने औपचारिक आग्रह / आह्वान
නිල ඉල්ලීම / අධිකාරික ඉල්ලීම / ඉල්ලීමක් කරණ ලෙස ඉල්ලා සිටීම
တရားဝင် တောင်းဆိုချက် / လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုခြင်း / ပန်ကြားချက်
албан ёсны хүсэлт / шаардлага, гуйвч / хүсэлт гаргах явдал
rasmiy so‘rov / talabnoma / rasman iltimos qilish
درخواست رسمی / تقاضا/استدعا (برای انجام کاری) / درخواست انجامِ کاری ضروری
طلب رسمي / التماس رسمي / استدعاء للقيام بأمرٍ مطلوب
សំណើជាផ្លូវការ / ការអំពាវនាវឲ្យអនុវត្ត / ការទាមទារឲ្យធ្វើអ្វីមួយចាំបាច់
pedido oficial / solicitação formal / requisição
正式申請 / 官方請求 / 提出必要要求
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
