記念きねんする

会社（かいしゃ）ができてから50年（ねん）になったことを祝（いわ）うために、社員（しゃいん）全員（ぜんいん）で式（しき）を開（ひら）きました。

为了纪念创立50周年，全体员工举办了庆典。

為了紀念創立50週年，全體員工舉辦了典禮。

창립 50주년을 기념하기 위해 직원 전원이 함께 기념식을 열었다.

Untuk memperingati ulang tahun ke-50 pendirian perusahaan, seluruh karyawan mengadakan upacara.

Untuk memperingati ulang tahun penubuhan yang ke-50, semua pekerja mengadakan satu majlis.

Para conmemorar el 50.º aniversario de la fundación, todos los empleados celebraron una ceremonia.

Afin de célébrer le 50e anniversaire de la fondation, tous les employés ont organisé une cérémonie.

Per commemorare il 50º anniversario della fondazione, tutti i dipendenti hanno organizzato una cerimonia.

Um das 50-jährige Bestehen zu feiern, veranstalteten alle Mitarbeiter gemeinsam eine Zeremonie.

For at markere 50-årsdagen for virksomhedens grundlæggelse afholdt alle medarbejdere en ceremoni.

Aby uczcić 50. rocznicę założenia, wszyscy pracownicy zorganizowali uroczystość.

U příležitosti 50. výročí založení jsme uspořádali slavnostní ceremoniál za účasti všech zaměstnanců.

Om het 50-jarig bestaan te vieren, hebben alle medewerkers samen een ceremonie gehouden.

For å feire 50-årsjubileet for grunnleggelsen holdt alle ansatte en seremoni.

För att fira 50-årsjubileet höll alla anställda en ceremoni.

Чтобы отметить 50-летие основания компании, все сотрудники провели торжественную церемонию.

Pentru a celebra cea de-a 50-a aniversare a fondării, toți angajații au organizat o ceremonie.

Щоб відзначити 50-ту річницю заснування, усі працівники провели урочисту церемонію.

Para comemorar o 50º aniversário de fundação, todos os funcionários realizaram uma cerimônia.

Để kỷ niệm 50 năm thành lập, toàn thể nhân viên đã tổ chức một buổi lễ.

Upang ipagdiwang ang ika-50 anibersaryo ng pagkakatatag, nagdaos ang lahat ng empleyado ng isang seremonya.

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้ง พนักงานทุกคนได้ร่วมกันจัดพิธี

ເພື່ອເປັນການລະລຶກຄົບຮອບ 50 ປີແຫ່ງການກໍ່ຕັ້ງ, ພະນັກງານທຸກຄົນໄດ້ຈັດພິທີຂຶ້ນຮ່ວມກັນ.

Kuruluşun 50. yıl dönümünü kutlamak için tüm çalışanlarla birlikte bir tören düzenledik.

நிறுவனம் நிறுவப்பட்டதின் 50ஆம் ஆண்டு விழாவை நினைவுகூர்வதற்காக, அனைத்து ஊழியர்களும் சேர்ந்து ஒரு விழாவை நடத்தினோம்.

स्थापना की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, सभी कर्मचारियों ने मिलकर एक समारोह आयोजित किया।

A vállalat alapításának 50. évfordulója alkalmából az összes alkalmazott részvételével ünnepséget tartottunk.

প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী স্মরণে আমরা সকল কর্মচারী মিলে একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান আয়োজন করেছিলাম।

स्थापना भएको ५०औँ वार्षिकोत्सव मनाउन, सबै कर्मचारीहरूले मिलेर एक समारोह आयोजना गरे।

සංස්ථාපනයේ 50 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා, සේවකයින් සියලු දෙනා එක්ව උත්සවයක් පැවැත්විණි.

တည်ထောင်ခြင်း ၅၀ နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းအားလုံးပေါင်းပြီး အခမ်းအနားတစ်ရပ်ကို ကျင်းပခဲ့သည်။

Байгуулагдсаны 50 жилийн ойг тэмдэглэхийн тулд бүх ажилчид нийлж ёслолын арга хэмжээ зохион байгуулсан.

Kompaniyaning tashkil topganiga 50 yil to‘lishini nishonlash uchun barcha xodimlar bilan birgalikda marosim o‘tkazdik.

ដើម្បីអបអរសាទរខួបអនុស្សាវរីយ៍ 50 ឆ្នាំនៃការបង្កើត ក្រុមហ៊ុនបានរៀបចំពិធីដោយមានបុគ្គលិកទាំងអស់ចូលរួម។

Para assinalar o 50.º aniversário da fundação, todos os funcionários realizaram uma cerimónia.

為咗紀念創立50周年，公司全體員工一齊搞咗個典禮。