記念する
commemorate, celebrate, mark
過去の重要な出来事や人物を忘れないように、儀式・行事・品物などで思い出し、敬意や感謝を表す。 / 特別な出来事や節目を祝ったり、その日を意義あるものとして示したりする。
大切(たいせつ)な出来事(できごと)や日(ひ)を思(おも)い出(だ)し、祝(いわ)うことです。
纪念 / 庆祝 / 作为某事的标志
紀念 / 慶祝 / 標誌
기념하다 / 축하하다 / 맞이하다
memperingati / merayakan / menandai
memperingati; mengenang / meraikan atau menandakan (sesuatu peristiwa)
conmemorar / celebrar / señalar
commémorer / célébrer / marquer (un événement)
commemorare, celebrare (un evento) / segnare/ricordare in modo solenne / festeggiare (un anniversario, un traguardo)
(an etw.) gedenken; etw. kommemorieren / etw. feiern; begehen / etw. markieren; als Anlass festhalten
minde om; højtideligholde / markere (en begivenhed/dag) / fejre
upamiętniać; czcić pamięć (czegoś/kogoś) / świętować; obchodzić (rocznicę, wydarzenie) / uczcić; zaznaczyć (wydarzenie)
připomenout si (něco), uctít památku / oslavit, připomenout výročí/událost / označit (událost) jako památnou
herdenken / vieren / markeren (als gedenkdag of mijlpaal)
minnes; hedre / feire; markere (en begivenhet) / forevige; bevare i minnet
högtidlighålla / fira till minne av / uppmärksamma
увековечивать (память), отмечать / праздновать, отмечать (событие, дату) / помечать как памятное, совершать в память
a comemora; a marca (un eveniment) / a sărbători; a celebra / a face în amintirea cuiva/a ceva
вшановувати (пам’ять), увічнювати / святкувати, відзначати (подію) / робити на згадку, пам’ятати
comemorar / celebrar / assinalar
kỷ niệm / tưởng niệm / đánh dấu
gunitain / ipagdiwang / markahan
ระลึกถึงเพื่อเป็นที่ระลึก / เฉลิมฉลอง/ฉลองวาระสำคัญ / ทำเครื่องหมายหรือบันทึกไว้เป็นอนุสรณ์
ລະນຶກເຖິງ / ສະຫຼອງເປັນທີ່ລະນຶກ / ຈັດຂຶ້ນເພື່ອລະນຶກ
anmak, yâd etmek / kutlamak / (bir olayı) işaretlemek, belirlemek
நினைவுகூருதல் / கொண்டாடுதல் / அடையாளமாகக் குறித்தல்
स्मरण करना / उत्सव मनाना / चिह्नित करना
یادگار منانا / یاد میں منانا / یادگاری طور پر نشان زد کرنا
megemlékezik / megünnepel / emléket állít vminek
להנציח / לחגוג לציון מאורע / לציין (יום/אירוע)
স্মরণ করা / স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে উদ্যাপন করা / বার্ষিকী/বিশেষ দিন চিহ্নিত করা
स्मरण गर्नु / स्मरणार्थ मनाउनु / अवसर वा घटनालाई चिह्नित गर्नु
සමරන්න / සිහිකර සැමරන්න / සළකුණු ලෙස සනිටුහන් කරන්න
အထိမ်းအမှတ်ပြုသည် / အမှတ်တရပြုလုပ်သည် / ပွဲ/အခမ်းအနားကျင်းပသည်
дурсах, дурсгал болгон тэмдэглэх / тэмдэглэн баяр тэмдэглэх / онцгой үйл явдлыг ёслон тэмдэглэх
xotirlash, yod etish / nishonlash, bayram qilish / belgilab qo‘yish (voqeani)
بزرگداشت کردن / گرامیداشت کردن / یادبود گرفتن/برپا کردن
يُحيي ذكرى / يُخلّد (حدثًا أو شخصًا) / يحتفل بـ
រំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ / ប្រារព្ធឱ្យជាអនុស្សាវរីយ៍ / កត់សម្គាល់ជាពិសេស
comemorar / celebrar / assinalar
紀念 / 慶祝 / 標誌
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
記念せ
記念さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
記念せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「記念する」はサ変動詞として活用する。未然形は後続語により「記念し」「記念せ」「記念さ」を用いる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1