遭難
shipwreck / distress / being stranded
事故に遭って危難に陥ること / 山や海などで事故に遭って救助を要する状態になること / 遭難すること
山（やま）や海（うみ）などで事故（じこ）にあい、助（たす）けが必要（ひつよう）な危（あぶ）ない状態（じょうたい）になることです。
遭遇灾难或险情 / 船难、海难 / 遇险受困（如在山中、海上等）
遭遇災難而受困或失蹤的情況 / 船難；海上遇險 / 登山等活動中的遇險、受困
사고나 재난으로 위험에 처해 구조가 필요한 상태 / 난파로 배가 침몰하거나 표류하는 일 / 산·바다 등에서 길을 잃거나 고립되어 곤경에 빠짐
musibah laut (kapal karam) / keadaan darurat / keadaan tersesat atau terdampar
kecelakaan kapal; kapal karam / kesusahan atau malapetaka; ditimpa bencana / terkandas/terdampar dalam keadaan cemas (distres)
naufragio / situación de emergencia / extravío
naufrage / situation de détresse (maritime ou aérienne) / accident ou disparition en montagne
naufragio; sinistro in mare / situazione di pericolo o difficoltà (in mare o montagna) / restare bloccati o dispersi per incidente
Schiffbruch; Seenot / Notlage; Unglück (auf See/in den Bergen) / Stranden; in Not geraten
skibsforlis / nødstilstand/havaritilfælde til søs / at være strandet i nød
katastrofa morska; rozbicie statku / znalezienie się w niebezpieczeństwie; nieszczęście / utknięcie/pozostanie bez możliwości powrotu (np. w górach, na morzu)
ztroskotání (lodi) / tíseň, nouze / uvíznutí, ocitnutí se v nesnázích
schipbreuk; scheepsramp / in nood raken; noodsituatie / gestrand raken; stranden
forlis; skipsforlis / nødssituasjon; havsnød / forulykking; å havne i nød
skeppsbrott / nödläge / att bli strandsatt
кораблекрушение / бедствие, авария / попадание в беду, оказаться в затруднительном положении
naufragiu; accident maritim / aflare în primejdie; stare de urgență (pe mare) / rămânere izolat/în pană; a fi naufragiat/blocat
корабельна аварія, аварія судна / лихо, небезпека; потрапляння в скрутне становище / застрягання, опинення без можливості рухатися (напр., у дорозі)
naufrágio / perigo extremo (no mar ou nas montanhas) / ficar isolado/sem socorro
sự gặp nạn / sự đắm tàu / tình trạng mắc kẹt, nguy khốn
pagkalubog o pagkawasak ng barko / kapahamakan habang naglalakbay (sa dagat o kabundukan) / pagka-stranded
ประสบภัย/ตกทุกข์ได้ยาก / เรืออับปาง / ติดอยู่กลางทาง/ติดค้างเพราะเหตุภัยพิบัติ
ການປະສົບໄພ / ການຕິດຄ້າງໃນພາວະອັນຕະລາຍ / ເຮືອແຕກຫຼືປະສົບເຫດໃນທະເລ
kaza veya afete uğrama; felakete maruz kalma / deniz kazası; gemi batması / mahsur kalma; tehlikede kalma
கப்பல் விபத்து / ஆபத்தில் சிக்குதல் / திசைதெரியாமல் தவித்தல்
जहाज़ का डूबना / विपत्ति/आपदा में फँसना / संकटग्रस्त होकर फँस जाना
جہاز کا غرق ہونا / حادثے میں پھنس جانا / پریشانی میں مبتلا ہونا / مصیبت زدگی
hajótörés / baleset, szerencsétlenség (veszélyhelyzetbe kerülés) / veszteglés, bajba jutás (pl. útközben)
מצוקה (בדרך כלל בים) / טביעה או ספינה טרופה / היתקעות/לכידה בלי אפשרות להיחלץ
দুর্ঘটনায় বিপদগ্রস্ত হওয়া / জাহাজডুবি / বিপদে আটকে পড়া
जहाज डुब्ने दुर्घटना / (समुद्र/पहाडमा) संकटमा परेको अवस्था / अड्किएको अवस्था
නෞකාව විපතට පත්වීම (නෞකාව ගිලී යාම) / අනතුරට පත්ව අසරණ වීම / අවපත/අපදා තත්ත්වයට පත්වීම
သင်္ဘောပျက်စီးမှု / ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ခြင်း / နေရာမလျော်ရာတွင် ပိတ်မိခြင်း
онгоц/усан онгоц сүйрэх, осолд өртөх / гай зовлонд өртөх; аврагдахгүй гацах / осол, сүйрэл (гамшиг)
kema halokatiga uchrash / ofatga/baxtsiz hodisaga duch kelish / qiyin ahvolda qolib ketish (qamalib qolish)
سانحهدیدگی (بهویژه در دریا) / کشتیشکستگی / گرفتاری/درماندگی (در خطر)
غرق سفينة / وقوع في محنة/كارثة / تقطّع السبل
ការជួបគ្រោះថ្នាក់ / ការលិចនាវា / ការជាប់គាំងក្នុងគ្រោះអាសន្ន
naufrágio / situação de aflição ou perigo / ficar isolado ou retido sem poder prosseguir
遇難 / 受困 / 遭受海難
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
