修行
training / (Buddhism) sadhana; ascetic practices
修行 / （仏教）サーダナ；苦行
仏教（ぶっきょう）などで、心（こころ）や体（からだ）をきたえるために厳（きび）しい練習（れんしゅう）をすることです。
宗教或佛教的修持、修炼 / 苦行等禁欲性的实践 / 学艺的训练与磨炼
訓練；鍛鍊 / （佛教）修持；修法 / 苦行；禁欲修持
자기 수양을 위한 훈련 / (불교) 깨달음을 위한 수행 / 금욕적 고행
pelatihan diri / laku spiritual / praktik asketik (Buddha)
latihan/pendisiplinan diri / amalan rohani (Buddha); sadhana / pertapaan; amalan asketik
entrenamiento riguroso / práctica espiritual (budismo) / prácticas ascéticas
ascèse / pratique spirituelle (bouddhiste) / entraînement rigoureux
addestramento, pratica disciplinata per migliorarsi / (bud.) pratica spirituale/ascetica; sādhanā / ascesi, esercizi di mortificazione e autocontrollo
Übung; Schulung; Training / (Buddhismus) spirituelle Praxis; Sadhana / asketische Übung; Entsagung
træning; øvelse / (buddhisme) åndelig praksis; sadhana / asketiske øvelser; askese
praktyka duchowa (buddyjska), medytacja i dyscyplina / ascetyczne ćwiczenia, umartwienia / trening, doskonalenie się (także w sztukach walki)
(duch.) asketická praxe, buddhistické cvičení / výcvik, intenzivní trénink (sebezpřísňování) / sebekázeň, duchovní disciplína
(boeddhisme) spirituele discipline; sadhana / asketische oefening; strenge zelftucht / training; oefenen om vaardigheid of karakter te vormen
åndelig trening/selvdisiplin / buddhistisk askese; religiøs praksis (sadhana) / (generelt) opplæring; øving
andlig övning / asketisk träning / buddhistisk praktik
духовная практика / аскетическое подвижничество / религиозное обучение, тренировка
antrenament, disciplină de perfecționare (spirituală) / practică ascetică (budistă); sadhana
духовна практика, самовдосконалення / чернечі аскетичні вправи (у буддизмі) / практична підготовка; тренування
treinamento espiritual / prática ascética (budismo) / disciplina religiosa
rèn luyện / tu hành (Phật giáo) / khổ hạnh
pagsasanay / disiplinang espirituwal / asetikong pagsasanay
การฝึกฝนตนเอง / การปฏิบัติธรรม / การบำเพ็ญตบะ
ການຝຶກຝົນຕົນ / ການບໍາເພັນທາງທໍາ / ການຖືພົດພະຈັນ
eğitim, sıkı çalışma / (Budizm) ruhsal disiplin/uygulama (sadhana) / çilecilik, zühdî uygulamalar
பயிற்சி; பயிற்சிசெய்தல் / (பௌத்தம்) சாதனை; ஆன்மீகத் தவப் பயிற்சி / தவச்செயல்; கடுந்துறவு நடைமுறை
साधना / तपस्या / आध्यात्मिक प्रशिक्षण
(روحانی/مذہبی) ریاضت / (بدھ مت) سادھنا/تپسیا / تربیت، مشق
gyakorlás, képzés / (buddhizmus) szádhana, spirituális fegyelmezés / aszketikus önmegtartóztatás, vezeklés
אימון, תרגול (רוחני/אישי) / סדהנה בודהיסטית; תרגול דתי / סיגוף, פרישות סגפנית
সাধনা / আধ্যাত্মিক/তপস্যামূলক অনুশীলন / কঠোর প্রশিক্ষণ
साधना (आध्यात्मिक/धार्मिक अभ्यास) / तपस्या; तपश्चर्या / कठोर अनुशासनयुक्त प्रशिक्षण
(බෞද්ධ) සාධනාව / ආධ්යාත්මික පුහුණුව / තපස්යාමය අභ්යාසය
လေ့ကျင့်မှု / (ဗုဒ္ဓ) တရားလေ့ကျင့်မှု / တောထွက်ဆန်သော အကျင့်လေ့ကျင့်မှု
дасгал сургуулилалт / (буддизм) бясалгалын дадлага, сэтгэлийн сургалт / даяанчлан биеэ захирах дадал
(diniy) zohidona riyozat, ma’naviy amaliyot / o‘zini tarbiyalash, ruhiy-axloqiy mashq / (umumiy) mashg‘ulot, tayyorgarlik
تمرین و ریاضت (برای پرورش خود) / سلوک و مراقبهٔ دینی (بهویژه بودایی) / ریاضتکشی و زهدورزی
تدريبٌ وممارسةٌ (للتهذيب أو الإتقان) / رياضةٌ روحية/تقشّفٌ دينيّ في البوذية / سلوكُ طريقٍ تعبّديّ
ការហ្វឹកហាត់ផ្លូវធម៌ / ការអនុវត្តសាធនា / ការប្រព្រឹត្តតបៈ
prática ascética / disciplina espiritual budista / treino rigoroso
修練 / 佛教修持 / 苦行修道
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
