拒絶する
refuse
相手の要求・申し出・提案などを受け入れず、はっきり断ること。 / 受け入れることを強く否定し、排斥すること。
相手(あいて)の求(もと)めや考(かんが)えを受(う)け入(い)れないで、はっきり断(ことわ)ることです。
拒绝 / 不接受或不答应 / 驳回
拒絕 / 回絕 / 駁回
거절하다 / 거부하다
menolak / tidak menerima / menampik
menolak / enggan menerima / membantah
rechazar / rehusar / negarse
refuser / rejeter / décliner
rifiutare (una richiesta/una proposta) / respingere, rigettare / negare (accettazione o riconoscimento)
ablehnen, verweigern / zurückweisen
afvise / nægte / sige nej til
odmówić; nie przyjąć / odrzucić; odtrącić / odmówić uznania; zakwestionować
odmítnout / zamítnout / odmítat (přijmout, uznat)
weigeren / afwijzen / verwerpen
å nekte / å avslå / å avvise
vägra / avvisa / förkasta
отказывать / отвергать / отказываться (принять)
a refuza; a respinge / a respinge (o cerere/ofertă); a nu accepta / a opune un refuz categoric; a respinge cu fermitate
відмовляти / відхиляти / відкидати
recusar; não aceitar / rejeitar / negar
từ chối / khước từ / cự tuyệt
tumanggi / tanggihan / umayaw
ปฏิเสธ / ไม่ยอมรับ / ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
ປະຕິເສດ / ບໍ່ຍອມຮັບ / ຂັດຂ້ອງ
reddetmek / kabul etmemek / geri çevirmek
மறுக்குதல் / நிராகரித்தல் / ஏற்க மறுத்தல்
अस्वीकार करना / इन्कार करना / ठुकरा देना
انکار کرنا / ردّ کرنا / قبول کرنے سے انکار کرنا
visszautasít / megtagad / elutasít
לסרב / לדחות / להתנגד
প্রত্যাখ্যান করা / অস্বীকার করা / গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানানো
अस्वीकार गर्नु / ठुकराउनु / इन्कार गर्नु
ප්රතික්ෂේප කරනවා / අපහසුවෙන් පිළිනොගන්නවා / ඉවත දමනවා
ငြင်းပယ်သည် / လက်မခံသည် / ပယ်ချသည်
татгалзах / хүлээн зөвшөөрөхгүй байх / няцаах
rad etmoq / qabul qilmaslik / inkor etmoq
رد کردن / نپذیرفتن / امتناع کردن
يرفض / يمتنع عن القبول / يصدّ
បដិសេធ / មិនទទួលយក / ច្រានចោល
recusar / rejeitar / não aceitar
拒絕 / 唔接受 / 推卻
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
拒絶せ
拒絶さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
拒絶せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1