取材
collecting data for news, covering an event
ニュースのためのデータ収集、イベントの取材
ニュースのために情報（じょうほう）を集（あつ）めることです。出来事（できごと）のようすを調（しら）べることです。
新闻采访 / 收集报道素材 / 采访活动
新聞採訪 / 蒐集新聞資料 / 報導事件的現場採訪
기사·보도를 위한 자료 수집 / 사건·행사 등을 현장에서 취재하는 활동
peliputan berita / pengumpulan bahan/informasi oleh media / peliputan suatu peristiwa
pengumpulan bahan atau maklumat (untuk berita) / liputan/pengambilan maklumat di lokasi peristiwa / temu bual dan penyiasatan untuk laporan
cobertura periodística / recopilación de información periodística / trabajo de reportaje
collecte d’informations journalistiques / couverture médiatique d’un événement / reportage sur le terrain
raccolta di informazioni per un servizio giornalistico / copertura giornalistica di un evento / inchiesta/indagine sul campo per un reportage
Recherche für eine Nachrichtensendung; Berichterstattung / Informationsbeschaffung durch Interviews/Ortstermin (journalistisch)
indsamling af oplysninger til nyhedsreportage / journalistisk dækning af en begivenhed / research og interviews til en artikel
zbieranie materiałów do wiadomości; research dziennikarski / relacjonowanie wydarzenia; przygotowywanie reportażu / wywiad i gromadzenie informacji (w terenie)
zpravodajská reportáž (sběr informací) / novinářské pokrytí události / materiál shromážděný pro zprávu
nieuwsvergaring; materiaal verzamelen voor berichtgeving / (journalistieke) verslaggeving ter plaatse; een gebeurtenis coveren / interviewen en informatie inwinnen voor een artikel/rapportage
innhenting av stoff til en nyhetssak / reportasje- og intervjuerarbeid / dekning av en hendelse for presse/medier
nyhetsinsamling / reportagearbete / bevakning av händelse
журналистский сбор материалов; освещение события / репортёрская работа; подготовка репортажа
culegere de informații pentru presă; documentare jurnalistică / acoperire jurnalistică a unui eveniment; realizare de reportaj
збирання матеріалів для новин / журналістське висвітлення події / збір інформації (для репортажу)
cobertura jornalística / apuração de informações / coleta de dados para notícia
sự tác nghiệp (báo chí) / việc thu thập tư liệu, tin bài / đi hiện trường đưa tin
pangangalap ng impormasyon para sa balita / pag-uulat sa isang pangyayari / panayam at pagkuha ng materyal para sa ulat
การเก็บข้อมูลเพื่อทำข่าว / การลงพื้นที่ทำข่าว/เก็บข่าว / การรายงานข่าวจากการสัมภาษณ์และสืบค้น
ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນຂ່າວ / ການລາຍງານຂ່າວຈາກສະຖານທີ່ເຫດການ / ການອອກຂ່າວໄປຫາຂໍ້ມູນ
haber toplama / röportaj yapma / olay haberciliği için bilgi derleme
செய்தித் தகவல் சேகரிப்பு / நிகழ்விட செய்திக் கவரேஜ் / விசாரணை/உண்மைத் தகவல் திரட்டல்
समाचार-संग्रह / रिपोर्टिंग हेतु जानकारी जुटाना / किसी घटना की कवरेज
خبر/واقعے کی کوریج کے لیے معلومات جمع کرنا / صحافتی تحقیق (مواد اکٹھا کرنا) / انٹرویو و رپورٹنگ کے لیے معلوماتی کھوج
(újságírói) anyaggyűjtés, információgyűjtés / (esemény) tudósítása, helyszíni riportkészítés / interjúzás, riporteri kutatómunka
איסוף חומר לכתבה / סיקור עיתונאי / תחקיר עיתונאי
সংবাদ সংগ্রহ/নিউজ কভারেজের জন্য তথ্য সংগ্রহ / ঘটনাস্থলে গিয়ে রিপোর্টিং/কভারেজ করা / সাক্ষাৎকার নিয়ে উপকরণ সংগ্রহ
समाचारका लागि सूचना सङ्कलन / घटना कभरेज / रिपोर्टिङका लागि सामग्री सङ्कलन
ප්රවෘත්ති සඳහා තොරතුරු රැස් කිරීම / සිදුවීමක් ආවරණය කිරීම / වාර්තා කිරීමට සම්මුඛ සාකච්ඡා හා සොයාබැලීම් කිරීම
သတင်းကောက်ယူမှု / သတင်းအချက်အလက် စုဆောင်းမှု / ဖြစ်ရပ်ကို သွားရောက် စုံစမ်းကောက်ယူခြင်း
сурвалжилга хийх / мэдээлэл цуглуулах (мэдээний) / үйл явдал газар дээр нь сурвалжлах
(jurnalistikada) material to‘plash, ma’lumot yig‘ish / hodisani yoritish, reportaj uchun ma’lumot to‘plash
جمعآوری اطلاعات برای خبر / گزارشگری/پوشش خبری رویداد / تهیه گزارش (میدانی)
جمع المعلومات الصحفية / تغطية حدث صحفي / إجراء مقابلات وتحقيق ميداني
ការប្រមូលព័ត៌មានសម្រាប់សារព័ត៌មាន / ការចុះយកព័ត៌មាន / ការសម្ភាសន៍និងស្រាវជ្រាវព័ត៌មាន
recolha de informação para notícias / cobertura jornalística de um acontecimento / pesquisa de dados para reportagem
採訪；新聞取材 / 為報道而搜集資料
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
