新鮮
fresh
新しい、みずみずしい / (食材などが)鮮度が高い / 新しくて生き生きしている
新(あたら)しく、みずみずしいです。食(た)べ物(もの)などは鮮度(せんど)が高(たか)いです。
刚采摘或捕获,未变质的 / 新颖、有新意的 / 清新的;不陈旧的
新的、未變質;鮮嫩 / 新奇的;不陳舊的 / 清新的;令人耳目一新
신선한 / 참신한
segar (makanan; tidak basi) / baru; belum usang / baru dan menarik
segar / baru (tidak basi/rosak) / baharu/terkini
fresco / reciente / novedoso
frais, non avarié / nouveau, inédit / rafraîchissant
fresco, appena raccolto o preparato / di recente data; nuovo / (fig.) originale; non stantio
frisch (nicht alt/verdorben) / neu, unverbraucht / unverbraucht, originell (Idee/Eindruck)
frisk; nyplukket/nyfanget / ny; nylig / nyhedspræget; original
świeży / rześki; świeżo zrobiony / nowatorski; świeży (pomysł)
čerstvý (potraviny) / čerstvý, svěží (vzduch ap.) / nový, neopotřebovaný
vers, pas geoogst of gemaakt / nieuw, origineel; verfrissend
fersk / nylig; nylaget / frisk; oppkvikkende
färsk / ny och ovanlig / frisk och ren
свежий (неиспорченный) / свежий (недавний, новый) / свежесть
proaspăt / recent, nou / nealterat; în stare bună
свіжий (щойно зроблений, незіпсований) / свіжість; новизна (ідеї, вражень)
fresco / recente / novo
tươi / mới mẻ
sariwa / bago; kakaiba
สดใหม่ / ใหม่เอี่ยม / ไม่ค้างเก่า
ສົດໃໝ່ / ໃໝ່ສົດ / ບໍ່ເກົ່າ
taze / yeni / bayat olmayan
புதிதான / சமீபத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட / தூய்மையான
ताज़ा / नया-नया / ताज़गीभरा
تازہ / نیا (حالیہ) / کم عرصہ پہلے کا
friss, nem romlott / újszerű, újonnan készült / friss benyomású, üde
טרי (בעיקר מזון) / רענן / חדש, לא מיושן
তাজা / সতেজ / নবীন
ताजा / नवीन
නැවුම් / අලුත්ම (පරණ නොවූ) / තෙත් නැතිව/කුණු නොවූ
လတ်ဆတ်သော / သစ်လွင်သော / လန်းဆန်းသော
шинэхэн / цэвэр, муудаагүй / сэрүүн, шинэ мэдээ/сэтгэгдэлтэй
yangi, toza (uzilmagan/yangidan olingan) / yangi, eskirmagan / yangicha, noodatiy (fikr/taassurot)
تازه / تر و تازه / نو و جدید
طازج / حديث / نقي غير فاسد
ស្រស់ថ្មី / ថ្មីៗ / មិនចាស់
fresco / recente; novo / invulgar; original
新鮮 / 新奇 / 未經歷過
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
新鮮に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1