たとえ
even if
たとえ
「もし〜でも」という意味（いみ）で、後（あと）のことは変（か）わらないことを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
即使 / 纵然 / 哪怕
即使 / 縱使 / 就算
설령 / 설사 / 비록 ~일지라도
sekalipun / meskipun / andaikan pun
walaupun / sekalipun / biarpun
aunque / aun si / incluso si
même si / quand bien même / à supposer que
anche se; quand'anche / persino se
selbst wenn / sogar wenn / auch wenn
selv om (det skulle være sådan at) / uanset om / hvis endda
choćby; nawet jeśli / nawet gdyby; choćby nawet
i kdyby / třebaže (i když)
zelfs als / al zou het (zo zijn) / hoezeer ook
selv om; om enn / uansett (hva/hvordan)
även om / om så än / trots att
даже если / пусть даже / хотя бы
chiar dacă / oricât/ar fi să / și dacă (în cazul în care)
навіть якщо / хоч би й / припустімо, що
mesmo que / ainda que / mesmo se
dù cho / cho dù / kể cả khi
kahit na / maski (na) / kahit pa
ถึงแม้ว่า…ก็… / แม้ว่า…ก็ตาม / ต่อให้…ก็ตาม
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແມ່ນແຕ່ວ່າ / ຕໍ່ໃຫ້
(… olsa bile) / farz edelim ki / diyelim ki
…ஆனாலும் (கூட) / …இருந்தாலும் / …என்றாலும்
भले ही / चाहे…भी / यद्यपि
خواہ / اگرچہ / چاہے
még ha… is / akár… is (feltéve hogy)
גם אם / אפילו אם / גם במקרה ש־
যদিও / এমনকি যদি / হলেও
भए पनि / चाहे ... भए पनि / जस्तोसुकै भए पनि
ඒත්… වුණත් / කෙසේ නමුත් (වුණත්) / …වුණ ද (හෝ)
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ / တောင်/ပင်
тэр бүү хэл… байсан ч / ямар ч тохиолдолд… байсан ч / (ямар нэг нөхцөлд ч) … ч гэсэн
hatto … bo‘lsa ham / … taqdirda ham
حتی اگر / اگرچه؛ هرچند / به فرضِ اینکه
حَتّى لَوْ / وَلَوْ / مَهْما يَكُنْ
ទោះបីជា / សូម្បីតែបើ / បើទោះជា
mesmo que / ainda que / ainda se
即使 / 就算 / 縱使
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
