むしろ
rather, instead
どちらかといえば / 反対に／かえって / いっそ / むしろ〜のほうが（より）
前（まえ）に言（い）ったことより、こちらのほうが合（あ）うときに使（つか）う言葉（ことば）です。
反而 / 倒不如 / 宁可
寧可 / 倒不如 / 反而
오히려 / 차라리 / 도리어
malahan / sebaliknya / lebih baik
sebaliknya; lebih tepat / malah; lebih suka / sebaliknya daripada itu; menggantikan
más bien / en lugar de / preferiblemente
plutôt / au contraire / plutôt que
piuttosto / anziché; invece
eher; vielmehr / stattdessen; anstelle dessen
snarere / i stedet (for) / tværtimod
raczej / zamiast tego; przeciwnie / wolałbym; lepiej
spíše, raději / naopak; lépe řečeno / místo toho
liever; eerder / integendeel; juist
heller; snarere / i stedet (for)
snarare / hellre / i stället
скорее, пожалуй / наоборот; вместо этого
mai degrabă / în loc de aceasta; în schimb / dimpotrivă
радше, скоріше / натомість, замість того
em vez disso / ao contrário / antes
đúng hơn; đúng ra thì / thà… còn hơn / thay vào đó; ngược lại
sa halip / bagkus / imbis na
กลับกัน/ตรงกันข้าม / ค่อนข้างจะ/ยิ่งกว่า / แทนที่จะ/แทน
ແທນທີ່ຈະ / ກົງກັນຂ້າມຄື / ຍິ່ງກວ່າ
daha doğrusu / aksine; tersine / yerine
மாறாக / பதிலாக / மற்றதைவிட மேலானதாக
बल्कि / इसके बजाय / उल्टा
بلکہ / زیادہ مناسب طور پر / اس کے بجائے
inkább / ellenkezőleg / ahelyett
דווקא / אדרבה / במקום זאת
বরং / তার বদলে / উল্টোভাবে
बरु / उल्टै / सट्टामा
ඒකට වඩා (rather) / ඒ වෙනුවට; වෙනස්ව (instead)
ထိုထက်သာ / အစား
харин / орон нь, оронд нь / тэгэхээс ч илүү (яах вэ)
aksincha, buning o‘rniga / to‘g‘rirog‘i, aniqrog‘i / (bir narsadan ko‘ra) yaxshiroq, afzalroq
بلکه؛ در عوض / ترجیحاً؛ بیشتر
بل بالأحرى / بدلًا من ذلك / على العكس
វិញទៅមក / ផ្ទុយទៅវិញ / ជាជាង
antes / de preferência / em vez disso
寧願 / 反而 / 不如
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
