非難する
blame, criticize, deprecate, point fingers
人の欠点・過失・行為などを取り上げて、強く責めること。 / 相手の行動や考えを悪いものとして批判すること。 / 責任や過ちがあるとして、とがめること。
人(ひと)の言動(げんどう)や結果(けっか)の悪(わる)い点(てん)や責任(せきにん)を取(と)り上(あ)げて、強(つよ)く責(せ)めることです。
指责 / 批评 / 责难
譴責 / 指責 / 責難
비난하다 / 책망하다 / 규탄하다
menyalahkan / mengkritik / mencela
menyalahkan / mengkritik / mengecam
criticar / censurar / culpar
blâmer / critiquer / condamner
biasimare; attribuire una colpa / criticarsi aspramente; censurare / denigrare; disapprovare apertamente
jdn. tadeln; kritisieren / jdm. die Schuld geben; jdn. beschuldigen / verurteilen; beanstanden
bebrejde; give skylden / kritisere; revse / fordømme; tale nedsættende om
obwiniać / krytykować, ganić / potępiać
obviňovat (někoho) / kritizovat, hanět / vyčítat, pranýřovat
bekritiseren / beschuldigen / afkeuren
klandre; legge skylden på / kritisere; fordømme / peke finger
klandra / kritisera / anklaga
обвинять / осуждать, критиковать / порицать
a blama; a învinovăți / a critica; a dezaproba / a denigra; a arăta cu degetul
звинувачувати / критикувати / дорікати
criticar / censurar / culpar
chỉ trích / lên án / đổ lỗi
batikusin / punahin / sisihin
ตำหนิ / กล่าวโทษ / วิพากษ์วิจารณ์ในทางลบ
ຕຳນິ / ວິພາກວິຈານ / ກ່າວໂທດ
suçlamak / eleştirmek / kınamak
கண்டித்து பேசு / குற்றம் சாட்டு / விமர்சித்து இழிவு பேசு
आरोप लगाना / आलोचना करना / निंदा करना
ملامت کرنا / تنقید کرنا / الزام ٹھہرانا
hibáztat / bírál, kritizál / kárhoztat, elítél
להאשים / לבקר בחריפות / לגנות
দোষারোপ করা / সমালোচনা করা / নিন্দা করা
आलोचना गर्नु / दोषारोपण गर्नु / निन्दा गर्नु
දෝෂාරෝපණය කරන්න / විවේචනය කරන්න / නින්දා කරන්න
အပြစ်တင် / ဝေဖန် / ရှုတ်ချ
зэмлэх / шүүмжлэх / буруутгах
qoralamoq, ayblamoq / tanqid qilmoq / qoralab gapirmoq
سرزنش کردن / ملامت کردن / انتقاد کردن
يُلام / يُنتقَد / يُندَّد به
ស្តីបន្ទោស / រិះគន់ / ចោទប្រកាន់
censurar / criticar / culpar
責難;指責 / 批評;非議 / 怪責;怪人
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
非難せ
非難さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
非難せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1